deshatmbodhak gan manei amader bhetre lukiye thaka deshprem ebang pratibader agunke jagiye tola। olok sanjaler (Alok Sanyal) lekha emanai ekti agunajhra gan halo ‘kara mor ghar bhengeche smaran ache’ (Kara Mor Ghor Bhengeche)।


mul ganer kathar sathe sanggit sarkarer (Sangit Sarkar) lekha bardhit liriks ebang tar gaoa hard-rak (Hard Rock) bharsanti gantite ek natun matra jog kareche। paradhintar shringkhal bhanga, shahidder rakter badla neoa ebang shoshakder biruddhe rukhe daranor je tibr hungkar, ta ei ganer rak miujiker sathe mile shrotader rakte shiharan jagay। sbadhintapriy jekono manusher janjai ei ganti ekti darun onuprerna।


jara pratibadi ebang deshatmbodhak ei rak gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।


ganer moulik tathj (Song Information):




ganer nam: Kara Mor Ghor Bhengeche (kara mor ghar bhengeche smaran ache)




kanthshilpi (Singer): Sangit Sarkar (sanggit sarkar)




gitikar (Lyricist): Alok Sanyal & Sangit Sarkar (olok sanjal ebang sanggit sarkar)




dharan: deshatmbodhak / rak (Patriotic / Rock)




bhasha (Language): bangla (Bengali)







Table of Contents

Toggle
Kara Mor Ghor Bhengeche Lyrics in Bengali (bangla liriks)Kara Mor Ghor Bhengeche English LyricsKara Mor Ghor Bhengeche Lyrics English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Kara Mor Ghor Bhengeche Lyrics in Bengali (bangla liriks)
kara mor ghar bhengeche smaran ache
kara mor ghar bhengeche smaran ache


se amar rakte dhoa din
chetnay hanche aghat
chetnay hanche aghat
chetnay hanche aghat jag janta
durant sanggi, durant sanggi


kara mor ghar bhengeche smaran ache


kat dehpran halo balidan
kat phul gelo jhare
rakter nadi pari debe jadi
boitha chalao jore


bhanga tari ar chera pal niye
larbe muktisena
shakuner hate sbadhinta lanchit hate se debe na


beynet raiphele aj
je sathir pran giyeche
se praner badla nite
prane prane aj jegeche


jege otho sabe muktir rabe
juddh damama uthuk bajiya
shekal bhangiya rakte rangiya
joddhar saje otho re sajiya


hariyechi sab, bhay ar kise
haranor kichu nei
sonar bangla bahu mele ache
amader astei


beynet raiphele aj
je sathir pran giyeche
se praner badla nite
prane prane aj jegeche


se amar rakte dhoa din
chetnay hanche aghat
chetnay hanche aghat
chetnay hanche aghat jag janta
durant sanggi, durant sanggi


kara mor ghar bhengeche smaran ache


itihas rachbo mora amader rakt ghame
obichar shesh katha nay bhabi kal sab harader
bhengecho je ghar tar prati ite kat itihas jariye
bhanga se deyale sbadhinta makha muktir smriti chariye


toder shoshan ar nipiran ajiban mane rabe
pratita iter pratita praner jabab ditei habe


itihas rachbo mora amader rakt ghame
obichar shesh katha nay bhabi kal sab harader


se amar rakte dhoa din
chetnay hanche aghat
chetnay hanche aghat
chetnay hanche aghat jag janta
durant sanggi, durant sanggi


kara mor ghar bhengeche smaran ache


Kara Mor Ghor Bhengeche English Lyrics
Kara mor ghor bhengeche smoron ache
Kara mor ghor bhengeche smoron ache


Shey amar rokte dhowa din
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat jago jonota
Duronto shongi, duronto shongi


Kara mor ghor bhengeche smoron ache


Koto dehopran holo bolidan
Koto phool gelo jhore
Rokter nodi pari debe jodi
Boitha chalao jore


Bhanga tori ar chhera pal niye
Lorbe muktisena
Shokuner hate shadhinota lanchhito hote she debe na


Bayonet rifle-e aaj
Je shathir pran giyeche
She praner bodla nite
Prane prane aaj jegeche


Jege otho shobe muktir robe
Juddho damama uthuk bajiya
Shekol bhangiya rokte rangiya
Joddhar shaje otho re shajiya


Hariyechi shob, bhoy ar kishe
Haranor kichu nei
Shonar bangla bahu mele ache
Amader ashtei


Bayonet rifle-e aaj
Je shathir pran giyeche
She praner bodla nite
Prane prane aaj jegeche


Shey amar rokte dhowa din
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat jago jonota
Duronto shongi, duronto shongi


Kara mor ghor bhengeche smoron ache


Itihash rochbo mora amader rokto ghame
Obichar shesh kotha noy bhabi kal shob harader
Bhengechho je ghor tar proti ite koto itihash joriye
Bhanga she deyale shadhinota makha muktir smriti chhoriye


Toder shoshon ar nipiron ajibon mone robe
Protita iter protita praner jobab ditei hobe


Itihash rochbo mora amader rokto ghame
Obichar shesh kotha noy bhabi kal shob harader


Shey amar rokte dhowa din
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat
Chetonay hanche aghat jago jonota
Duronto shongi, duronto shongi


Kara mor ghor bhengeche smoron ache


Kara Mor Ghor Bhengeche Lyrics English Translation
I remember those who broke my home,
I remember those who broke my home.


Those days washed in my blood,
Are striking my consciousness,
Striking my consciousness,
Striking my consciousness, awake O people!
My fierce companion, my fierce companion.


I remember those who broke my home.


How many lives and souls were sacrificed,
How many flowers withered away.
If you want to cross the river of blood,
Row your oars with all your might.


With a broken boat and torn sails,
The freedom fighters will fight.
They will not let freedom be humiliated by the vultures.


To the bayonets and rifles today,
The comrades who lost their lives,
To avenge those lost lives,
Every soul has awakened today.


Awake everyone to the call of freedom,
Let the drums of war resound.
Breaking the chains, painted in blood,
Rise up, dressed as warriors.


We have lost everything, what is there to fear?
There is nothing left to lose.
Golden Bengal stands with open arms,
Waiting for our arrival.


To the bayonets and rifles today,
The comrades who lost their lives,
To avenge those lost lives,
Every soul has awakened today.


Those days washed in my blood,
Are striking my consciousness,
Striking my consciousness,
Striking my consciousness, awake O people!
My fierce companion, my fierce companion.


I remember those who broke my home.


We will write history with our blood and sweat,
Injustice is not the final word for those who have lost everything.
The house you broke, every brick holds so much history,
On those broken walls, memories of freedom are scattered.


Your exploitation and oppression will be remembered forever,
You will have to answer for every brick, for every life.


We will write history with our blood and sweat,
Injustice is not the final word for those who have lost everything.


Those days washed in my blood,
Are striking my consciousness,
Striking my consciousness,
Striking my consciousness, awake O people!
My fierce companion, my fierce companion.


I remember those who broke my home.


ganer mul bhab (Key Theme)
eti ekti tibr pratibadi ebang deshatmbodhak gan। shoshak goshthir onjay, nipiran ebang nijer matribhumi o gharbari haranor je jbala, ta ei gane otjant shaktishali bhashay phute utheche। ganti mulat sadharan manushke jege othar ebang onjayer biruddhe larai karar ahban janay। jara desher janj pran diyechen, tader sei rakter badla nite ebang nijeder rakt-ghame natun itihas rachna karte ei gan muktikami manushke onupranit kare। rak miujiker agrasi sur ei pratibadi banike arao joralo kare tuleche।