bishber itihase rasul (sa.)-er shane rachit sabcheye bikhjat ebang sarbadhik pathit kabitati halo ‘kasida burdah’ (Qasida Burdah)। trayodash shatabdite bikhjat suphi kabi imam al-busiri (Imam al-Busiri) ei omar kabitati rachna karen। ei kabitar sabcheye janpriy ongsh ‘maola iya salli oa sallim’ (Mawla Ya Salli Wa Sallim) bishbbikhjat nashid shilpi mesut kurtis (Mesut Kurtis) ebang sami iusuph (Sami Yusuf)-er kanthe natun kare sara bishbe chariye pareche।


jara atmik prashantidayak ei oitihasik kasidatir sathik arbi uchcharan ebang pratiti lainer gabhir bangla orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche sampurn Mawla Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Bengali।


ganer moulik tathj (Song Information):




ganer nam: Mawla Ya Salli Wa Sallim (مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ)




mul rachyita: Imam al-Busiri (imam al-busiri)




janpriy shilpi: Mesut Kurtis, Sami Yusuf




bhasha: arbi (Arabic)







Table of Contents

Toggle
Mawla Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)maola iya salli oa sallim gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)Mawla Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Arabic (الكلمات الأصلية)Mawla Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Roman EnglishMaula Ya Salli Wa Sallim Lyrics (Other Type)
Mawla Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)

[Chorus]
maola iya salli oa sallim dayiman abadan
ala habibika khairil khalki kullihimi।
maola iya salli oa sallim dayiman abadan
ala habibika khairil khalki kullihimi।


[Verse 1]
muhammadun sayjidul kaonaini oas-sakalain
muhammadun sayjidul kaonaini oas-sakalain
oal-pharikaini min urbin oa min ajami।


[Chorus]
maola iya salli oa sallim dayiman abadan
ala habibika khairil khalki kullihimi।


[Verse 2]
da’ya ilallahi phal mustamsikuna bihi
da’ya ilallahi phal mustamsikuna bihi
mustamsikuna bihablin gairi munphasimi।


[Chorus]
maola iya salli oa sallim dayiman abadan
ala habibika khairil khalki kullihimi।


[Verse 3]
summar rida an abi bakrio oa an umarin
summar rida an abi bakrio oa an umarin
oa an aliyjio oa an usmana jil karami।


[Chorus]
maola iya salli oa sallim dayiman abadan
ala habibika khairil khalki kullihimi।


[Verse 4]
iya rabbi bil mustpha ballig makasidana
iya rabbi bil mustpha ballig makasidana
oagphirlana ma mada iya oasi’al karami।


[Chorus]
maola iya salli oa sallim dayiman abadan
ala habibika khairil khalki kullihimi।


 


maola iya salli oa sallim gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)
[Chorus]
he amar maola (prabhu)! apnar habib, jini samagr srishtir sera,
tar opar chirkal o onantkal dhare darud o salam barshan karun।


[Verse 1]
muhammad (sa.) halen dui jagat (duniya o akhirat) ebang dui jati (manush o jin)-er sardar;
ebang arab o onarab ubhay dalerai shreshth neta।


[Verse 2]
tini manushke allahar dike dekechen।
tai jara take shaktbhabe dharan kareche, tara eman ek rashi dharan kareche ja kakhno chire jaoar nay।


[Verse 3]
otahpar, hajarat abu bakar (ra.) o umar (ra.)-er opar allahar santushti barshit hok,
ebang hajarat ali (ra.) o mahanubhab usman (ra.)-er oparao।


[Verse 4]
he prabhu! mustpha (sa.)-er usilay amader uddeshjgulo (nek maksad) purn kare din,
ebang he osim dayalu! amader otiter sab gunah kshama kare din।


 


Mawla Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Arabic (الكلمات الأصلية)
[Chorus]
مَوْلَايَ صَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمًا أَبَدًا
عَلَى حَبِيبِكَ خَيْرِ الْخَلْقِ كُلِّهِمِ


[Verse 1]
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الْكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْنِ
وَالْفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ


[Verse 2]
دَعَا إِلَى اللهِ فَالْمُسْتَمْسِكُونَ بِهِ
مُسْتَمْسِكُونَ بِحَبْلٍ غَيْرِ مُنْفَصِمِ


[Verse 3]
ثُمَّ الرِّضَا عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعَنْ عُمَرَ
وَعَنْ عَلِيٍّ وَعَنْ عُثْمَانَ ذِي الْكَرَمِ


[Verse 4]
يَا رَبِّ بِالْمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الْكَرَمِ


 


Mawla Ya Salli Wa Sallim Lyrics in Roman English
[Chorus]
Maula ya Salli Wasalim da-Iman Abadan
Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kulli hi mi


[Verse 1]
Muhammad un Sayyidul Kawnaini Wa-Thakalain
Wal-Faree qaini Min Urbin Wa Min-Ajami


[Verse 2]
Da aa illallahi fal mustamsikuna bihi
Mustamsikunabi hablin ghairi munfasami


[Verse 3]
Summar Rida An Abi Bakriw Wa An Umarin
Wa An Aliyyiw Wa An Usmana Zil Karami


[Verse 4]
Ya Rabbe Bil Mustafa Ballig Maqasedna
Wag Fir Lana Ma Madaya Wase Al Karami


 


Maula Ya Salli Wa Sallim Lyrics (Other Type)
Hmmmm ……….hmmm.hhhhhhm……hmmmm
Hmmmm ……….hmmm.hhhhhhm……hmmmm
Hmmmm …….hmmm… hhhhhhm….hmmmm
Hmmmm ….hmm..hmmm..hm..h..hmmmm.hmmmm.
Maula ya Salli Wasalim da-Iman Abadan
Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kulli hi mi

Muhammad un Sayyidul
Kawnaini Wa-Thakalain
Muhammad un Sayyidul
Kawnaini Wa-Thakalain
Wal-Faree qaini Min Urbin Wa Min-Ajami
Maula ya Salli Wassalim da-Iman Abadan
Muhammad un Sayyidul
Kawnaini Wa-Thakalain
Wal-Faree qaini Min Urbin Wa Min-Ajami
Maula ya Salli Wassalim da-Iman Abadan
Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kulli hi mi

Huzita Fil Lahilam Tuhzam Wa-Lam Tahimi
Huzita Fil Lahilam Tuhzam Wa-Lam Tahimi
Hataa Ghuwadad Ummatal Islami Finuj
Maula Salli Wassalim da-Iman Abadan
Ala Habi Bika Khairil Khalqi Kullimi
Maula ya Salli Wassalim da-Iman Abadan