bishbbikhjat kbari ebang nashid shilpi mishari rashid al-aphasi (Mishari Rashid Alafasy)-er gaoa onjatam janpriy ebang atmik prashantidayak ekti gajal halo ‘rahman iya rahman’ (Rahman Ya Rahman)। ei gajaltite mulat param karunamay allahar kache nijer ontar o jibanke pabitr kuraaner aloy alokit karar akul prarthna kara hayeche।


mulat arbi bhashay gaoa ei gajaltir onekgulo janpriy kabhar bharsan rayeche, jar madhje sumaiya aktar chadni (Sumaiya Akter Chandni) ebang suraiya aktar saiphar gaoa urdu bharsantio tikatak o iutiube tumul janpriy। jara gajaltir sathik uchcharan ebang pratiti lainer gabhir bangla orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche sampurn Rahman Ya Rahman Lyrics in Bengali।


ganer moulik tathj (Song Information):




gajler nam: Rahman Ya Rahman (رحمان يا رحمان)




mul shilpi: Mishari Rashid Alafasy (mishari rashid al-aphasi)




gitikar: Mishari Alafasy




bhasha: arbi (Arabic) o urdu (Urdu)




 





Table of Contents

Toggle
Rahman Ya Rahman Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)rahman iya rahman gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)Rahman Ya Rahman Lyrics in Arabic & Urdu (arbi o urdu liriks)
Rahman Ya Rahman Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)
[Chorus]


rahman iya rahman, sayidni iya rahman


ishrah sadri kuraan, imla’ kalbi kuraan


oaski hayati kuraan


rahman iya rahman, sayidni iya rahman


ishrah sadri kuraan, imla’ kalbi kuraan


oaski hayati kuraan


[Verse 1]


lillah lillah, iyahphu amali lillah


oali hiphji kitabillah


min aoali bismillah


lilkhatmi oa lirridaoan


[Chorus]


rahman iya rahman, sayidni iya rahman


ishrah sadri kuraan, imla’ kalbi kuraan


oaski hayati kuraan


[Verse 2]


iya nur iya nur, iya muhkamu iya tanjil


li muhammadin an jibril


min rabbil arshi dalil


lil alami oal insan


[Verse 3]


takbir takbir, lil haphiji oa huoa sagir


oadha ul aini karir


iyahmilu phajran liyunir


bitilaoatihil akaoan


[Urdu Verse – Cover Version]


mere dil me bhar kuraan


mere sine me kuraan


mera jina ho kuraan


mera marna ho kuraan


[Chorus]


rahman iya rahman, sayidni iya rahman


ishrah sadri kuraan, imla’ kalbi kuraan


oaski hayati kuraan


[Verse 4]


allah allah, allahummaj ma’ana


bi kitabika oanpha’na


oaj’alhu lana hisna


oahudan abadan oa aman


[Outro]


rahaman e rahman, kar meri madad rahman


mere dil me bhar kuraan


mere sine me kuraan


mera jina ho kuraan


mera marna ho kuraan…


 


rahman iya rahman gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)
[Chorus]


he dayamay, he dayamay! amake sahajj karun, he dayamay।


amar bakshke kuraan diye prashast kare din, amar ontarke kuraan diye purn kare din।


ebang amar jibanke kuraan diye sikt karun।


[Verse 1]


allahar janj, allahar janj, amar sakal asha kebal allahar janj।


ebang allahar kitab (kuraan) mukhasth karar janj।


‘bismillah’ diye shuru kare,


sampurn shesh kara ebang tar santushti orjner janj।


[Chorus]


he dayamay, he dayamay! amake sahajj karun, he dayamay।


amar bakshke kuraan diye prashast kare din, amar ontarke kuraan diye purn kare din।


ebang amar jibanke kuraan diye sikt karun।


[Verse 2]


he alo, he alo! he sudrirh obtirn kitab!


ja jibril (a.) er madhjme muhammad (sa.) er prati obtirn hayeche।


ja arsher prabhur paksh theke ek suspasht praman,


samagr bishb ebang manabtar janj।


[Verse 3]


takbir (allahu akbar), takbir! sei chot haphejer janj (je kuraan mukhasth kareche)।


jar chokh annde ujjbal।


se ek natun bhorer alo bahan kare,


tar kuraan tilaoater madhjme samagr bishbke alokit karte।


[Urdu Verse – Cover Version]


amar ontre kuraan bhare din,


amar bakshe kuraan bhare din।


amar jiban jen hay kuraan (may),


amar mritju jen hay kuraan (may)।


[Verse 4]


allah, allah! he allah, amaderke ektrit karun।


apnar kitaber (kuraaner) madhjme ebang amader upkrit karun।


etike amader janj ekti durg (ashray) baniye din,


ebang chirkaler janj pathapradarshak o shantir karan baniye din।


 


Rahman Ya Rahman Lyrics in Arabic & Urdu (arbi o urdu liriks)
[Chorus]


رحمان يا رحمان ساعدني يا رحمان


اشرح صدري قرآن، املأ قلبي قرآن


واسق حياتي قرآن


[Verse 1]


لله لله يهفو أملي لله


ولحفظِ كتابِ الله


من أولِ بسم الله


للختم وللرضوان


[Verse 2]


يا نور يا نور يا محكم يا تنزيل


لمحمد عن جبريل


من رب العرش دليل


للعالم والإنسان


[Verse 3]


تكبير تكبير للحافظ وهو صغير


وضاء العين قرير


يحمل فجراً لينير


بتلاوته الأكوان


[Urdu Verse]


میرے دل میں بھر قرآن


میرے سینے میں قرآن


میرا جینا ہو قرآن


میرا مرنا ہو قرآن


[Verse 4]


الله الله اللهم اجمعنا


بكتابك وانفعنا


واجعله لنا حصنا


وهدى أبداً وأمان