শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6

দেখা হয়েছে: 1

শিল্পী: Chapter-6

Bangla Lyrics

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা যথাযথ

অভয়চরণারবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামী প্রভুপাদ

(মূল সংস্কৃত শ্লোক ও অনুবাদ)

শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6

শ্রীভগবানুবাচ

অনাশ্রিতঃ কর্মফলং কার্যং কর্ম করোতি যঃ। 
স সন্ন্যাসী চ যোগী চ ন নিরগ্নির্ন চাক্রিয়ঃ।।১।।
অনুবাদ: পরমেশ্বর ভগবান বললেন- যিনি অগ্নিহোত্রাদি কর্ম ত্যাগ করেছেন এবং দৈহিক চেষ্টাশূন্য তিনি সন্যাসী বা যোগী নন। যিনি কর্মফলের প্রতি আসক্ত না হয়ে তাঁর কর্তব্য কর্ম করেন, তিনিই যথার্থ সন্নাসী বা যোগী।
যং সন্ন্যাসমিতি প্রাহুর্যোগং তং বিদ্ধি পান্ডব। 
ন হ্যসংন্যস্তসংকল্পো যোগী ভবতি কশ্চন।।২।।
অনুবাদ: হে পান্ডব! যাকে সন্ন্যাস বলা যায়, তাকেই যোগ বলা যায়, কারণ ইন্দ্রিয়সুখ ভোগের বাসনা ত্যাগ না করলে কখনই যোগী হওয়া যায় না।
আরুরুক্ষোর্মুনের্যোগং কর্ম কারণমুচ্যতে। 
যোগারূঢ়স্য তস্যৈব শমঃ কারণমুচ্যতে।।৩।।
অনুবাদ: অষ্টাঙ্গযোগ অনুষ্ঠানে যারা নবীন, তাদের পক্ষে কর্ম অনুষ্ঠান করাই উৎকৃষ্ট সাধন, আর যাঁরা ইতিমধ্যেই  যোগারূঢ় হয়েছেন, তাঁদের পক্ষে সমস্ত কর্ম থেকে নিবৃত্তিই উৎকৃষ্ট সাধন।
যদা হি নেন্দ্রিয়ার্থেষু ন কর্মস্বনুষজ্জতে। 
সর্বসংকল্পসন্ন্যাসী যোগারূঢ়স্তদোচ্যতে।।৪।।
অনুবাদ: যখন যোগী জড় সুখভোগের সমস্ত সংকল্প ত্যাগ করে ইন্দ্রিয়ভোগ্য বিষয়ে এবং সকাম কর্মের প্রতি আসক্তি রহিত হন, তথন তাঁকেই যোগারূঢ় বলা হয়।
উদ্ধরেদাত্মনাত্মনং নাত্মনমবসাদয়েৎ। 
আত্মৈব হ্যাত্মনো বন্ধুরাত্মৈব রিপুরাত্মনঃ।।৫।।
অনুবাদ: মানুষের কর্তব্য তার মনের দ্বারা নিজেকে জড় জগতের বন্ধন থেকে উদ্ধার করা, মনের দ্বারা আত্মাকে  অধঃপতিত করা কখনই উচিত নয়। মনই জীবের অবস্থা ভেদে বন্ধু ও শত্রু হয়ে থাকে।
বন্ধুরাত্মনস্তস্য যেনাত্মৈবাত্মনা জিতঃ। 
অনাত্মনস্তু শত্রুত্বে বর্তেতাত্মৈব শত্রুবৎ।।৬।।
অনুবাদ: যিনি তাঁর মনকে জয় করেছেন, তাঁর মন তাঁর পরম বন্ধু কিন্তু ‍যিনি তা করতে অক্ষম, তাঁর মনই তাঁর পরম শত্রু।
জিতাত্মনঃ প্রশান্তস্য পরমাত্মা সমাহিতঃ।
শীতোষ্ণসুখদুঃখেষু তথা মানাপমানয়োঃ।।৭।।
অনুবাদ: জিতেন্দ্রিয় ও প্রশান্তচিত্ত ব্যক্তি পরমাত্মাকে উপলব্ধি করতে পেরেছেন। তাঁর কাছে শীত ও উষ্ণ, সুখ ও দুঃখ এবং সম্মান ও অপমান সবই সমান।
জ্ঞানবিজ্ঞানতৃপ্তাত্মা কূটস্থো বিজিতেন্দ্রিয়ঃ। 
যুক্ত ইত্যুচ্যতে যোগী সমলোষ্ট্রাশ্মকাঞ্চনঃ।।৮।।
অনুবাদ: যে যোগী শাস্ত্রজ্ঞান ও তত্ত্ব অনুভূতিতে পরিতৃপ্ত, ‍যিনি চিন্ময় স্তরে অধিষ্ঠিত ও জিতেন্দ্রিয় এবং যিনি মৃৎখন্ড,প্রস্তর ও সুবর্ণে সমদর্শী, তিনি যোগারূঢ় বলে কথিত হন।
সুহৃন্মিত্রার্যুদাসীনমধ্যস্থদ্বেষ্যবন্ধুষু। 
সাধুষ্বপি চ পাপেষু সমবুদ্ধির্বিশিষ্যতে।।৯।।
অনুবাদ: যিনি সুহৃদ, মিত্র, শত্রু, উদাসীন, মধ্যস্থ, মৎসর, বন্ধু, ধার্মিক ও পাপাচারী-সকলের প্রতি সমবুদ্ধি, তিনিই শ্রেষ্ঠতা লাভ করেন।
যোগী যুঞ্জীত সততমাত্মনং রহসি স্থিতঃ। 
একাকাী যতচিত্তাত্মা নিরাশীরপরিগ্রহঃ।।১০।।
অনুবাদঃ যোগারূঢ় ব্যক্তি সর্বদা পরব্রহ্মে সম্পর্কযুক্ত হয়ে তাঁর দেহ, মন ও নিজেকে নিয়োজিত করবেন, তিনি  একাকী নির্জন স্থানে বসবাস করবেন এবং সর্বদা সতর্কভাবে তাঁর মনকে বশীভূত করবেন। তিনি বাসনামুক্ত ও পরিগ্রহ রহিত হবেন।
 শুচৗৈ দেশে প্রতিষ্ঠাপ্য স্থিরমাসনমাত্মনঃ। 
নাত্যুচ্ছ্রিতং নাতিনীচং চৈলাজিনকুশোত্তরম্।।১১।।
তত্রৈকাগ্রং মনঃ কৃত্বা ষতচিত্তেন্দ্রিয়ক্রিয়ঃ। 
উপবিশ্যাসনে যুঞ্জ্যাদ্ যোগমাত্মবিশুদ্ধয়ে।।১২।।
অনুবাদ: যোগ অভ্যাসের নিয়ম এই যে, কুশাসনের উপর মৃগচর্মের আসন, তার উপরে বস্ত্রাসন রেখে অত্যন্ত উচ্চ বা অত্যন্ত নীচ না করে, সেই আসন পবিত্র স্থানে স্থাপন করে তাতে আসীন হবেন। সেখানে উপবিষ্ট হয়ে চিত্ত, ইন্দ্রিয় ও ক্রিয়াকে নিয়ন্ত্রিত করে চিত্ত শুদ্ধির জন্য মনকে একাগ্র করে যোগ অভ্যাস করবেন।
সমং কায়শিরোগ্রীবং ধারয়ন্নচলং স্থিরঃ।।
সংপ্রেক্ষ্য নাসিকাগ্রং স্বং দিশশ্চানবলোকয়ন্।।১৩।। 
প্রশান্তাত্মা বিগদভীর্ব্রহ্মচারিব্রতে স্থিতঃ। 
মনঃ সংযম্য মচ্চিত্তো যুক্ত আসীত মৎপরঃ।।১৪।।
অনুবাদ: শরীর, মস্তক ও গ্রীবাকে সমানভাবে রেখে অন্য দিকে দৃষ্টি নিক্ষেপ না করে, নাসিকার অগ্রভাগে দৃষ্টি নিবদ্ধ করে প্রশান্তাত্মা, ভয়শূন্য ও ব্রহ্মচর্য-ব্রতে স্থিত পুরুষ মনকে সমস্ত জড় বিষয় থেকে প্রত্যাহার করে, আমাকে জীবনের চরম লক্ষ্যরূপে স্থির করে হৃদয়ে আমার ধ্যানপূর্বক যোগ অভ্যাস করবেন।
যুঞ্জন্নেবং সদাত্মানং যোগী নিয়তমানসঃ। 
শান্তিং নির্বাণপরমাং মৎসংস্থামধিগচ্ছতি।।১৫।।
অনুবাদ: এভাবেই দেহ, মন ও কার্যকলাপ সংযত করার অভ্যাসের ফলে যোগীর জড় বন্ধন মুক্ত হয় এবং তিনি তখন আমার ধাম প্রাপ্ত হন।
নাত্যশ্নতস্ত যোগোহস্তি ন চৈকান্তমনশ্নতঃ। 
ন চাতিস্বপ্নশীলস্য জাগ্রতো নৈব চার্জুন।।১৬।।
অনুবাদ: অধিক ভোজনকারী, নিতান্ত অনাহারী, অধিক নিদ্রাপ্রিয় ও নিদ্রাশূন্য ব্যক্তির যোগী হওয়া সম্ভব নয়।
যুক্তহারবিহারস্য যুক্তচেষ্টস্য কর্মসু।
যুক্তস্বপ্নাববোধস্য যোগো ভবতি দুঃখহা।।১৭।।
অনুবাদ: যিনি পরিমিত আহার ও বিহার করেন, পরিমিত প্রয়াস করেন, যাঁর নিদ্রা ও জাগরণ নিয়মিত, তিনিই যোগ অভ্যাসের দ্বারা সমস্ত জড়-জাগতিক দুঃখের নিবৃত্তি সাধন করতে পারেন।
যদা বিনিয়তং চিত্তমাত্মন্যেবাবতিষ্ঠতে। 
নিস্পৃহঃ সর্বকামেভ্যো যুক্ত ইত্যুচতে তদা।।১৮।।
অনুবাদ: যোগী যখন অনুশীলনের দ্বারা চিত্তবৃত্তির নিরোধ করেন এবং সমস্ত জড় কামনা বাসনা থেকে মুক্ত হয়ে আত্মাতে অবস্থান করেন, তখন তিনি যোগযুক্ত হয়েছেন বলে বলা হয়।
যথা দীপো নিবাতস্থো নেঙ্গতে সোপমা স্মৃতা। 
যোগিনো যতচিত্তস্য যুঞ্জতো যোগমাত্মনঃ।।১৯।।
অনুবাদ: বায়ুশূন্য স্থানে দীপশিখা যেমন কম্পিত হয় না, চিত্তবৃত্তির নিরোধ অভ্যাসকারী যোগীর চিত্তও তেমনইভাবে অবিচলিত থাকে।
যত্রোপরমতে চিত্তং নিরুদ্ধং যোগসেবয়া। 
যত্র চৈবাত্মনাত্মনং পশ্যন্নাত্মনি তুষ্যতি।।২০।।
সুখমাত্যন্তিকং যত্তদ্ বুদ্ধিগ্রাহ্যমতীন্দ্রিয়ম।
বেত্তি যত্র ন চৈবায়ং স্থিতশ্চলতি তত্ত্বতঃ।।২১।।
যং লব্ধা চাপরং লাভং মন্যতে নাধিকং ততঃ।
যস্মিন্ স্থিতো ন দুঃখেন গুরুণাপি বিচাল্যতে।।২২।।
তং বিদ্যাদ্দুঃখসংযোগবিয়োগং যোগসংজ্ঞিতম্।।২৩।।
অনুবাদ: যোগ অভ্যাসের ফলে যে অবস্থায় চিত্ত সম্পূর্ণরূপে জড় বিষয় থেকে প্রত্যাহৃত হয়, সেই অবস্থাকে যোগসমাধিবলা হয়। এই অবস্থায় শুদ্ধ অন্তঃকরণ দ্বারা আত্মাকে উপলব্ধি করে যোগী আত্মাতেই পরম আনন্দ আস্বাদন করেন। সেই আনন্দময় অবস্থায় অপ্রাকৃত ইন্দ্রিয়ের দ্বারা অপ্রাকৃত সুথ অনুভূত হয়। এই পারমার্থিক চেতনায় অবস্থিত হলে যোগী আর আত্ম-তত্ত্বজ্ঞান থেকে বিচলিত হন না এবং তখন আর অন্য কোন কিছু লাভই এর থেকে অধিক বলে মনে হয় না। এই অবস্থায় স্থিত হলে চরম বিপর্যয়েও চিত্ত বিচলিত হয় না। জড় জগতের সংযোগ-জনিত সমস্ত দুঃখ-দুর্দশা থেকে এটিই হচ্ছে প্রকৃত মুক্তি।
 স নিশ্চয়েন যোক্তব্যো যোগোহনির্বিণ্ণচেতসা। 
সংকল্পপ্রভবান্ কামাংস্ত্যক্ত্বা সর্বনশেষতঃ। 
মনসৈবেন্দ্রিয়গ্রামং বিনিয়ম্য সমন্ততঃ।।২৪।।
অনুবাদ: অবিচলিত অধ্যবসায় ও বিশ্বাস সহকারে এই যোগ অনুশীলন করা উচিত। সংকল্পজাত সমস্ত কামনা সম্পূর্ণরূপে ত্যাগ করে মনের দ্বারা ইন্দ্রিয়গুলিকে সব দিক থেকে নিয়ন্ত্রিত করা কর্তব্য।
শনৈঃ শনৈরুপরমেদ্ বুদ্ধা ধৃতিগৃহীতয়া। 
আত্মসংস্থং মনঃ কৃত্বা ন কিঞ্চিদপি চিন্তয়েৎ।।২৫।।
অনুবাদ: ধৈর্যযুক্ত বুদ্ধির দ্বারা মনকে ধীরে ধীরে আত্মাতে স্থির করে এবং অন্য কোন কিছুই চিন্তা না করে সমাধিস্থ হতে হয়।
যতো যতো নিশ্চলতি মনশ্চঞ্চলমস্থিরম্। 
ততস্ততো নিয়ম্যৈতদাত্মন্যেব বশং নয়েৎ।।২৬।।
অনুবাদ: চঞ্চল ও অস্থির মন যে যে বিষয়ে ধাবিত হয়, সেই সেই বিষয় থেকে নিবৃত্ত করে  মনকে আত্মার বশে আনতে হবে।
প্রশান্তমনসং হ্যেনং যোগিনং সুখমুত্তমম্। 
উপৈতি শান্তরজসং ব্রহ্মভূতমকল্মষম্।।২৭।।
অনুবাদ: ব্রহ্মভাব-সম্পন্ন, প্রশান্ত চিত্ত, রজোগুণ প্রশমিত ও নিষ্পাপ হয়ে যাঁর মন আমাতে নিবিষ্ট হয়েছে, তিনিই  পরম সুখ প্রাপ্ত হন।
যুঞ্জন্নেবং সদাত্মানং যোগী বিগতকল্মষঃ।
সুখেন ব্রহ্মসংস্পর্শমত্যন্তং সুখমশ্নুতে।।২৮।।
অনুবাদ: এভাবেই আত্মসংযমী যোগী জড় জগতের সমস্ত কলুষ থেকে মুক্ত হয়ে ব্রহ্ম-সংস্পর্শরূপ পরম সুখ আস্বাধন করেন।
সর্বভূতস্থমাত্মনং সর্বভূতানি চাত্মনি। 
ঈক্ষতে যোগযুক্তাত্মা সর্বত্র সমদর্শনঃ।।২৯।।
অনুবাদ: প্রকৃত যোগী সর্বভূতে আমাকে দর্শন করেন এবং আমাতে সব কিছু দর্শন করেন। যোগযুক্ত আত্মা সর্বত্রই আমাকে দর্শন করেন।
যো মাং পশ্যতি সর্বত্র সর্বং চ ময়ি পশ্যতি। 
তস্যাহং ন প্রণশ্যামি স চ মে ন প্রণশ্যতি।।৩০।।
অনুবাদ: যিনি সর্বত্র আমাকে দর্শন করেন এবং আমাতেই সমস্ত বস্তু দর্শন করেন, আমি কখনও তাঁর দৃষ্টির অগোচর হই না এবং তিনিও আমার দৃষ্টির অগোচর হন না।
সর্বভূতস্থিতং যো মাং ভজত্যেকত্বমাস্থিতঃ।
সর্বথা বর্তমানোহপি স যোগী ময়ি বর্ততে।।৩১।।
অনুবাদ: যে যোগী সর্বভূতে স্থিত পরমাত্মা রূপে আমাকে জেনে আমার ভজনা করেন, তিনি সর্ব অবস্থাতেই  আমাতে অবস্থান করেন।
আত্মৌপম্যেন সর্বত্র সমং পশ্যতি যোহর্জুন। 
সুখং বা যদি বা দুঃখং স যোগী পরমো মতঃ।।৩২।।
অনুবাদ: হে অর্জুন! যিনি সমস্ত জীবের সুখ ও দুঃখকে নিজের সুখ ও দুঃখের অনুরূপ সমানভাবে দর্শন করেন, আমার মতে তিনিই সর্বশ্রেষ্ঠ যোগী।
অর্জুন উবাচ
যোহয়ং যোগস্ত্বয়া প্রোক্তঃ সাম্যেন মধুসূদন। 
এতস্যাহং ন পশ্যামি চঞ্চলত্বাৎ স্থিতিং স্থিরাম্।।৩৩।।
অনুবাদ: অর্জুন বললেন- হে মধুসূদন! তুমি সর্বত্র সমদর্শনরূপ যে যোগ উপদেশ করলে, মনের চঞ্চল স্বভাববশত আমি তার স্থায়ী স্থিতি দেখতে পাচ্ছি না।
চঞ্চলং হি মনঃ কৃষ্ণ প্রমাথি বলবদ্দৃঢ়ম্।
তস্যাহং নিগ্রহং মন্যে বায়োরিব সুদুষ্করম্।।৩৪।।
অনুবাদ: হে কৃষ্ণ! মন অত্যন্ত চঞ্চল, শরীর ও ইন্দ্রিয় আদির বিক্ষেপ উৎপাদক, দুর্দমনীয় এবং অত্যন্ত বলবান,  তাই তাকে নিগ্রহ করা বায়ুকে বশীভূত করার থেকেও অধিকতর কঠিন বলে আমি মনে করি।
শ্রীভগবানুবাচ
অসংশয়ং মহাবাহো মনো দুর্নিগ্রহং চলম্।
অভ্যাসেন তু কৌন্তেয় বৈরাগ্যেণ চ গৃহ্যতে।।৩৫।।
অনুবাদ: পরমেশ্বর ভগবান বললেন-হে মহাবাহো! মন যে দুর্দমনীয় ও চঞ্চল তাতে কোন সন্দেহ নেই। কিন্তু হে  কৌন্তেয়! ক্রমশ অভ্যাস ও বৈরাগ্যর দ্বারা মনকে বশীভূত করা যায়।
অসংযতাত্মনা যোগো দুষ্প্রাপ ইতি মে মতিঃ। 
বশ্যাত্মনা তু যততা শক্যোহবাপ্তুমুপায়তঃ।।৩৬।।
অনুবাদ: অসংযত চিত্ত ব্যক্তির পক্ষে আত্ম-উপলব্ধি দুষ্প্রাপ্য। কিন্তু যার মন সংযত এবং যিনি যথার্থ উপায়  অবলম্বন করে মনকে বশ করতে চেষ্টা করেন, তিনি অবশ্যই সিদ্ধি লাভ করেন। সেটিই আমার অভিমত।
অর্জুন উবাচ
অযতিঃ শ্রদ্ধয়োপেতো যোগাচ্চলিতমানসঃ।
অপ্রাপ্য যোগসংসিদ্ধিং কাং গতিং কৃষ্ণ গচ্ছতি।।৩৭।।
অনুবাদ: অর্জুন জিজ্ঞাসা করলেন- হে কৃষ্ণ! যিনি প্রথমে শ্রদ্ধা সহকারে যোগে যুক্ত থেকে পরে চিত্তচাঞ্চল্য হেতু ভ্রষ্ট হয়ে যোগে সিদ্ধিলাভ করতে না পারেন, তবে সেই ব্যর্থ যোগীর কি গতি লাভ হয়?
কচ্চিন্নোভয়বিভ্রষ্টশ্ছিন্নাভ্রমিব নশ্যতি। 
অপ্রতিষ্ঠো মহাবাহো বিমূঢ়ো ব্রহ্মণঃ পথি।।৩৮।।
অনুবাদ: হে মহাবাহো কৃষ্ণ! কর্ম ও যোগ হতে ভ্রষ্ট ব্যক্তি ব্রহ্ম লাভের পথ থেকে বিমূঢ় হয়ে যে আশ্রয়হীন হয়ে পড়ে,  সে কি ছিন্ন মেঘের মতো একেবারে নষ্ট হয়ে যাবে?
এতন্মে সংশয়ং কৃষ্ণ ছেত্তুমর্হস্যশেষতঃ।
ত্বদন্যঃ সংশয়স্যাস্য ছেত্তা ন হুপপদ্যতে।।৩৯।।
অনুবাদ: হে কৃষ্ণ! তুমিই কেবল আমার এই সংশয় দূর করতে সমর্থ। কারণ, তুমি ছাড়া আর কেউই আমার এই সংশয় দূর করতে পারবে না।
শ্রীভগবানুবাচ
পার্থ নৈবেহ নামুত্র বিনাশন্তস্য বিদ্যতে। 
ন হি কল্যাণকৃৎ কশ্চিদ্ দুর্গতিং তাত গচ্ছতি।।৪০।।
অনুবাদ: পরমেশ্বর ভগবান বললেন- হে পার্থ! শুভানুষ্ঠানকারী পরমার্থবিদের ইহলোকে ও পরলোকে কোন দুর্গতি  হয় না। হে বৎস! তার কারণ, কল্যানকারীর কখনও অধোগতি হয় না।
প্রাপ্য পুণ্যকৃতাং লোকানুষিত্বা শাশ্বতীঃ সমাঃ। 
শুচীনাং শ্রীমতাং গেহে যোগভ্রষ্টোহভিজায়তে।।৪১।।
অনুবাদ: যোগভ্রষ্ট ব্যক্তি পুণ্যবানদের প্রাপ্য স্বর্গাদি লোকসমূহে বহুকাল বাস করে সদাচারী ব্রাহ্মণদের গৃহে অথবা শ্রীমান ধনী বণিকদের গৃহে জন্মগ্রহণ করেন।
অথবা যোগিনামেব কুলে ভবতি ধীমতাম্। 
এতদ্ধি দুর্লভতরং লোকে জন্ম যদীদৃশম্।।৪২।।
অনুবাদ: অথবা যোগভ্রষ্ট পুরুষ জ্ঞানবান যোগিগণের বংশে জন্মগ্রহণ করেন। এই প্রকার জন্ম এই জগতে অবশ্যই অত্যন্ত দুর্লভ।
তত্র তং বুদ্ধিসংযোগং লভতে পৌর্বদেহিকম্। 
যততে চ ততো ভূয়ঃ সংসিদ্ধৌ কুরুনন্দন।।৪৩।।
অনুবাদ: হে কুরুনন্দন! সেই প্রকার জন্মগ্রহণ করার ফলে তিনি পুনরায় তাঁর পূর্ব জন্মকৃত পারমার্থিক চেতনার বুদ্ধিসংযোগ লাভ করে সিদ্ধি লাভের জন্য পুনরায় যত্নবান হন।
পূর্বাভ্যাসেন তেনৈব হ্রিয়তে হ্যবশোহপি সঃ। 
জিজ্ঞাসুরপি যোগস্য শব্দব্রহ্মাতিবর্ততে।।৪৪।। 
অনুবাদ: তিনি পূর্ব জন্মের অভ্যাস বসে যেন অবশ হয়ে যোগ-সাধনের প্রতি আকৃষ্ট হন। এই প্রকার যোগশাস্ত্রের জিজ্ঞাসু পুরুষ বেদোক্ত সকাম কর্মমার্গকে অতিক্রম করেন, অর্থাৎ সকাম কর্মমার্গে যে ফল নির্দিষ্ট আছে, তার থেকে উৎকৃষ্ট ফল লাভ করেন।
প্রযত্নাদ্ যতমানস্তু যোগী সংশুদ্ধকিল্বিষঃ। 
অনেকজন্মসংসিদ্ধস্ততো যাতি পরাং গতিম্।।৪৫।।
অনুবাদ: যোগী ইহজন্মে পূর্বজন্মকৃত যত্ন অপেক্ষা অধিকতর যত্ন করে পাপ মুক্ত হয়ে পূর্ব পূর্ব জন্মের সাধন সঞ্চিত  সংস্কার দ্বারা সিদ্ধি লাভ করে পরম গতি লাভ করেন।
তপস্বিভ্যোহধিকো যোগী জ্ঞানিভ্যোহপি মতোহধিকঃ। 
কর্মিভ্যশ্চাধিকো যোগী তস্মাদযোগী ভবার্জুন।।৪৬।।
অনুবাদ: যোগী তপস্বীদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ, জ্ঞানীদের চেয়ে শ্রেষ্ঠ এবং সকাম কর্মীদের চেয়েও শ্রেষ্ঠ। অতএব, হে অর্জুন! সর্ব অবস্থাতেই তুমি যোগী হও।
যোগিনামপি সর্বেষাং মদগতেনান্তরাত্মনা। 
শ্রদ্ধাবান্ ভজতে যো মাং স মে যুক্ততমো মতঃ।।৪৭।।
অনুবাদ: যিনি শ্রদ্ধা সহকারে মদগত চিত্তে আমার ভজনা করেন, তিনিই সবচেয়ে অন্তরঙ্গভাবে আমার সঙ্গে যুক্ত এবং তিনিই সমস্ত যোগীদের মধ্যে শ্রেষ্ঠ। সেটিই আমার অভিমত।

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা

গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

 

  1. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতার মঙ্গলাচরণ- Gita Mangalacharan
  2. গীতা মাহাত্ম্য – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
  3. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – প্রথম অধ্যায় – অর্জুন বিষাদযোগ | Gita | Chapter-1
  4. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দ্বিতীয় অধ্যায় – সাংখ্যযোগ | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
  5. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – তৃতীয় অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
  6. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্থ অধ্যায় – কর্মযোগ | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
  7. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চম অধ্যায় – কর্মসন্ন্যাসযোগ | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
  8. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষষ্ঠঅধ্যায় – ধ্যানযোগ | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
  9. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তম অধ্যায় – বিজ্ঞানযোগ | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
  10. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টম অধ্যায় – অক্ষরব্রহ্ম যোগ | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
  11. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – নবম অধ্যায় – রাজগুহ্যযোগ | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
  12. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – দশম অধ্যায় – বিভূতিযোগ | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
  13. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – একাদশ অধ্যায় – বিশ্বরূপদর্শনযোগ | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
  14. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা | দ্বাদশ অধ্যায় – ভক্তিযোগ | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
  15. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ত্রয়োদশ অধ্যায় – ক্ষেত্রক্ষেত্রজ্ঞবিভাগযোগ | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
  16. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – চতুর্দশ অধ্যায় – গুণত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
  17. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – পঞ্চদশ অধ্যায় – পুরুষোত্তম যোগ | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
  18. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – ষোড়শ অধ্যায় – দৈবাসুরসম্পদ বিভাগ যোগ | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
  19. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – সপ্তদশ অধ্যায় – শ্রদ্ধাত্রয় বিভাগ যোগ | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
  20. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – অষ্টাদশ অধ্যায় – মোক্ষযোগ | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

 

সম্পূর্ণ শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা – গীতার সমস্ত অধ্যায় একসাথে | Full Gita Bangla

Transliteration in English

Table of Contents






Toggle



















shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6





shrimadbhagabdgita jathajath







shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6



sampurn shrimadbhagabdgita



gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla



sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla










shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6












shrimadbhagabdgita jathajath






obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad




(mul sangskrit shlok o onubad)




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6







shribhagbanubach






onashritah karmaphlang karjang karm karoti jah। 




s sannjasi ch jogi ch n nirgnirn chakriyah।।1।।




onubad:
 parmeshbar bhagban ballen- jini ognihotradi karm tjag karechen ebang doihik cheshtashunj tini sanjasi ba jogi nan। jini karmaphler prati asakt na haye tar kartabj karm karen, tinii jatharth sannasi ba jogi।






jang sannjasmiti prahurjogang tang biddhi pandab। 




n hjasangnjastsangklpo jogi bhabti kashchan।।2।।




onubad:
 he pandab! jake sannjas bala jay, takei jog bala jay, karan indriysukh bhoger basna tjag na karle kakhanai jogi haoa jay na।






arurukshormunerjogang karm karanmuchjte। 




jogarurhasj tasjoib shamah karanmuchjte।।3।।




onubad:
 oshtanggjog onushthane jara nabin, tader pakshe karm onushthan karai utkrisht sadhan, ar jara itimdhjei  jogarurh hayechen, tader pakshe samast karm theke nibrittii utkrisht sadhan।






jada hi nendriyartheshu n karmasbnushajjte। 




sarbsangkalpasnnjasi jogarurhastdochjte।।4।।




onubad:
 jakhan jogi jar sukhbhoger samast sangkalp tjag kare indriybhogj bishye ebang sakam karmer prati askti rahit han, tathan takei jogarurh bala hay।






uddhredatmnatmnang natmanamabsadyet। 




atmoib hjatmno bandhuratmoib ripuratmnah।।5।।




onubad:
 manusher kartabj tar maner dbara nijeke jar jagter bandhan theke uddhar kara, maner dbara atmake  odhahptit kara kakhanai uchit nay। manai jiber obstha bhede bandhu o shatru haye thake।






bandhuratmanastasj jenatmoibatmna jitah। 




onatmanstu shatrutbe bartetatmoib shatrubat।।6।।




onubad: 
jini tar manke jay karechen, tar man tar param bandhu kintu jini ta karte oksham, tar manai tar param shatru।






jitatmnah prashantasj parmatma samahitah।




shitoshnsukhduhkheshu tatha manapmanyoh।।7।।




onubad:
 jitendriy o prashantchitt bjakti parmatmake upalbdhi karte perechen। tar kache shit o ushn, sukh o duhkh ebang samman o opman sabai saman।






gyanbigyantriptatma kutstho bijitendriyah। 




jukt itjuchjte jogi samloshtrashmkanchnah।।8।।




onubad:
 je jogi shastrgyan o tattb onubhutite paritript, jini chinmay stare odhishthit o jitendriy ebang jini mritakhand,prastar o subrne samadrshi, tini jogarurh bale kathit han।






suhrinmitrarjudasinamadhjasthdbeshjabndhushu। 




sadhushbpi ch papeshu sambuddhirbishishjte।।9।।




onubad:
 jini suhrid, mitr, shatru, udasin, madhjasth, matasar, bandhu, dharmik o papachari-sakler prati sambuddhi, tinii shreshthta labh karen।






jogi junjit satatmatmnang rahsi sthitah। 




ekakai jatchittatma nirashiraprigrhah।।10।।




onubadah
 jogarurh bjakti sarbda parabrhme samparkjukt haye tar deh, man o nijeke niyojit karben, tini  ekaki nirjan sthane basbas karben ebang sarbda satarkbhabe tar manke bashibhut karben। tini basnamukt o parigrah rahit haben।






 shuchuoi deshe pratishthapj sthirmasanmatmnah। 




natjuchchritang natinichang choilajinkushottarm।।11।।




tatroikagrang manah kritba shatchittendriykriyah। 




upbishjasne junjjad jogmatmbishuddhye।।12।।




onubad:
 jog obhjaser niyam ei je, kushasner upar mrigachrmer asan, tar upre bastrasan rekhe otjant uchch ba otjant nich na kare, sei asan pabitr sthane sthapan kare tate asin haben। sekhane upbisht haye chitt, indriy o kriyake niyntrit kare chitt shuddhir janj manke ekagr kare jog obhjas karben।






samang kayshirogribang dharayannachlang sthirah।।




sangprekshj nasikagrang sbang dishshchanablokayn।।13।। 




prashantatma bigadbhirbrahmcharibrte sthitah। 




manah sangjamj machchitto jukt asit mataprah।।14।।




onubad:
 sharir, mastak o gribake samanbhabe rekhe onj dike drishti nikshep na kare, nasikar ogrbhage drishti nibaddh kare prashantatma, bhayshunj o brahmacharj-brate sthit purush manke samast jar bishay theke pratjahar kare, amake jibner charam lakshjrupe sthir kare hridye amar dhjanpurbak jog obhjas karben।






junjnnebang sadatmanang jogi niyatmansah। 




shanting nirbanaparmang matsangsthamdhigachchti।।15।।




onubad:
 ebhabei deh, man o karjaklap sangjat karar obhjaser phale jogir jar bandhan mukt hay ebang tini takhan amar dham prapt han।






natjashnatast jogohsti n choikantamanashntah। 




n chatisbapnshilasj jagrto noib charjun।।16।।




onubad:
 odhik bhojankari, nitant onahari, odhik nidrapriy o nidrashunj bjaktir jogi haoa sambhab nay।






juktharbiharasj juktcheshtasj karmsu।




juktasbpnabbodhasj jogo bhabti duhkhha।।17।।




onubad:
 jini parimit ahar o bihar karen, parimit prayas karen, jar nidra o jagaran niymit, tinii jog obhjaser dbara samast jar-jagtik duhkher nibritti sadhan karte paren।






jada biniytang chittmatmnjebabtishthte। 




nisprihah sarbkamebhjo jukt itjuchte tada।।18।।




onubad:
 jogi jakhan onushilner dbara chittbrittir nirodh karen ebang samast jar kamna basna theke mukt haye atmate obsthan karen, takhan tini jogjukt hayechen bale bala hay।






jatha dipo nibatstho nenggte sopma smrita। 




jogino jatchittasj junjto jogmatmnah।।19।।




onubad: 
bayushunj sthane dipshikha jeman kampit hay na, chittbrittir nirodh obhjaskari jogir chittao temanaibhabe obichlit thake।






jatroparamte chittang niruddhang jogsebya। 




jatr choibatmnatmnang pashjnnatmni tushjti।।20।।




sukhmatjntikang jattd buddhigrahjamtindriyam।




betti jatr n choibayang sthitashchalti tattbtah।।21।।




jang labdha chaprang labhang manjte nadhikang tatah।




jasmin sthito n duhkhen gurunapi bichaljte।।22।।




tang bidjadduhkhsangjogbiyogang jogsanggyitm।।23।।




onubad:
 jog obhjaser phale je obsthay chitt sampurnrupe jar bishay theke pratjahrit hay, sei obsthake jogasmadhibla hay। ei obsthay shuddh ontahkaran dbara atmake upalbdhi kare jogi atmatei param anand asbadan karen। sei anandamay obsthay oprakrit indriyer dbara oprakrit suth onubhut hay। ei parmarthik chetnay obsthit hale jogi ar atm-tattbgyan theke bichlit han na ebang takhan ar onj kon kichu labhai er theke odhik bale mane hay na। ei obsthay sthit hale charam biparjyeo chitt bichlit hay na। jar jagter sangjog-janit samast duhkh-durdsha theke etii hachche prakrit mukti।






 s nishchyen joktbjo jogohnirbinnchetsa। 




sangkalpaprabhban kamangstjktba sarbansheshtah। 




mansoibendriygramang biniyamj samanttah।।24।।




onubad:
 obichlit odhjabsay o bishbas sahkare ei jog onushilan kara uchit। sangkalpjat samast kamna sampurnrupe tjag kare maner dbara indriygulike sab dik theke niyntrit kara kartabj।






shanoih shanoiruparmed buddha dhritigrihitya। 




atmsangsthang manah kritba n kinchidpi chintyet।।25।।




onubad:
 dhoirjjukt buddhir dbara manke dhire dhire atmate sthir kare ebang onj kon kichui chinta na kare samadhisth hate hay।






jato jato nishchalti manashchanchalamsthirm। 




tatastto niymjoitdatmnjeb bashang nayet।।26।।




onubad: 
chanchal o osthir man je je bishye dhabit hay, sei sei bishay theke nibritt kare  manke atmar bashe ante habe।






prashantamansang hjenang joginang sukhmuttamm। 




upoiti shantarajsang brahmbhutamakalmashm।।27।।




onubad:
 brahmbhab-sampann, prashant chitt, rajogun prashmit o nishpap haye jar man amate nibisht hayeche, tinii  param sukh prapt han।










junjnnebang sadatmanang jogi bigatakalmshah।




sukhen brahmsangsparshamatjntang sukhamshnute।।28।।




onubad:
 ebhabei atmsangjmi jogi jar jagter samast kalush theke mukt haye brahm-sangsparshrup param sukh asbadhan karen।






sarbbhutasthmatmnang sarbbhutani chatmni। 




ikshte jogjuktatma sarbatr samadarshnah।।29।।




onubad:
 prakrit jogi sarbbhute amake darshan karen ebang amate sab kichu darshan karen। jogjukt atma sarbatrai amake darshan karen।






jo mang pashjti sarbatr sarbang ch mayi pashjti। 




tasjahang n pranshjami s ch me n pranashjti।।30।।




onubad:
 jini sarbatr amake darshan karen ebang amatei samast bastu darshan karen, ami kakhanao tar drishtir ogochar hai na ebang tinio amar drishtir ogochar han na।






sarbbhutsthitang jo mang bhajtjekatbmasthitah।




sarbtha bartmanohpi s jogi mayi bartte।।31।।




onubad:
 je jogi sarbbhute sthit parmatma rupe amake jene amar bhajna karen, tini sarb obsthatei  amate obsthan karen।






atmoupmjen sarbatr samang pashjti johrjun। 




sukhang ba jadi ba duhkhang s jogi parmo matah।।32।।






onubad:
 he orjun! jini samast jiber sukh o duhkhke nijer sukh o duhkher onurup samanbhabe darshan karen, amar mate tinii sarbshreshth jogi।








orjun ubach




johyang jogastbya proktah samjen madhusudan। 




etsjahang n pashjami chanchaltbat sthiting sthiram।।33।।




onubad:
 orjun ballen- he madhusudan! tumi sarbatr samadarshanrup je jog updesh karle, maner chanchal sbabhababashat ami tar sthayi sthiti dekhte pachchi na।






chanchlang hi manah krishn pramathi balabddrirhm।




tasjahang nigrhang manje bayorib sudushkarm।।34।।




onubad:
 he krishn! man otjant chanchal, sharir o indriy adir bikshep utpadak, durdamniy ebang otjant balban,  tai take nigrah kara bayuke bashibhut karar thekeo odhikatar kathin bale ami mane kari।






shribhagbanubach




osangshyang mahabaho mano durnigrhang chalm।




obhjasen tu kountey boiragjen ch grihjte।।35।।




onubad:
 parmeshbar bhagban ballen-he mahabaho! man je durdamniy o chanchal tate kon sandeh nei। kintu he  kountey! kramash obhjas o boiragjar dbara manke bashibhut kara jay।






osangjtatmna jogo dushprap iti me matih। 




bashjatmna tu jatta shakjohbaptumupaytah।।36।।




onubad:
 osangjat chitt bjaktir pakshe atm-upalbdhi dushprapj। kintu jar man sangjat ebang jini jatharth upay  obalamban kare manke bash karte cheshta karen, tini obashjai siddhi labh karen। setii amar obhimat।






orjun ubach




ojtih shraddhyopeto jogachchlitmansah।




oprapj jogsangsiddhing kang gating krishn gachchti।।37।।




onubad:
 orjun jigyasa karlen- he krishn! jini prathme shraddha sahkare joge jukt theke pare chittchanchalj hetu bhrasht haye joge siddhilabh karte na paren, tabe sei bjarth jogir ki gati labh hay?






kachchinnobhaybibhrashtshchinnabhrmib nashjti। 




oprtishtho mahabaho bimurho brahmnah pathi।।38।।




onubad:
 he mahabaho krishn! karm o jog hate bhrasht bjakti brahm labher path theke bimurh haye je ashrayhin haye pare,  se ki chinn megher mato ekebare nasht haye jabe?






etnme sangshyang krishn chettumarhasjsheshtah।




tbadnjah sangshaysjasj chetta n hupapadjte।।39।।




onubad:
 he krishn! tumii kebal amar ei sangshay dur karte samarth। karan, tumi chara ar keui amar ei sangshay dur karte parbe na।






shribhagbanubach




parth noibeh namutr binashantasj bidjte। 




n hi kaljankrit kashchid durgting tat gachchti।।40।।




onubad:
 parmeshbar bhagban ballen- he parth! shubhanushthankari parmarthbider ihloke o parloke kon durgti  hay na। he batas! tar karan, kaljankarir kakhanao odhogti hay na।






prapj punjkritang lokanushitba shashbtih samah। 




shuchinang shrimtang gehe jogabhrshtohbhijayte।।41।।




onubad:
 jogabhrasht bjakti punjbander prapj sbargadi lokasmuhe bahukal bas kare sadachari brahmander grihe othba shriman dhani banikder grihe janmagrahan karen।






othba joginameb kule bhabti dhimtam। 




etddhi durlabhatrang loke janm jadidrishm।।42।।




onubad:
 othba jogabhrasht purush gyanban jogigner bangshe janmagrahan karen। ei prakar janm ei jagte obashjai otjant durlabh।






tatr tang buddhisangjogang labhte pourbdehikm। 




jatte ch tato bhuyah sangsiddhou kurunandan।।43।।




onubad:
 he kurunandan! sei prakar janmagrahan karar phale tini punray tar purb janmkrit parmarthik chetnar buddhisangjog labh kare siddhi labher janj punray jatnban han।






purbabhjasen tenoib hriyte hjabshohpi sah। 




jigyasurpi jogasj shabdabrhmatibartte।।44।। 




onubad:
 tini purb janmer obhjas base jen obash haye jog-sadhner prati akrisht han। ei prakar jogshastrer jigyasu purush bedokt sakam karmmargke otikram karen, orthat sakam karmmarge je phal nirdisht ache, tar theke utkrisht phal labh karen।






prajtnad jatmanstu jogi sangshuddhkilbishah। 




onekajanmsangsiddhastto jati parang gatim।।45।।




onubad:
 jogi ihajnme purbajanmkrit jatn opeksha odhikatar jatn kare pap mukt haye purb purb janmer sadhan sanchit  sangskar dbara siddhi labh kare param gati labh karen।






tapsbibhjohdhiko jogi gyanibhjohpi matohdhikah। 




karmibhjshchadhiko jogi tasmadjogi bhabarjun।।46।।




onubad:
 jogi tapsbider cheye shreshth, gyanider cheye shreshth ebang sakam karmider cheyeo shreshth। otaeb, he orjun! sarb obsthatei tumi jogi hao।






joginampi sarbeshang madagtenantratmna। 




shraddhaban bhajte jo mang s me juktatmo matah।।47।।




onubad:
 jini shraddha sahkare madagat chitte amar bhajna karen, tinii sabcheye ontaranggbhabe amar sangge jukt ebang tinii samast jogider madhje shreshth। setii amar obhimat।













sampurn shrimadbhagabdgita






gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla




 





shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan




gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)




shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1




shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2




shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3




shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4




shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5




shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6




shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7




shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8




shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9




shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10




shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11




shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12




shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13




shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14




shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15




shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16




shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17




shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18





 





sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla













Transliteration in English





shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6shrimadbhagabdgita jathajathshrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6sampurn shrimadbhagabdgitagitar samast odhjay eksathe | Full Gita Banglasampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6

shrimadbhagabdgita jathajath
obhayacharnarbind bhaktibedant sbami prabhupad
(mul sangskrit shlok o onubad)

shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | SrimadBhagavadGita | Dhyana Yoga – Chapter-6

shribhagbanubach

onashritah karmaphlang karjang karm karoti jah। 
s sannjasi ch jogi ch n nirgnirn chakriyah।।1।।
onubad: parmeshbar bhagban ballen- jini ognihotradi karm tjag karechen ebang doihik cheshtashunj tini sanjasi ba jogi nan। jini karmaphler prati asakt na haye tar kartabj karm karen, tinii jatharth sannasi ba jogi।

jang sannjasmiti prahurjogang tang biddhi pandab। 
n hjasangnjastsangklpo jogi bhabti kashchan।।2।।
onubad: he pandab! jake sannjas bala jay, takei jog bala jay, karan indriysukh bhoger basna tjag na karle kakhanai jogi haoa jay na।

arurukshormunerjogang karm karanmuchjte। 
jogarurhasj tasjoib shamah karanmuchjte।।3।।
onubad: oshtanggjog onushthane jara nabin, tader pakshe karm onushthan karai utkrisht sadhan, ar jara itimdhjei  jogarurh hayechen, tader pakshe samast karm theke nibrittii utkrisht sadhan।

jada hi nendriyartheshu n karmasbnushajjte। 
sarbsangkalpasnnjasi jogarurhastdochjte।।4।।
onubad: jakhan jogi jar sukhbhoger samast sangkalp tjag kare indriybhogj bishye ebang sakam karmer prati askti rahit han, tathan takei jogarurh bala hay।

uddhredatmnatmnang natmanamabsadyet। 
atmoib hjatmno bandhuratmoib ripuratmnah।।5।।
onubad: manusher kartabj tar maner dbara nijeke jar jagter bandhan theke uddhar kara, maner dbara atmake  odhahptit kara kakhanai uchit nay। manai jiber obstha bhede bandhu o shatru haye thake।

bandhuratmanastasj jenatmoibatmna jitah। 
onatmanstu shatrutbe bartetatmoib shatrubat।।6।।
onubad: jini tar manke jay karechen, tar man tar param bandhu kintu jini ta karte oksham, tar manai tar param shatru।

jitatmnah prashantasj parmatma samahitah।
shitoshnsukhduhkheshu tatha manapmanyoh।।7।।
onubad: jitendriy o prashantchitt bjakti parmatmake upalbdhi karte perechen। tar kache shit o ushn, sukh o duhkh ebang samman o opman sabai saman।

gyanbigyantriptatma kutstho bijitendriyah। 
jukt itjuchjte jogi samloshtrashmkanchnah।।8।।
onubad: je jogi shastrgyan o tattb onubhutite paritript, jini chinmay stare odhishthit o jitendriy ebang jini mritkhand,prastar o subrne samadrshi, tini jogarurh bale kathit han।

suhrinmitrarjudasinamadhjasthdbeshjabndhushu। 
sadhushbpi ch papeshu sambuddhirbishishjte।।9।।
onubad: jini suhrid, mitr, shatru, udasin, madhjasth, matsar, bandhu, dharmik o papachari-sakler prati sambuddhi, tinii shreshthta labh karen।

jogi junjit satatmatmnang rahsi sthitah। 
ekakai jatchittatma nirashiraprigrhah।।10।।
onubadah jogarurh bjakti sarbda parabrhme samparkjukt haye tar deh, man o nijeke niyojit karben, tini  ekaki nirjan sthane basbas karben ebang sarbda satarkbhabe tar manke bashibhut karben। tini basnamukt o parigrah rahit haben।

 shuchauoi deshe pratishthapj sthirmasanmatmnah। 
natjuchchritang natinichang choilajinkushottarm।।11।।
tatroikagrang manah kritba shatchittendriykriyah। 
upbishjasne junjjad jogmatmbishuddhye।।12।।
onubad: jog obhjaser niyam ei je, kushasner upar mrigachrmer asan, tar upre bastrasan rekhe otjant uchch ba otjant nich na kare, sei asan pabitr sthane sthapan kare tate asin haben। sekhane upbisht haye chitt, indriy o kriyake niyntrit kare chitt shuddhir janj manke ekagr kare jog obhjas karben।

samang kayshirogribang dharayannachlang sthirah।।
sangprekshj nasikagrang sbang dishshchanablokayn।।13।। 
prashantatma bigadbhirbrahmcharibrte sthitah। 
manah sangjamj machchitto jukt asit matprah।।14।।
onubad: sharir, mastak o gribake samanbhabe rekhe onj dike drishti nikshep na kare, nasikar ogrbhage drishti nibaddh kare prashantatma, bhayshunj o brahmacharj-brate sthit purush manke samast jar bishay theke pratjahar kare, amake jibner charam lakshjrupe sthir kare hridye amar dhjanpurbak jog obhjas karben।

junjnnebang sadatmanang jogi niyatmansah। 
shanting nirbanaparmang matsangsthamdhigachchti।।15।।
onubad: ebhabei deh, man o karjaklap sangjat karar obhjaser phale jogir jar bandhan mukt hay ebang tini takhan amar dham prapt han।

natjashnatast jogohsti n choikantamanashntah। 
n chatisbapnshilasj jagrto noib charjun।।16।।
onubad: odhik bhojankari, nitant onahari, odhik nidrapriy o nidrashunj bjaktir jogi haoa sambhab nay।

juktharbiharasj juktcheshtasj karmsu।
juktasbpnabbodhasj jogo bhabti duhkhha।।17।।
onubad: jini parimit ahar o bihar karen, parimit prayas karen, jar nidra o jagaran niymit, tinii jog obhjaser dbara samast jar-jagtik duhkher nibritti sadhan karte paren।

jada biniytang chittmatmnjebabtishthte। 
nisprihah sarbkamebhjo jukt itjuchte tada।।18।।
onubad: jogi jakhan onushilner dbara chittbrittir nirodh karen ebang samast jar kamna basna theke mukt haye atmate obsthan karen, takhan tini jogjukt hayechen bale bala hay।

jatha dipo nibatstho nenggte sopma smrita। 
jogino jatchittasj junjto jogmatmnah।।19।।
onubad: bayushunj sthane dipshikha jeman kampit hay na, chittbrittir nirodh obhjaskari jogir chittao temanaibhabe obichlit thake।

jatroparamte chittang niruddhang jogsebya। 
jatr choibatmnatmnang pashjnnatmni tushjti।।20।।
sukhmatjntikang jattd buddhigrahjamtindriyam।
betti jatr n choibayang sthitashchalti tattbtah।।21।।
jang labdha chaprang labhang manjte nadhikang tatah।
jasmin sthito n duhkhen gurunapi bichaljte।।22।।
tang bidjadduhkhsangjogbiyogang jogsanggyitm।।23।।
onubad: jog obhjaser phale je obsthay chitt sampurnrupe jar bishay theke pratjahrit hay, sei obsthake jogasmadhibla hay। ei obsthay shuddh ontahkaran dbara atmake upalbdhi kare jogi atmatei param anand asbadan karen। sei anandamay obsthay oprakrit indriyer dbara oprakrit suth onubhut hay। ei parmarthik chetnay obsthit hale jogi ar atm-tattbgyan theke bichlit han na ebang takhan ar onj kon kichu labhai er theke odhik bale mane hay na। ei obsthay sthit hale charam biparjyeo chitt bichlit hay na। jar jagter sangjog-janit samast duhkh-durdsha theke etii hachche prakrit mukti।

 s nishchyen joktbjo jogohnirbinnchetsa। 
sangkalpaprabhban kamangstjktba sarbansheshtah। 
mansoibendriygramang biniyamj samanttah।।24।।
onubad: obichlit odhjabsay o bishbas sahkare ei jog onushilan kara uchit। sangkalpjat samast kamna sampurnrupe tjag kare maner dbara indriygulike sab dik theke niyntrit kara kartabj।

shanoih shanoiruparmed buddha dhritigrihitya। 
atmsangsthang manah kritba n kinchidpi chintyet।।25।।
onubad: dhoirjjukt buddhir dbara manke dhire dhire atmate sthir kare ebang onj kon kichui chinta na kare samadhisth hate hay।

jato jato nishchalti manashchanchalamsthirm। 
tatastto niymjoitdatmnjeb bashang nayet।।26।।
onubad: chanchal o osthir man je je bishye dhabit hay, sei sei bishay theke nibritt kare  manke atmar bashe ante habe।

prashantamansang hjenang joginang sukhmuttamm। 
upoiti shantarajsang brahmbhutamakalmashm।।27।।
onubad: brahmbhab-sampann, prashant chitt, rajogun prashmit o nishpap haye jar man amate nibisht hayeche, tinii  param sukh prapt han।

junjnnebang sadatmanang jogi bigatakalmshah।
sukhen brahmsangsparshamatjntang sukhamshnute।।28।।
onubad: ebhabei atmsangjmi jogi jar jagter samast kalush theke mukt haye brahm-sangsparshrup param sukh asbadhan karen।

sarbbhutasthmatmnang sarbbhutani chatmni। 
ikshte jogjuktatma sarbatr samadarshnah।।29।।
onubad: prakrit jogi sarbbhute amake darshan karen ebang amate sab kichu darshan karen। jogjukt atma sarbatrai amake darshan karen।

jo mang pashjti sarbatr sarbang ch mayi pashjti। 
tasjahang n pranshjami s ch me n pranashjti।।30।।
onubad: jini sarbatr amake darshan karen ebang amatei samast bastu darshan karen, ami kakhanao tar drishtir ogochar hai na ebang tinio amar drishtir ogochar han na।

sarbbhutsthitang jo mang bhajtjekatbmasthitah।
sarbtha bartmanohpi s jogi mayi bartte।।31।।
onubad: je jogi sarbbhute sthit parmatma rupe amake jene amar bhajna karen, tini sarb obsthatei  amate obsthan karen।

atmoupmjen sarbatr samang pashjti johrjun। 
sukhang ba jadi ba duhkhang s jogi parmo matah।।32।।

onubad: he orjun! jini samast jiber sukh o duhkhke nijer sukh o duhkher onurup samanbhabe darshan karen, amar mate tinii sarbshreshth jogi।

orjun ubach
johyang jogastbya proktah samjen madhusudan। 
etsjahang n pashjami chanchaltbat sthiting sthiram।।33।।
onubad: orjun ballen- he madhusudan! tumi sarbatr samadarshanrup je jog updesh karle, maner chanchal sbabhababashat ami tar sthayi sthiti dekhte pachchi na।

chanchlang hi manah krishn pramathi balabddrirhm।
tasjahang nigrhang manje bayorib sudushkarm।।34।।
onubad: he krishn! man otjant chanchal, sharir o indriy adir bikshep utpadak, durdamniy ebang otjant balban,  tai take nigrah kara bayuke bashibhut karar thekeo odhikatar kathin bale ami mane kari।

shribhagbanubach
osangshyang mahabaho mano durnigrhang chalm।
obhjasen tu kountey boiragjen ch grihjte।।35।।
onubad: parmeshbar bhagban ballen-he mahabaho! man je durdamniy o chanchal tate kon sandeh nei। kintu he  kountey! kramash obhjas o boiragjar dbara manke bashibhut kara jay।

osangjtatmna jogo dushprap iti me matih। 
bashjatmna tu jatta shakjohbaptumupaytah।।36।।
onubad: osangjat chitt bjaktir pakshe atm-upalbdhi dushprapj। kintu jar man sangjat ebang jini jatharth upay  obalamban kare manke bash karte cheshta karen, tini obashjai siddhi labh karen। setii amar obhimat।

orjun ubach
ojtih shraddhyopeto jogachchlitmansah।
oprapj jogsangsiddhing kang gating krishn gachchti।।37।।
onubad: orjun jigyasa karlen- he krishn! jini prathme shraddha sahkare joge jukt theke pare chittchanchalj hetu bhrasht haye joge siddhilabh karte na paren, tabe sei bjarth jogir ki gati labh hay?

kachchinnobhaybibhrashtshchinnabhrmib nashjti। 
oprtishtho mahabaho bimurho brahmnah pathi।।38।।
onubad: he mahabaho krishn! karm o jog hate bhrasht bjakti brahm labher path theke bimurh haye je ashrayhin haye pare,  se ki chinn megher mato ekebare nasht haye jabe?

etnme sangshyang krishn chettumarhasjsheshtah।
tbadnjah sangshaysjasj chetta n hupapadjte।।39।।
onubad: he krishn! tumii kebal amar ei sangshay dur karte samarth। karan, tumi chara ar keui amar ei sangshay dur karte parbe na।

shribhagbanubach
parth noibeh namutr binashantasj bidjte। 
n hi kaljankrit kashchid durgting tat gachchti।।40।।
onubad: parmeshbar bhagban ballen- he parth! shubhanushthankari parmarthbider ihloke o parloke kon durgti  hay na। he bats! tar karan, kaljankarir kakhanao odhogti hay na।

prapj punjkritang lokanushitba shashbtih samah। 
shuchinang shrimtang gehe jogabhrshtohbhijayte।।41।।
onubad: jogabhrasht bjakti punjbander prapj sbargadi lokasmuhe bahukal bas kare sadachari brahmander grihe othba shriman dhani banikder grihe janmagrahan karen।

othba joginameb kule bhabti dhimtam। 
etddhi durlabhatrang loke janm jadidrishm।।42।।
onubad: othba jogabhrasht purush gyanban jogigner bangshe janmagrahan karen। ei prakar janm ei jagte obashjai otjant durlabh।

tatr tang buddhisangjogang labhte pourbdehikm। 
jatte ch tato bhuyah sangsiddhou kurunandan।।43।।
onubad: he kurunandan! sei prakar janmagrahan karar phale tini punray tar purb janmkrit parmarthik chetnar buddhisangjog labh kare siddhi labher janj punray jatnban han।

purbabhjasen tenoib hriyte hjabshohpi sah। 
jigyasurpi jogasj shabdabrhmatibartte।।44।। 
onubad: tini purb janmer obhjas base jen obash haye jog-sadhner prati akrisht han। ei prakar jogshastrer jigyasu purush bedokt sakam karmmargke otikram karen, orthat sakam karmmarge je phal nirdisht ache, tar theke utkrisht phal labh karen।

prajtnad jatmanstu jogi sangshuddhkilbishah। 
onekajanmsangsiddhastto jati parang gatim।।45।।
onubad: jogi ihajnme purbajanmkrit jatn opeksha odhikatar jatn kare pap mukt haye purb purb janmer sadhan sanchit  sangskar dbara siddhi labh kare param gati labh karen।

tapsbibhjohdhiko jogi gyanibhjohpi matohdhikah। 
karmibhjshchadhiko jogi tasmadjogi bhabarjun।।46।।
onubad: jogi tapsbider cheye shreshth, gyanider cheye shreshth ebang sakam karmider cheyeo shreshth। otaeb, he orjun! sarb obsthatei tumi jogi hao।

joginampi sarbeshang madagtenantratmna। 
shraddhaban bhajte jo mang s me juktatmo matah।।47।।
onubad: jini shraddha sahkare madagat chitte amar bhajna karen, tinii sabcheye ontaranggbhabe amar sangge jukt ebang tinii samast jogider madhje shreshth। setii amar obhimat।

sampurn shrimadbhagabdgita
gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla
 

shrimadbhagabdgitar mangglacharan- Gita Mangalacharan
gita mahatmj – Gita Mahatma (Gita by Iskcon)
shrimadbhagabdgita – pratham odhjay – orjun bishadjog | Gita | Chapter-1
shrimadbhagabdgita – dbitiy odhjay – sangkhjjog | Gita | Sangkhya Yoga – Chapter-2
shrimadbhagabdgita – tritiy odhjay – karmjog | Gita | Karma Yoga – Chapter-3
shrimadbhagabdgita – chaturth odhjay – karmjog | Gita | Gayana Yoga – Chapter-4
shrimadbhagabdgita – pancham odhjay – karmasnnjasjog | Gita | KarmaSanyasa Yoga – Chapter-5
shrimadbhagabdgita – shashthaodhjay – dhjanjog | Gita | Dhyana Yoga – Chapter-6
shrimadbhagabdgita – saptam odhjay – bigyanjog | Gita | Biggan Yoga – Chapter-7
shrimadbhagabdgita – oshtam odhjay – oksharabrahm jog | Gita | Akshara Brahmha Yoga – Chapter-8
shrimadbhagabdgita – nabam odhjay – rajguhjjog | Gita | Rajguhya Yoga – Chapter-9
shrimadbhagabdgita – dasham odhjay – bibhutijog | Gita | Bibhuti Yoga – Chapter-10
shrimadbhagabdgita – ekadash odhjay – bishbrupadarshanjog | Gita | BishwarupDarshana Yoga – Chapter-11
shrimadbhagabdgita | dbadash odhjay – bhaktijog | Gita | Bhakti Yoga – Chapter-12
shrimadbhagabdgita – trayodash odhjay – kshetrkshetragybibhagjog | Gita | Ksetra Ksetrajna Vibhaga Yoga – Chapter-13
shrimadbhagabdgita – chaturdash odhjay – gunatray bibhag jog | Gita | Gunatraya Vibhaga Yoga – Chapter-14
shrimadbhagabdgita – panchadash odhjay – purushottam jog | Gita | Purushaottom Yoga – Chapter-15
shrimadbhagabdgita – shorash odhjay – doibasurasampad bibhag jog | Gita | Daivasura Sampad Vibhaga Yoga – Chapter-16
shrimadbhagabdgita – saptadash odhjay – shraddhatray bibhag jog | Gita | Shraddha Traya Vibhaga Yoga Yoga – Chapter-17
shrimadbhagabdgita – oshtadash odhjay – mokshjog | Gita | Moksha Yoga – Chapter-18

 

sampurn shrimadbhagabdgita – gitar samast odhjay eksathe | Full Gita Bangla