Sopno Jabe Bari Amar Lyrics

sbapn jabe bari amar

Sopno Tane Dilam Pari Lyrics

sbapn tane dilam pari


utasab kingba chutir dine jantrik shahrer bjastta phele 
narir tane
 nijer shekre ba gramer barite phire jaoar je abeg, ta bhashay prakash kara kathin। sei chirchena abegke sure sure tule dhareche otjant janpriy ekti gan 
‘sbapn jabe bari amar’ (Shopno Jabe Bari Amar)
।


khjatiman surkar habib oahider (Habib Wahid) jadukri 
sanggitayojne
 ebang anika mehjabiner (Anika Mahjabin) kathay ei ganer mul bharsantite kanth diyechen milan mahmud (Milon Mahmud)। parabrtite bibhinn kjampeine gantir arao ekti bharsanao darun janpriyta pay। priyajner mukh, uthan-bari ebang smritir tane bari pherar je akulta, ta ei ganer pratiti chatre phute utheche।


jara abegaghan ei kalajyi gantir duti bharsnerai sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla ebang roman liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Shopno Jabe Bari Amar (sbapn jabe bari amar)







kanthshilpi (Singer):
 Milon Mahmud (milan mahmud)







gitikar (Lyricist):
 Anika Mahjabin (anika mehjabin)







sur o sanggit (Tune & Music):
 Habib Wahid (habib oahid)







lebel (Label):
 Agniveena (ognibina)







dharan:
 adhunik / nastaljik (Modern / Nostalgic Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in Bengali (mul bharsan)



Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in English



Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 1)



Sopno Jabe Bari Amar Lyrics 2 (dbitiy bharsan – bangla)



Shopno Jabe Bari Amar Lyrics Version 1 (Roman – 2nd Version)



Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 2)



ganer mul bhab (Key Theme)










Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in Bengali (mul bharsan)




sbapn tane dilam pari

ochin pathe apan chari ,

sbapn tane dilam pari

ochin pathe apan chari ।


pechan phele uthan bari ,

priy mukh ar smritir shari ,

man bale chal phire abar ,

sbapn jabe bari amar ।

man bale chal phire abar,

sbapn jabe bari amar।।


asche sedin bachar ghure ,

dichche re dak apan sure

asche sedin bachar ghure,

dichche re dak apan sure,


jachchi amar sbapnpure

chena pather bahu dure ,

eito samay phire asar

sbapn jabe bari amar ,

eito samay phire asar,

sbapn jabe bari amar।।


eito samay phire asar

sbapn jabe bari amar।

eito samay phire asar

sbapn jabe bari amar

sbapn jabe bari amar।।




Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in English




Shopno taane dilam paari

Ochin pothe apon chaari

Swapno taane dilam pari

Ochin pothe aapon chari


Pechon fele uthan baari

Priyo mukh aar smritir shari

Mon bole chol fire abar

Shopno jabe bari amar (x2)


Asche se din bochor ghure

Dicche-re daak apon shure (x2)


Jacchi amar shopno pure

Chena pother bohudure

Eito shomoy fire ashar

Shopno jabe bari amar (x2)




Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 1)




Drawn by dreams, I set out,

Leaving my loved ones on an unknown path.

Drawn by dreams, I set out,

Leaving my loved ones on an unknown path.


Leaving behind the courtyard and home,

Beloved faces, and a string of memories.

The heart says, let’s go back again,

My dreams will go to my home.

The heart says, let’s go back again,

My dreams will go to my home.


As the year turns, that day is arriving,

Calling out to me in a familiar tune.

As the year turns, that day is arriving,

Calling out to me in a familiar tune.


I am going to my dreamland,

Far away along the familiar path.

This is the time to return,

My dreams will go to my home.

This is the time to return,

My dreams will go to my home.


This is the time to return,

My dreams will go to my home.

This is the time to return,

My dreams will go to my home.

My dreams will go to my home.




Sopno Jabe Bari Amar Lyrics 2 (dbitiy bharsan – bangla)




sbapn jabe bari amar,

path deb pari tomar।

kache jab phire pahare pahar।


sajh belay saj saj rab,

chute jab sei hasir tane।

chale jab smritir kole,

amar sab jekhane।


badhan bhule, smritir tane,

jachchi phire chena pathe,

rangin onek galp bhebe,

sbapn bhara du’chokh niye।


sbapn jabe bari amar,

path deb pari tomar।

kache jab phire bare bar।


phire jab amar uthone,

chuye jab sabuj bhubne।

sada matir gandh buke tomar sbapne।




Shopno Jabe Bari Amar Lyrics Version 1 (Roman – 2nd Version)




Shopno Jabe Bari Amar

Potho debo pari tomar

kache jabo fire bare-baar

kache jabo fire bare-baar


Saaj-belay saaj saaj rob

Chute jabo sei haasir taane

Chole jabo smritir koley

Amar shob jekhane


Badhon bhule amritir taane

Jacchi fire chena pothe

Rongeen onek golpo vebe

Swopno bhora du-chokh niye


Shopno Jabe Bari Amar

Potho debo pari tomar

kache jabo fire bare-baar


Fire jabo amar uthone

Chuye jabo shobuj bhubone

Sada maatir gondho buke tomar shopone

ho…

kache jabo fire bare-baar..




Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 2)




My dreams will go to my home,

I will cross the path for you.

I will go close, returning time and again.


At dusk, there is a festive vibe,

I will rush, drawn by that smile.

I will go into the lap of memories,

Where my everything belongs.


Forgetting all bindings, drawn by memories,

I am returning along the familiar path.

Thinking of many colorful stories,

With two eyes full of dreams.


My dreams will go to my home,

I will cross the path for you.

I will go close, returning time and again.


I will return to my courtyard,

I will touch the green world.

With the scent of white soil in my heart, in your dreams…

I will go close, returning time and again.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gane mulat shekrer tan ebang nastaljiya ba otit smritir prati manusher gabhir bhalobasar katha tule dhara hayeche। jiban o jibikar tagide manush tar nijer gram ba priyajander chere ochin shahre pari jamay। kintu bachar ghure jakhan chutir samay ase, takhan man abar sei purno uthan, chena path ebang priy manushder kache phire jete bjakul haye othe। shahre thaka klant manushti jakhan barir pathe raona dey, takhan tar sbapnguloo jen tar sathe tar sei chena barite phire jay।








Transliteration in English





Sopno Tane Dilam Pari Lyrics

sbapn tane dilam pari

utsab kingba chutir dine jantrik shahrer bjastta phele narir tane nijer shekre ba gramer barite phire jaoar je abeg, ta bhashay prakash kara kathin। sei chirchena abegke sure sure tule dhareche otjant janpriy ekti gan ‘sbapn jabe bari amar’ (Shopno Jabe Bari Amar)।

khjatiman surkar habib oahider (Habib Wahid) jadukri sanggitayojne ebang anika mehjabiner (Anika Mahjabin) kathay ei ganer mul bharsantite kanth diyechen milan mahmud (Milon Mahmud)। parabrtite bibhinn kjampeine gantir arao ekti bharsanao darun janpriyta pay। priyajner mukh, uthan-bari ebang smritir tane bari pherar je akulta, ta ei ganer pratiti chatre phute utheche।

jara abegaghan ei kalajyi gantir duti bharsnerai sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla ebang roman liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Shopno Jabe Bari Amar (sbapn jabe bari amar)

kanthshilpi (Singer): Milon Mahmud (milan mahmud)

gitikar (Lyricist): Anika Mahjabin (anika mehjabin)

sur o sanggit (Tune & Music): Habib Wahid (habib oahid)

lebel (Label): Agniveena (ognibina)

dharan: adhunik / nastaljik (Modern / Nostalgic Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in Bengali (mul bharsan)Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in EnglishShopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 1)Sopno Jabe Bari Amar Lyrics 2 (dbitiy bharsan – bangla)Shopno Jabe Bari Amar Lyrics Version 1 (Roman – 2nd Version)Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 2)ganer mul bhab (Key Theme)
Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in Bengali (mul bharsan)
sbapn tane dilam pari

ochin pathe apan chari ,

sbapn tane dilam pari

ochin pathe apan chari ।

pechan phele uthan bari ,

priy mukh ar smritir shari ,

man bale chal phire abar ,

sbapn jabe bari amar ।

man bale chal phire abar,

sbapn jabe bari amar।।

asche sedin bachar ghure ,

dichche re dak apan sure

asche sedin bachar ghure,

dichche re dak apan sure,

jachchi amar sbapnpure

chena pather bahu dure ,

eito samay phire asar

sbapn jabe bari amar ,

eito samay phire asar,

sbapn jabe bari amar।।

eito samay phire asar

sbapn jabe bari amar।

eito samay phire asar

sbapn jabe bari amar

sbapn jabe bari amar।।

Shopno Jabe Bari Amar Lyrics in English
Shopno taane dilam paari

Ochin pothe apon chaari

Swapno taane dilam pari

Ochin pothe aapon chari

Pechon fele uthan baari

Priyo mukh aar smritir shari

Mon bole chol fire abar

Shopno jabe bari amar (x2)

Asche se din bochor ghure

Dicche-re daak apon shure (x2)

Jacchi amar shopno pure

Chena pother bohudure

Eito shomoy fire ashar

Shopno jabe bari amar (x2)

Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 1)
Drawn by dreams, I set out,

Leaving my loved ones on an unknown path.

Drawn by dreams, I set out,

Leaving my loved ones on an unknown path.

Leaving behind the courtyard and home,

Beloved faces, and a string of memories.

The heart says, let’s go back again,

My dreams will go to my home.

The heart says, let’s go back again,

My dreams will go to my home.

As the year turns, that day is arriving,

Calling out to me in a familiar tune.

As the year turns, that day is arriving,

Calling out to me in a familiar tune.

I am going to my dreamland,

Far away along the familiar path.

This is the time to return,

My dreams will go to my home.

This is the time to return,

My dreams will go to my home.

This is the time to return,

My dreams will go to my home.

This is the time to return,

My dreams will go to my home.

My dreams will go to my home.

Sopno Jabe Bari Amar Lyrics 2 (dbitiy bharsan – bangla)
sbapn jabe bari amar,

path deb pari tomar।

kache jab phire pahare pahar।

sajh belay saj saj rab,

chute jab sei hasir tane।

chale jab smritir kole,

amar sab jekhane।

badhan bhule, smritir tane,

jachchi phire chena pathe,

rangin onek galp bhebe,

sbapn bhara du’chokh niye।

sbapn jabe bari amar,

path deb pari tomar।

kache jab phire bare bar।

phire jab amar uthone,

chuye jab sabuj bhubne।

sada matir gandh buke tomar sbapne।

Shopno Jabe Bari Amar Lyrics Version 1 (Roman – 2nd Version)
Shopno Jabe Bari Amar

Potho debo pari tomar

kache jabo fire bare-baar

kache jabo fire bare-baar

Saaj-belay saaj saaj rob

Chute jabo sei haasir taane

Chole jabo smritir koley

Amar shob jekhane

Badhon bhule amritir taane

Jacchi fire chena pothe

Rongeen onek golpo vebe

Swopno bhora du-chokh niye

Shopno Jabe Bari Amar

Potho debo pari tomar

kache jabo fire bare-baar

Fire jabo amar uthone

Chuye jabo shobuj bhubone

Sada maatir gondho buke tomar shopone

ho…

kache jabo fire bare-baar..

Shopno Jabe Bari Amar English Translation (Version 2)
My dreams will go to my home,

I will cross the path for you.

I will go close, returning time and again.

At dusk, there is a festive vibe,

I will rush, drawn by that smile.

I will go into the lap of memories,

Where my everything belongs.

Forgetting all bindings, drawn by memories,

I am returning along the familiar path.

Thinking of many colorful stories,

With two eyes full of dreams.

My dreams will go to my home,

I will cross the path for you.

I will go close, returning time and again.

I will return to my courtyard,

I will touch the green world.

With the scent of white soil in my heart, in your dreams…

I will go close, returning time and again.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gane mulat shekrer tan ebang nastaljiya ba otit smritir prati manusher gabhir bhalobasar katha tule dhara hayeche। jiban o jibikar tagide manush tar nijer gram ba priyajander chere ochin shahre pari jamay। kintu bachar ghure jakhan chutir samay ase, takhan man abar sei purno uthan, chena path ebang priy manushder kache phire jete bjakul haye othe। shahre thaka klant manushti jakhan barir pathe raona dey, takhan tar sbapnguloo jen tar sathe tar sei chena barite phire jay।