রোজ হাশরে আল্লাহ আমার করো না বিচার লিরিক্স
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar Lyrics in Bengali
রোজ হাশরে আল্লাহ আমার করো না বিচার লিরিক্স
জাতীয় কবি কাজী নজরুল ইসলামের লেখা ও সুর করা অন্যতম শ্রেষ্ঠ এবং আবেগঘন একটি ইসলামিক গজল হলো ‘রোজ হাশরে আল্লাহ আমার করো না বিচার’ (Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar)।
শেষ বিচারের দিনে আল্লাহর কাছে বান্দার আকুতি এবং তাঁর অসীম দয়ার ওপর ভরসা করে রচিত এই গজলটি যুগ যুগ ধরে মুসলিম উম্মাহর হৃদয় ছুঁয়ে আসছে। প্যানভিশন টিভির (Panvision TV) আয়োজনে শাহাবুদ্দিন শিহাবের (Shahabuddin Shihab) সুমধুর কণ্ঠে এই গজলটির নতুন একটি পরিবেশনা শ্রোতাদের দারুণভাবে মুগ্ধ করেছে। যারা এই চমৎকার গজলটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য KeyLyrics-এর আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
-
গানের নাম: Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar (রোজ হাশরে আল্লাহ আমার করো না বিচার)
-
কথা ও সুর (Lyric & Tune): Kazi Nazrul Islam (কাজী নজরুল ইসলাম)
-
কণ্ঠশিল্পী (Cover Singer): Shahabuddin Shihab (শাহাবুদ্দিন শিহাব)
-
লেবেল: Panvision TV
-
ধরণ: ইসলামিক গজল / নজরুল গীতি (Islamic Gojol)
-
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)
Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar Lyrics in Bengali (বাংলা লিরিক্স)
রোজ হাশরে আল্লাহ আমার করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
বিচার চাহি না তোমার দয়া চাহে এই গুনাগার
আল্লাহ করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
রোজ হাশরে আল্লাহ আমার করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
আমি জেনে শুনে জীবন ভরে
দোষ করেছি ঘরে পরে
আমি জেনে শুনে জীবন ভরে
দোষ করেছি ঘরে পরে
আশা নাই যে যাবো ত’রে বিচারে তোমার
আল্লাহ করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
রোজ হাশরে আল্লাহ আমার কর না বিচার
বিচার যদি করবে
কেনো রাহমান নাম নিলে
ঐ নামের গুনে ত’রে যাবো
কেনো এই জ্ঞান দিলে
দীন ভিখারি ব’লে আমি
ভিক্ষা যখন চাইব স্বামী
দীন ভিখারি ব’লে আমি
ভিক্ষা যখন চাইব স্বামী
শুন্য হাতে ফিরিয়ে দিতে পারবে নাকো আর
আল্লাহ করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
রোজ হাশরে আল্লাহ আমার করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
আল্লাহ করো না বিচার
Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Lyrics
Roj hasore Allah amar korona bichar
Allah korona bichar
Allah korona bichar
Bichar chahi na tomar doya chahe ei gunahgar
Allah korona bichar
Allah korona bichar
Roj hasore Allah amar korona bichar
Allah korona bichar
Allah korona bichar
Ami jene shune jibon vore
Dosh korechi ghore pore
Ami jene shune jibon vore
Dosh korechi ghore pore
Asa nai je jabo toree bichare tomar
Allah korona bichar
Allah korona bichar
Roj hasore Allah amar korona bichar
Bichar jodi korbe
Keno Rahman naam nile
Oi naamer gunee toree jabo
Keno ei gaann dile
Din vikari bole ami
Vikka jokhon chaibo sami
Din vikari bole ami
Vikka jokhon chaibo sami
Sunno hathe pheriye dite parbe nako ar
Allah korona bichar
Allah korona bichar
Roj hasore Allah amar korona bichar
Allah korona bichar
Allah korona bichar
Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Translation
On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
I do not seek judgment, this sinner seeks your mercy
O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
Knowingly, throughout my entire life
I have committed sins, both inside and outside
Knowingly, throughout my entire life
I have committed sins, both inside and outside
I have no hope of being saved in your judgment
O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me
If you were to judge me strictly
Why did you take the name ‘Ar-Rahman’ (The Most Merciful)?
I will be saved by the virtue of that name
Why did you grant me this knowledge?
As a poor beggar
When I ask for alms, O Lord
As a poor beggar
When I ask for alms, O Lord
You will not be able to turn me away empty-handed anymore
O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
O Allah, do not judge me
📌 গানের মূল ভাব (Key Theme):
এই গজলটিতে বান্দার নিজের গুনাহের প্রতি অনুশোচনা এবং আল্লাহর অসীম দয়ার প্রতি প্রগাঢ় বিশ্বাস ফুটে উঠেছে। কবি বলছেন, নিজের আমল দিয়ে তিনি বিচারের দিনে নাজাত পাবেন না, তাই আল্লাহর ‘রহমান’ বা পরম দয়ালু নামের উসিলায় তিনি ক্ষমা প্রার্থনা করছেন। একজন রিক্তহস্ত ভিখারি হয়ে তিনি আল্লাহর কাছে ক্ষমার ভিক্ষা চাইছেন।
Transliteration in English
Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar Lyrics in Bengali roj hashre allah amar karo na bichar liriks jatiy kabi kaji najrul islamer lekha o sur kara onjatam shreshth ebang abegaghan ekti islamik gajal halo ‘roj hashre allah amar karo na bichar’ (Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar) । shesh bicharer dine allahar kache bandar akuti ebang tar osim dayar opar bharsa kare rachit ei gajalti jug jug dhare muslim ummahar hriday chuye asche। pjanbhishan tibhir (Panvision TV) ayojne shahabuddin shihaber (Shahabuddin Shihab) sumdhur kanthe ei gajaltir natun ekti paribeshna shrotader darunbhabe mugdh kareche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar (roj hashre allah amar karo na bichar) katha o sur (Lyric & Tune): Kazi Nazrul Islam (kaji najrul islam) kanthshilpi (Cover Singer): Shahabuddin Shihab (shahabuddin shihab) lebel: Panvision TV dharan: islamik gajal / najrul giti (Islamic Gojol) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar Lyrics in Bengali (bangla liriks) Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Lyrics Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Translation 📌 ganer mul bhab (Key Theme): Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar Lyrics in Bengali (bangla liriks) roj hashre allah amar karo na bichar allah karo na bichar allah karo na bichar bichar chahi na tomar daya chahe ei gunagar allah karo na bichar allah karo na bichar roj hashre allah amar karo na bichar allah karo na bichar allah karo na bichar ami jene shune jiban bhare dosh karechi ghare pare ami jene shune jiban bhare dosh karechi ghare pare asha nai je jabo t’re bichare tomar allah karo na bichar allah karo na bichar roj hashre allah amar kar na bichar bichar jadi karbe keno rahman nam nile oi namer gune t’re jabo keno ei gyan dile din bhikhari b’le ami bhiksha jakhan chaib sbami din bhikhari b’le ami bhiksha jakhan chaib sbami shunj hate phiriye dite parbe nako ar allah karo na bichar allah karo na bichar roj hashre allah amar karo na bichar allah karo na bichar allah karo na bichar Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Lyrics Roj hasore Allah amar korona bichar Allah korona bichar Allah korona bichar Bichar chahi na tomar doya chahe ei gunahgar Allah korona bichar Allah korona bichar Roj hasore Allah amar korona bichar Allah korona bichar Allah korona bichar Ami jene shune jibon vore Dosh korechi ghore pore Ami jene shune jibon vore Dosh korechi ghore pore Asa nai je jabo toree bichare tomar Allah korona bichar Allah korona bichar Roj hasore Allah amar korona bichar Bichar jodi korbe Keno Rahman naam nile Oi naamer gunee toree jabo Keno ei gaann dile Din vikari bole ami Vikka jokhon chaibo sami Din vikari bole ami Vikka jokhon chaibo sami Sunno hathe pheriye dite parbe nako ar Allah korona bichar Allah korona bichar Roj hasore Allah amar korona bichar Allah korona bichar Allah korona bichar Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Translation On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me I do not seek judgment, this sinner seeks your mercy O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me Knowingly, throughout my entire life I have committed sins, both inside and outside Knowingly, throughout my entire life I have committed sins, both inside and outside I have no hope of being saved in your judgment O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me If you were to judge me strictly Why did you take the name ‘Ar-Rahman’ (The Most Merciful)? I will be saved by the virtue of that name Why did you grant me this knowledge? As a poor beggar When I ask for alms, O Lord As a poor beggar When I ask for alms, O Lord You will not be able to turn me away empty-handed anymore O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me 📌 ganer mul bhab (Key Theme): ei gajaltite bandar nijer gunaher prati onushochna ebang allahar osim dayar prati pragarh bishbas phute utheche। kabi balchen, nijer amal diye tini bicharer dine najat paben na, tai allahar ‘rahman’ ba param dayalu namer usilay tini kshama prarthna karchen। ekajan riktahast bhikhari haye tini allahar kache kshamar bhiksha chaichen। Transliteration in English jatiy kabi kaji najrul islamer lekha o sur kara onjatam shreshth ebang abegaghan ekti islamik gajal halo ‘roj hashre allah amar karo na bichar’ (Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar)। shesh bicharer dine allahar kache bandar akuti ebang tar osim dayar opar bharsa kare rachit ei gajalti jug jug dhare muslim ummahar hriday chuye asche। pjanbhishan tibhir (Panvision TV) ayojne shahabuddin shihaber (Shahabuddin Shihab) sumdhur kanthe ei gajaltir natun ekti paribeshna shrotader darunbhabe mugdh kareche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar (roj hashre allah amar karo na bichar) katha o sur (Lyric & Tune): Kazi Nazrul Islam (kaji najrul islam) kanthshilpi (Cover Singer): Shahabuddin Shihab (shahabuddin shihab) lebel: Panvision TV dharan: islamik gajal / najrul giti (Islamic Gojol) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar Lyrics in Bengali (bangla liriks)Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English LyricsRoj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Translation📌 ganer mul bhab (Key Theme): Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar Lyrics in Bengali (bangla liriks) roj hashre allah amar karo na bichar allah karo na bichar allah karo na bichar bichar chahi na tomar daya chahe ei gunagar allah karo na bichar allah karo na bichar roj hashre allah amar karo na bichar allah karo na bichar allah karo na bichar ami jene shune jiban bhare dosh karechi ghare pare ami jene shune jiban bhare dosh karechi ghare pare asha nai je jabo t’re bichare tomar allah karo na bichar allah karo na bichar roj hashre allah amar kar na bichar bichar jadi karbe keno rahman nam nile oi namer gune t’re jabo keno ei gyan dile din bhikhari b’le ami bhiksha jakhan chaib sbami din bhikhari b’le ami bhiksha jakhan chaib sbami shunj hate phiriye dite parbe nako ar allah karo na bichar allah karo na bichar roj hashre allah amar karo na bichar allah karo na bichar allah karo na bichar Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Lyrics Roj hasore Allah amar korona bichar Allah korona bichar Allah korona bichar Bichar chahi na tomar doya chahe ei gunahgar Allah korona bichar Allah korona bichar Roj hasore Allah amar korona bichar Allah korona bichar Allah korona bichar Ami jene shune jibon vore Dosh korechi ghore pore Ami jene shune jibon vore Dosh korechi ghore pore Asa nai je jabo toree bichare tomar Allah korona bichar Allah korona bichar Roj hasore Allah amar korona bichar Bichar jodi korbe Keno Rahman naam nile Oi naamer gunee toree jabo Keno ei gaann dile Din vikari bole ami Vikka jokhon chaibo sami Din vikari bole ami Vikka jokhon chaibo sami Sunno hathe pheriye dite parbe nako ar Allah korona bichar Allah korona bichar Roj hasore Allah amar korona bichar Allah korona bichar Allah korona bichar Roj Hasore Allah Amar Korona Bichar English Translation On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me I do not seek judgment, this sinner seeks your mercy O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me Knowingly, throughout my entire life I have committed sins, both inside and outside Knowingly, throughout my entire life I have committed sins, both inside and outside I have no hope of being saved in your judgment O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me If you were to judge me strictly Why did you take the name ‘Ar-Rahman’ (The Most Merciful)? I will be saved by the virtue of that name Why did you grant me this knowledge? As a poor beggar When I ask for alms, O Lord As a poor beggar When I ask for alms, O Lord You will not be able to turn me away empty-handed anymore O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me On the Day of Judgment, O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me O Allah, do not judge me 📌 ganer mul bhab (Key Theme): ei gajaltite bandar nijer gunaher prati onushochna ebang allahar osim dayar prati pragarh bishbas phute utheche। kabi balchen, nijer amal diye tini bicharer dine najat paben na, tai allahar ‘rahman’ ba param dayalu namer usilay tini kshama prarthna karchen। ekajan riktahast bhikhari haye tini allahar kache kshamar bhiksha chaichen।