দ্বাদশ অধ্যায়

দেখা হয়েছে: 0

শিল্পী: ভক্তিযোগ | SrimadBhagavadGita | Bhakti Yoga – Chapter-12

Bangla Lyrics

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা | দ্বাদশ অধ্যায় – ভক্তিযোগ | SrimadBhagavadGita | Bhakti Yoga – Chapter-12

 

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা যথাযথ

অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ

(মূল সংস্কৃত শ্লোক ও অনুবাদ)

 অর্জুন উবাচ

এবং সততযুক্তা যে ভক্তাস্ত্বাং পর্যুপাসতে। 
যে চাপ্যক্ষরমব্যক্তং তেষাং কে যোগবিত্তমাঃ।।১।।
অনুবাদঃ অর্জুন জিজ্ঞাসা করলেন-এভাবেই নিরন্তর ভক্তিযুক্ত হয়ে যে সমস্ত ভক্তেরা যথাযথভাবে তোমার আরাধনা করেন এবং যাঁরা ইন্দ্রিয়াতীত অব্যক্ত ব্রহ্মের উপাসনা করেন, তাঁদের মধ্যে কারা শ্রেষ্ঠ যোগী।
শ্রীভগবানুবাচ
ময্যাবেশ্য মনো যে মাং নিত্যযুুক্তা উপাসতে। 
শ্রদ্ধয়া পরয়োপেতাস্তে মে যুক্ততমা মতাঃ।।২।।
অনুবাদঃ শ্রীভগবান বললেন-যাঁরা তাঁদের মনকে আমার সবিশেষ রূপে নিবিষ্ট করনে এবং অপ্রাকৃত শ্রদ্ধা সহকারে নিরন্তর আমার উপাসনা করেন, আমার মতে তাঁরাই সর্বশ্রেষ্ঠ যোগী।
যে ত্বক্ষরমনির্দেশ্যমব্যক্তং পর্যুপাসতে। 
সর্বত্রগমচিন্ত্যং চ কূটস্থমচলং ধ্রুবম্।।৩।।
সংনিয়ম্যেন্দ্রিয়প্রামং সর্বত্র সমবুদ্ধয়ঃ। 
তে প্রাপ্নুবন্তি মামেব সর্বভূতহিতে রতাঃ।।৪।।
অনুবাদঃ যাঁরা সমস্ত ইন্দ্রিয় সংযত করে, সকলের প্রতি সমভাবাপন্ন হয়ে এবং সর্বভূতের কল্যাণে রত হয়ে আমার অক্ষর, অনির্দেশ্য, অব্যক্ত, সর্বত্রগ, অচিন্ত্য, কুটস্থ, অচল, ধ্রুব ও নির্বিশেষ স্বরূপকে উপাসনা করেন, তাঁরা অবশেষে আমকেই প্রাপ্ত হন।
ক্লেশোহধিকতরস্তেষামব্যক্তাসক্তচেতসাম্।
অব্যক্তা হি গতির্দুঃখং দেহবদ্ভিরবাপ্যতে।।৫।।
অনুবাদঃ যাদের মন ভগবানের অব্যক্ত নির্বিশেষ রূপের প্রতি আসক্ত, তাদের ক্লেশ অধিকতর। কারণ, অব্যক্তের উপাসনার ফলে দেহধারী জীবদের কেবল দুঃখই লাভ হয়।
যে ত সর্বাণি কর্মাণি ময়ি সংন্যস্য মৎপরাঃ।
অনন্যেনৈব যোগেন মাং ধ্যায়ন্ত উপাসতে।।৬।।
তেষামহং সমুদ্ধর্তা মৃত্যুসংসারসাগরাৎ। 
ভবামি ন চিরাৎ পার্থ ময্যাবেশিতচেতসাম্।।৭।।
অনুবাদঃ যারা সমস্ত কর্ম আমাতে সমর্পণ করে, মৎপরায়ণ হয়ে অনন্য ভক্তিযোগের দ্বারা আমার ধ্যান করে উপাসনা করেন, হে পার্থ! আমাতে আবিষ্টচিত্ত সেই সমস্ত ভক্তদের আমি মৃত্যুময় সংসার-সাগর থেকে অচিরেই উদ্ধার করি।
ময্যেব মন আধৎস্ব ময়ি বুদ্ধিং নিবেশয়। 
নিবসিষ্যসি ময্যেব অত ঊর্ধ্বং ন সংশয়ঃ।।৮।।
অনুবাদঃ অতএব আমাতেই তুমি মন সমাহিত কর এবং আমাতেই বুদ্ধি অর্পণ কর। তার ফলে তুমি সর্বদাই আমার নিকটে বাস করবে, সেই সম্বন্ধে কোন সন্দেহ নেই।
অথ চিত্তং সমাধাতুং ন শক্নোষি ময়ি স্থিরম্।
অভ্যাসযোগেন ততো মামিচ্ছাপ্তুং ধনঞ্জয়।।৯।।
অনুবাদঃ হে ধনঞ্জয়! যদি তুমি স্থিরভাবে আমাতে চিত্ত সমাহিত করতে সক্ষম না হও, তা হলে অভ্যাস যোগের দ্বারা আমাতে প্রাপ্ত হতে ইচ্ছা কর।
অভ্যাসেহপ্যসমর্থোহসি মৎকর্মপরমো ভব।
মদর্থমপি কর্মাণি কুর্বন্ সিদ্ধিমবাপ্স্যসি।।১০।। 
অনুবাদঃ যদি তুমি এমন কি অভ্যাস করতেও অসমর্থ হও, তা হলে আমার প্রতি কর্ম পরায়ণ হও। আমার জন্য কর্ম করেও তুমি সিদ্ধি লাভ করবে।
অথৈতদপ্যশক্তোহসি কর্তুং মদযোগমাশ্রিতঃ।
সর্বকর্মফলত্যাগং ততঃ কুরু যতাত্মবান্।।১১।।
অনুবাদঃ আর যদি তাও করতে অক্ষম হও, তবে আমাতে সমস্ত কর্ম অর্পণ করে সংযতচিত্তে কর্মের ফল ত্যাগ কর।
শ্রেয়ো হি জ্ঞানমভ্যাসাজজ্ঞানাদ্ধ্যানং বিশিষ্যতে। 
ধ্যানাৎ কর্মফলত্যাগস্ত্যাগাচ্ছন্তিরনন্তরম্।।১২।।
অনুবাদঃ তুমি যদি এই প্রকার অভ্যাস করতে সক্ষম না হও, তা হলে জ্ঞানের অনুশীলন কর। জ্ঞান থেকে ধ্যান শ্রেষ্ঠ এবং ধ্যান থেকে কর্মফল ত্যাগ শ্রেষ্ঠ, কেন না এই প্রকার কর্মফল ত্যাগের শান্তি লাভ হয়।
অদ্বেষ্টা সর্বভূতানাং মৈত্রঃ করুণ এব চ। 
নির্মমো নিরহঙ্কারঃ সমদুঃখসুখঃ ক্ষমী।।১৩।।
সন্তুষ্টঃ সততং যোগী যতাত্মা দৃঢ়নিশ্চয়ঃ।
ময্যর্পিতমনোবুদ্ধির্যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিয়ঃ।।১৪।।
অনুবাদঃ যিনি সমস্ত জীবের প্রতি দ্বেষশূন্য, বন্ধু-ভাবাপন্ন, কৃপালু, মমত্ববুদ্ধিশূন্য, নিরহঙ্কার, সুখে ও দুঃখে সম ভাবাপন্ন, ক্ষমাশীল, সর্বদা সন্তুষ্ট, সর্বদা ভক্তিযোগে যুক্ত, সংযত স্বভাব, দৃঢ় সংকল্পযুক্ত এবং যাঁর মন ও বুুদ্ধি সর্বদা আমাতে অর্পিত, তিনি আমার প্রিয় ভক্ত।
যস্মান্নোদ্বিজতে লোকো লোকান্নোদ্বিজতে চ যঃ
হর্ষামর্ষভয়োদ্বেগৈর্মুক্তো যঃ স চ মে প্রিয়ঃ।।১৫।।
অনুবাদঃ যাঁর থেকে কেউ উদ্বেগ প্রাপ্ত হয় না, যিনি কারও দ্বারা উদ্বেগ প্রাপ্ত হন না এবং যিনি হর্ষ, ক্রোধ, ভয় ও উদ্বেগ থেকে মুক্ত, তিনি আমার অত্যন্ত প্রিয়।
অনপেক্ষঃ শুচির্দক্ষ উদাসীনো গতব্যথঃ।
সর্বারন্তপরিত্যাগী যো মদ্ভক্তঃ স মে প্রিয়ঃ।।১৬।।
অনুবাদঃ যিনি নিরপেক্ষ, শুচি, দক্ষ, উদাসীন, উদ্বেগশূন্য এবং সমস্ত কর্মের ফলত্যাগী, তিনি আমার প্রিয় ভক্ত।
যো ন হৃষ্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি। 
শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমান্ যঃ স মে প্রিষঃ।।১৭।।
অনুবাদঃ যিনি প্রিয় বস্তুর প্রাপ্তিতে হৃষ্ট হন না এবং অপ্রিয় বস্তুর প্রাপ্তিতে দ্বেষ করেন না, যিনি প্রিয় বস্তুর বিয়োগে শোক করেন না, অপ্রাপ্ত ইষ্ট বস্তু আকাঙ্ক্ষা করেন না এবং শুভ ও অশুভ সমস্ত কর্ম পরিত্যাগ করেছেন এবং যিনি ভক্তিযুক্ত, তিনি আমার প্রিয় ভক্ত।
সমঃ শত্রৌ চ মিত্রে চ তথা মানাপমানয়োঃ। 
শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু সমঃ সঙ্গবিবর্জিতঃ।।১৮।।
তুল্যনিন্দাস্তুতির্মৌনী সন্তুষ্টো যেন কেনচিৎ। 
অনিকেতঃ স্থিরমতির্ভক্তিমান্মে প্রিয়ো নরঃ।।১৯।।
অনুবাদঃ যিনি শত্রু ও মিত্রের প্রতি সমবুদ্ধি, যিনি সম্মানে ও অপরমানে, শীতে ও গরমে, সুখে ও দুঃখে এবং নিন্দা ও স্তুতিতে সম-ভাবাপন্ন, যিনি কুসঙ্গ-বর্জিত, সংযতবাক্, যৎকিঞ্চিৎ লাভে সন্তষ্ট, গৃহাসক্তিশূন্য এবং যিনি স্থিরবুদ্ধি ও আমার প্রেমময়ী সেবায় যুক্ত, সেই রকম ব্যক্তি আমার অত্যন্ত প্রিয়।
যে তু ধর্মামৃতমিদং যথোক্তং পর্যুপাসতে। 
শ্রদ্দধানা মৎপরমা ভক্তাস্তেহতীব মে প্রিয়াঃ।।২০।।
অনুবাদঃ যাঁরা আমার দ্বারা কথিত এই ধর্মামৃতের উপাসনা করেন, সেই সকল শ্রদ্ধাবান মৎপরায়ণ ভক্তগণ আমার অত্যন্ত প্রিয়।

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

 

  1. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার মঙ্গলাচরণ- Gita Mangalacharan
  2. গীতা মাহাত্ম্য – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
  3. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – প্রথম অধ্যায় – অর্জুন বিষাদযোগ | Gita | Chapter-1
  4. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দ্বিতীয় অধ্যায় – সাংখ্যযোগ | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
  5. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – তৃতীয় অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
  6. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
  7. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
  8. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
  9. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
  10. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
  11. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – নবম অধ্যায় – রাজগুহ্যযোগ | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
  12. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দশম অধ্যায় – বিভূতিযোগ | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
  13. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – একাদশ অধ্যায় – বিশ্বরূপদর্শনযোগ | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
  14. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা | দ্বাদশ অধ্যায় – ভক্তিযোগ | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
  15. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ত্রয়োদশ অধ্যায় – ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
  16. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্দশ অধ্যায় – গুণত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
  17. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চদশ অধ্যায় – পুরুষোত্তম যোগ | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
  18. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষোড়শ অধ্যায় – দৈবাসুরসম্পদ বিভাগ যোগ | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
  19. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তদশ অধ্যায় – শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
  20. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

 

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

Transliteration in English

Table of Contents






Toggle



















shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | SrimadBhagavadGita | Bhakti Yoga – Chapter-12





shrimadbhagabdgita jathajath



obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad



(mul sangskrit shlok o onubad)







sampurn shrimadbhagabdgita



gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla



sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | SrimadBhagavadGita | Bhakti Yoga – Chapter-12




 












shrimadbhagabdgita jathajath








obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad









(mul sangskrit shlok o onubad)










 orjun ubach






ebang satatjukta je bhaktastbang parjupaste। 




je chapjaksharamabjktang teshang ke jogbittmah।।1।।




onubadah
 orjun jigyasa karlen-ebhabei nirantar bhaktijukt haye je samast bhaktera jathajathbhabe tomar aradhna karen ebang jara indriyatit objakt brahmer upasna karen, tader madhje kara shreshth jogi।






shribhagbanubach




majjabeshj mano je mang nitjjuukta upaste। 




shraddhya paryopetaste me juktatma matah।।2।।




onubadah
 shribhagban ballen-jara tader manke amar sabishesh rupe nibisht karne ebang oprakrit shraddha sahkare nirantar amar upasna karen, amar mate tarai sarbshreshth jogi।






je tbaksharamnirdeshjamabjktang parjupaste। 




sarbatragamchintjang ch kutasthamachlang dhrubm।।3।।




sangniymjendriypramang sarbatr sambuddhyah। 




te prapnubnti mameb sarbbhuthite ratah।।4।।




onubadah
 jara samast indriy sangjat kare, sakler prati sambhabapann haye ebang sarbbhuter kaljane rat haye amar okshar, onirdeshj, objakt, sarbatrag, ochintj, kutasth, ochal, dhrub o nirbishesh sbarupke upasna karen, tara obsheshe amkei prapt han।






kleshohdhikatarsteshamabjktasaktchetsam।




objkta hi gatirduhkhang dehabdbhirbapjte।।5।।




onubadah
 jader man bhagbaner objakt nirbishesh ruper prati asakt, tader klesh odhikatar। karan, objkter upasnar phale dehdhari jibder kebal duhkhai labh hay।






je t sarbani karmani mayi sangnjasj mataprah।




onnjenoib jogen mang dhjayant upaste।।6।।




teshamhang samuddhrta mritjusangsarsagrat। 




bhabami n chirat parth majjabeshitchetsam।।7।।




onubadah
 jara samast karm amate samarpan kare, mataprayan haye onanj bhaktijoger dbara amar dhjan kare upasna karen, he parth! amate abishtchitt sei samast bhaktder ami mritjumay sangsar-sagar theke ochirei uddhar kari।






majjeb man adhatasb mayi buddhing nibeshay। 




nibsishjsi majjeb ot urdhbang n sangshyah।।8।।




onubadah
 otaeb amatei tumi man samahit kar ebang amatei buddhi orpan kar। tar phale tumi sarbdai amar nikte bas karbe, sei sambndhe kon sandeh nei।






oth chittang samadhatung n shaknoshi mayi sthirm।




obhjasjogen tato mamichchaptung dhananjay।।9।।




onubadah
 he dhananjay! jadi tumi sthirbhabe amate chitt samahit karte saksham na hao, ta hale obhjas joger dbara amate prapt hate ichcha kar।






obhjasehapjasamrthohsi matakarmaparmo bhab।




madarthampi karmani kurbn siddhimbapsjsi।।10।। 




onubadah
 jadi tumi eman ki obhjas karteo osamarth hao, ta hale amar prati karm parayan hao। amar janj karm kareo tumi siddhi labh karbe।






othoitadapjashktohsi kartung madjogmashritah।




sarbakarmaphaltjagang tatah kuru jatatmban।।11।।




onubadah
 ar jadi tao karte oksham hao, tabe amate samast karm orpan kare sangjatchitte karmer phal tjag kar।






shreyo hi gyanambhjasajgyanaddhjanang bishishjte। 




dhjanat karmaphaltjagstjagachchntiranantarm।।12।।




onubadah
 tumi jadi ei prakar obhjas karte saksham na hao, ta hale gyaner onushilan kar। gyan theke dhjan shreshth ebang dhjan theke karmaphal tjag shreshth, ken na ei prakar karmaphal tjager shanti labh hay।










odbeshta sarbbhutanang moitrah karun eb ch। 




nirmmo nirahngkarah samduhkhsukhah kshami।।13।।




santushtah sattang jogi jatatma drirhnishchyah।




majjrpitamnobuddhirjo madbhktah s me priyah।।14।।




onubadah
 jini samast jiber prati dbeshshunj, bandhu-bhabapann, kripalu, mamatbbuddhishunj, nirahngkar, sukhe o duhkhe sam bhabapann, kshamashil, sarbda santusht, sarbda bhaktijoge jukt, sangjat sbabhab, drirh sangkalpjukt ebang jar man o buuddhi sarbda amate orpit, tini amar priy bhakt।






jasmannodbijte loko lokannodbijte ch jah




harshamarshabhyodbegoirmukto jah s ch me priyah।।15।।




onubadah
 jar theke keu udbeg prapt hay na, jini karao dbara udbeg prapt han na ebang jini harsh, krodh, bhay o udbeg theke mukt, tini amar otjant priy।






onpekshah shuchirdaksh udasino gatabjthah।




sarbarantapritjagi jo madbhktah s me priyah।।16।।




onubadah
 jini nirpeksh, shuchi, daksh, udasin, udbegshunj ebang samast karmer phaltjagi, tini amar priy bhakt।






jo n hrishjti n dbeshti n shochti n kangkshti। 




shubhashubhapritjagi bhaktiman jah s me prishah।।17।।




onubadah
 jini priy bastur praptite hrisht han na ebang opriy bastur praptite dbesh karen na, jini priy bastur biyoge shok karen na, oprapt isht bastu akangksha karen na ebang shubh o oshubh samast karm paritjag karechen ebang jini bhaktijukt, tini amar priy bhakt।






samah shatrou ch mitre ch tatha manapmanyoh। 




shitoshnsukhduhkheshu samah sanggbibrjitah।।18।।




tuljnindastutirmouni santushto jen kenchit। 




oniketah sthiramtirbhktimanme priyo narah।।19।।




onubadah
 jini shatru o mitrer prati sambuddhi, jini sammane o oparmane, shite o garme, sukhe o duhkhe ebang ninda o stutite sam-bhabapann, jini kusangg-barjit, sangjatbak, jatkinchit labhe santasht, grihasktishunj ebang jini sthirbuddhi o amar premamyi sebay jukt, sei rakam bjakti amar otjant priy।






je tu dharmamritmidang jathoktang parjupaste। 




shradddhana mataparma bhaktastehtib me priyah।।20।।




onubadah
 jara amar dbara kathit ei dharmamriter upasna karen, sei sakal shraddhaban mataprayan bhaktagan amar otjant priy।






















sampurn shrimadbhagabdgita






gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla




 





shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan




gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)




shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1




shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2




shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3




shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8




shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9




shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10




shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11




shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12




shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13




shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14




shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15




shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16




shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17




shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18





 





sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla













Transliteration in English





shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | SrimadBhagavadGita | Bhakti Yoga – Chapter-12shrimadbhagabdgita jathajathaobhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad(mul sangskrit shlok o onubad)sampurn shrimadbhagabdgitagitar samast odhjay eksathe | Full Gita Banglasampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | SrimadBhagavadGita | Bhakti Yoga – Chapter-12
 

shrimadbhagabdgita jathajath
obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad
(mul sangskrit shlok o onubad)

 orjun ubach

ebang satatjukta je bhaktastbang parjupaste। 
je chapjaksharamabjktang teshang ke jogbittmah।।1।।
onubadah orjun jigyasa karlen-ebhabei nirantar bhaktijukt haye je samast bhaktera jathajathbhabe tomar aradhna karen ebang jara indriyatit objakt brahmer upasna karen, tader madhje kara shreshth jogi।

shribhagbanubach
majjabeshj mano je mang nitjjuukta upaste। 
shraddhya paryopetaste me juktatma matah।।2।।
onubadah shribhagban ballen-jara tader manke amar sabishesh rupe nibisht karne ebang oprakrit shraddha sahkare nirantar amar upasna karen, amar mate tarai sarbshreshth jogi।

je tbaksharamnirdeshjamabjktang parjupaste। 
sarbatragamchintjang ch kutasthamachlang dhrubm।।3।।
sangniymjendriypramang sarbatr sambuddhyah। 
te prapnubnti mameb sarbbhuthite ratah।।4।।
onubadah jara samast indriy sangjat kare, sakler prati sambhabapann haye ebang sarbbhuter kaljane rat haye amar okshar, onirdeshj, objakt, sarbatrag, ochintj, kutasth, ochal, dhrub o nirbishesh sbarupke upasna karen, tara obsheshe amkei prapt han।

kleshohdhikatarsteshamabjktasaktchetsam।
objkta hi gatirduhkhang dehabdbhirbapjte।।5।।
onubadah jader man bhagbaner objakt nirbishesh ruper prati asakt, tader klesh odhikatar। karan, objkter upasnar phale dehdhari jibder kebal duhkhai labh hay।

je t sarbani karmani mayi sangnjasj matprah।
onnjenoib jogen mang dhjayant upaste।।6।।
teshamhang samuddhrta mritjusangsarsagrat। 
bhabami n chirat parth majjabeshitchetsam।।7।।
onubadah jara samast karm amate samarpan kare, matprayan haye onanj bhaktijoger dbara amar dhjan kare upasna karen, he parth! amate abishtchitt sei samast bhaktder ami mritjumay sangsar-sagar theke ochirei uddhar kari।

majjeb man adhatsb mayi buddhing nibeshay। 
nibsishjsi majjeb ot urdhbang n sangshyah।।8।।
onubadah otaeb amatei tumi man samahit kar ebang amatei buddhi orpan kar। tar phale tumi sarbdai amar nikte bas karbe, sei sambndhe kon sandeh nei।

oth chittang samadhatung n shaknoshi mayi sthirm।
obhjasjogen tato mamichchaptung dhananjay।।9।।
onubadah he dhananjay! jadi tumi sthirbhabe amate chitt samahit karte saksham na hao, ta hale obhjas joger dbara amate prapt hate ichcha kar।

obhjasehapjasamrthohsi matkarmaparmo bhab।
madarthampi karmani kurbn siddhimbapsjsi।।10।। 
onubadah jadi tumi eman ki obhjas karteo osamarth hao, ta hale amar prati karm parayan hao। amar janj karm kareo tumi siddhi labh karbe।

othoitadapjashktohsi kartung madjogmashritah।
sarbakarmaphaltjagang tatah kuru jatatmban।।11।।
onubadah ar jadi tao karte oksham hao, tabe amate samast karm orpan kare sangjatchitte karmer phal tjag kar।

shreyo hi gyanambhjasajgyanaddhjanang bishishjte। 
dhjanat karmaphaltjagstjagachchntiranantarm।।12।।
onubadah tumi jadi ei prakar obhjas karte saksham na hao, ta hale gyaner onushilan kar। gyan theke dhjan shreshth ebang dhjan theke karmaphal tjag shreshth, ken na ei prakar karmaphal tjager shanti labh hay।

odbeshta sarbbhutanang moitrah karun eb ch। 
nirmmo nirahngkarah samduhkhsukhah kshami।।13।।
santushtah sattang jogi jatatma drirhnishchyah।
majjrpitamnobuddhirjo madbhktah s me priyah।।14।।
onubadah jini samast jiber prati dbeshshunj, bandhu-bhabapann, kripalu, mamatbbuddhishunj, nirahngkar, sukhe o duhkhe sam bhabapann, kshamashil, sarbda santusht, sarbda bhaktijoge jukt, sangjat sbabhab, drirh sangkalpjukt ebang jar man o buuddhi sarbda amate orpit, tini amar priy bhakt।

jasmannodbijte loko lokannodbijte ch jah
harshamarshabhyodbegoirmukto jah s ch me priyah।।15।।
onubadah jar theke keu udbeg prapt hay na, jini karao dbara udbeg prapt han na ebang jini harsh, krodh, bhay o udbeg theke mukt, tini amar otjant priy।

onpekshah shuchirdaksh udasino gatabjthah।
sarbarantapritjagi jo madbhktah s me priyah।।16।।
onubadah jini nirpeksh, shuchi, daksh, udasin, udbegshunj ebang samast karmer phaltjagi, tini amar priy bhakt।

jo n hrishjti n dbeshti n shochti n kangkshti। 
shubhashubhapritjagi bhaktiman jah s me prishah।।17।।
onubadah jini priy bastur praptite hrisht han na ebang opriy bastur praptite dbesh karen na, jini priy bastur biyoge shok karen na, oprapt isht bastu akangksha karen na ebang shubh o oshubh samast karm paritjag karechen ebang jini bhaktijukt, tini amar priy bhakt।

samah shatrou ch mitre ch tatha manapmanyoh। 
shitoshnsukhduhkheshu samah sanggbibrjitah।।18।।
tuljnindastutirmouni santushto jen kenchit। 
oniketah sthiramtirbhktimanme priyo narah।।19।।
onubadah jini shatru o mitrer prati sambuddhi, jini sammane o oparmane, shite o garme, sukhe o duhkhe ebang ninda o stutite sam-bhabapann, jini kusangg-barjit, sangjatbak, jatkinchit labhe santasht, grihasktishunj ebang jini sthirbuddhi o amar premamyi sebay jukt, sei rakam bjakti amar otjant priy।

je tu dharmamritmidang jathoktang parjupaste। 
shradddhana matparma bhaktastehtib me priyah।।20।।
onubadah jara amar dbara kathit ei dharmamriter upasna karen, sei sakal shraddhaban matprayan bhaktagan amar otjant priy।

sampurn shrimadbhagabdgita
gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
 

shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan
gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1
shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

 

sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla