Ailo Ailo Ailo Re Lyrics

ailo ailo ailo re – Ishtiaq



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Ailo Ailo Ailo Re (ailo ailo ailo re range bhara boishakh)







kanthshilpi (Singer):
 Ishtiaq (ishtiyak)







ojalbam (Album):
 Ebong Paharer Gaan (ebang paharer gan)







dharan:
 utasber gan / pahela boishakh (Festive Song / Pohela Boishakh)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in Bengali



Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in English



Ailo Ailo Ailo Re English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in Bengali




ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।



pagla mane rangin chokhe


nagardolay bachar ghure,

ektaratar surta mishe

hajar praner baul sure।



deshta jure khushir jhare


ekta kathai sabar mane,

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।


lal parer oi sharir achal

alta paye khushir nachan,

ilish bhaja panta khaoa

sab badhar aj khulche badhan।


pagla mane khushir bhire

boishakhi rang laglo prane,

ailo ailo re, ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।


ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।


gacher dale amer mukul

akash meghe sajlo natun,

halkhata sab hiseb sheshe

aslo bachar natun beshe।


ek tanete sab bangali

khushir melay deshta hase,

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।


ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।


pagla mane rangin chokhe

nagardolay bachar ghure,

ektaratar surta mishe

hajar praner baul sure।


deshta jure khushir jhare

ekta kathai sabar mane,

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।




Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in English




Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..


Pagla mone rongin chokhe

Nagordolay bochor ghure,

Ektaratar shurta mishe

Hajar praner baul shure.


Deshta jure khushir jhore

Ekta kothai shobar mone,

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..


Lal parer oi sharir achol

Alta paye khushir nachon,

Ilish bhaja panta khawa

Shob badhar aaj khulche badhon.


Pagla mone khushir bhire

Boishakhi rong laglo prane,

Ailo ailo re, ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..


Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..


Gacher dale amer mukul

Akash meghe sajlo notun,

Halkhata shob hisheb sheshe

Ashlo bochor notun beshe.


Ek tanete shob bangali

Khushir melay deshta hashe,

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..


Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..


Pagla mone rongin chokhe

Nagordolay bochor ghure,

Ektaratar shurta mishe

Hajar praner baul shure.


Deshta jure khushir jhore

Ekta kothai shobar mone,

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..




Ailo Ailo Ailo Re English Translation




It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..


With a crazy mind and colorful eyes,

The year turns on a Ferris wheel,

Blending the tune of the Ektara

With the Baul melodies of a thousand souls.


In a storm of happiness across the country,

There is only one thought in everyone’s mind:

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..


The end of that red-bordered sari,

The joyful dance with Alta-painted feet,

Eating fried Hilsa with Panta bhat (soaked rice),

Today, the shackles of all obstacles are breaking.


In the crowd of happiness with a crazy mind,

The colors of Boishakh have touched the soul.

It has arrived, oh it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..


It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..


Mango blossoms on the branches of trees,

The sky and clouds dress up anew,

After settling all accounts in the Halkhata,

The new year arrives in a fresh guise.


United together, all Bengalis,

The country smiles in a fair of joy.

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..


It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..


With a crazy mind and colorful eyes,

The year turns on a Ferris wheel,

Blending the tune of the Ektara

With the Baul melodies of a thousand souls.


In a storm of happiness across the country,

There is only one thought in everyone’s mind:

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..




ganer mul bhab (Key Theme)




ei utasabmukhar gantite mulat pahela boishakh ba bangla nababrsher sarbajnin anand o chirayat bangali sangskritir utasabke udjapan kara hayeche। ganer kathay bangalir oitihjbahi boishakhi saj—jeman lal pere shari, paye alta, panta-ilish khaoa, nagardolay chara ebang bjabsayider halkhatar chitr phute utheche। jati, dharm, barn nirbisheshe sab bangali eksathe mile sab badha periye natun bacharke jebhabe baran kare ney, ei ganti sei oikjer ebang nirmal annderai jaygan gay।








Transliteration in English





ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Ailo Ailo Ailo Re (ailo ailo ailo re range bhara boishakh)

kanthshilpi (Singer): Ishtiaq (ishtiyak)

ojalbam (Album): Ebong Paharer Gaan (ebang paharer gan)

dharan: utsber gan / pahela boishakh (Festive Song / Pohela Boishakh)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in BengaliAilo Ailo Ailo Re Lyrics in EnglishAilo Ailo Ailo Re English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in Bengali
ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

pagla mane rangin chokhe

nagardolay bachar ghure,

ektaratar surta mishe

hajar praner baul sure।

deshta jure khushir jhare

ekta kathai sabar mane,

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

lal parer oi sharir achal

alta paye khushir nachan,

ilish bhaja panta khaoa

sab badhar aj khulche badhan।

pagla mane khushir bhire

boishakhi rang laglo prane,

ailo ailo re, ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

gacher dale amer mukul

akash meghe sajlo natun,

halkhata sab hiseb sheshe

aslo bachar natun beshe।

ek tanete sab bangali

khushir melay deshta hase,

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

pagla mane rangin chokhe

nagardolay bachar ghure,

ektaratar surta mishe

hajar praner baul sure।

deshta jure khushir jhare

ekta kathai sabar mane,

ailo ailo ailo re

range bhara boishakh abar ailo re।।

Ailo Ailo Ailo Re Lyrics in English
Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Pagla mone rongin chokhe

Nagordolay bochor ghure,

Ektaratar shurta mishe

Hajar praner baul shure.

Deshta jure khushir jhore

Ekta kothai shobar mone,

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Lal parer oi sharir achol

Alta paye khushir nachon,

Ilish bhaja panta khawa

Shob badhar aaj khulche badhon.

Pagla mone khushir bhire

Boishakhi rong laglo prane,

Ailo ailo re, ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Gacher dale amer mukul

Akash meghe sajlo notun,

Halkhata shob hisheb sheshe

Ashlo bochor notun beshe.

Ek tanete shob bangali

Khushir melay deshta hashe,

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Pagla mone rongin chokhe

Nagordolay bochor ghure,

Ektaratar shurta mishe

Hajar praner baul shure.

Deshta jure khushir jhore

Ekta kothai shobar mone,

Ailo ailo ailo re

Ronge bhora boishakh abar ailo re..

Ailo Ailo Ailo Re English Translation
It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

With a crazy mind and colorful eyes,

The year turns on a Ferris wheel,

Blending the tune of the Ektara

With the Baul melodies of a thousand souls.

In a storm of happiness across the country,

There is only one thought in everyone’s mind:

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

The end of that red-bordered sari,

The joyful dance with Alta-painted feet,

Eating fried Hilsa with Panta bhat (soaked rice),

Today, the shackles of all obstacles are breaking.

In the crowd of happiness with a crazy mind,

The colors of Boishakh have touched the soul.

It has arrived, oh it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

Mango blossoms on the branches of trees,

The sky and clouds dress up anew,

After settling all accounts in the Halkhata,

The new year arrives in a fresh guise.

United together, all Bengalis,

The country smiles in a fair of joy.

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

With a crazy mind and colorful eyes,

The year turns on a Ferris wheel,

Blending the tune of the Ektara

With the Baul melodies of a thousand souls.

In a storm of happiness across the country,

There is only one thought in everyone’s mind:

It has arrived, it has arrived,

The colorful Boishakh has arrived again..

ganer mul bhab (Key Theme)
ei utsabmukhar gantite mulat pahela boishakh ba bangla nababrsher sarbajnin anand o chirayat bangali sangskritir utsabke udjapan kara hayeche। ganer kathay bangalir oitihjbahi boishakhi saj—jeman lal pere shari, paye alta, panta-ilish khaoa, nagardolay chara ebang bjabsayider halkhatar chitr phute utheche। jati, dharm, barn nirbisheshe sab bangali eksathe mile sab badha periye natun bacharke jebhabe baran kare ney, ei ganti sei oikjer ebang nirmal annderai jaygan gay।