দিল কোরানের হাফেজ যারা | Dil Koraner Haferj Jara | Key

দেখা হয়েছে: 0

Bangla Lyrics

দিল কোরানের হাফেজ যারা
Dil Koraner Haferj Jara
সরকার রশিদ
দিল কোরানের হাফেজ যারা
তারাই জানে পদ্ধতি..
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী গো
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী..।।
আরে সেই বিয়াতে সবার নিমন্ত্রণ
দেখো রংবেরঙের খাদ্যখানার করছে আয়োজন
ওরে শক্তির জাতেই করছে ভজন
যার যেমন খাদ্যের রীতি..।।
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী গো
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী..।।
সেই বিয়াতে কেহবা গাইছে গান
কেহ ডোল বাজাইয়া নৃত্য করে
কেউ দিচ্ছে আযান…।।
আবার কেহ পড়ে বেইবেল-কোরান
কেউ পাইবেন শোনায় মতি..
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী গো
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী…।।
সে সুন্দরী মরা স্বামী ঘরে গো থুইয়া
ও সে দিবানিশি রঙ্গ করে
বিন পুরুষ লইয়া গো…।।
আবার বিন পুরুষের মন যোগাইয়া
চার যুগে থাকে সতী..
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী গো
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী…।।
রুপের কন্যা রসের নাগরী
একলাই করছে পিরিতি
ত্রিজগত জুড়ি..।।
ওরে সরকার রশিদ বলে সে সুন্দরী
আমাকেও ভজে প্রতি..
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী গো
মরা ছেলে বিয়া করছে নব যুবতী
সাধক কবির এই গানের রহস্য কেবল গুরুর কাছে বায়াত হওয়া শিষ্যের জন্যে।এখানে কে “মরা ছেলে”? কে “নব যুবতী”? কিভাবে “বিয়া করেছে”? কিভাবে ” বিন পুরুষের ঘর করেও সতী”? তা কেবল গুরুর বায়াত হলেই বুঝা যাবে।আর গুরু যেভাবে আপনাকে বুঝবে তার চেয়ে ভাল বুঝ আর কেউ দিতে পারবে না।
পিরের কাছে জিগানো লাগলে এটা ফেইসবুকে ছারা ঠিক হয়নি দাদা
ক্যামনে তুমি সতি ,ক্যামনে রাখিবে ধরিয়া তব মতি,মরাতেই করিবে চুরি মতি দিবা রাত্র দিও পাহারা রশিক রসের জ্যোতি,তব সম্মুখেই মরায় করিবে চুরি মতি
Md Kazal
আসলে প্রশ্নবোধক গানটা কবি লিখেছে তার ভাবে।এক একজন একেক ভাবে জবাব দিতে পারে।আমার ক্ষুদ্র জ্ঞানে যতটুকু সম্ভব আমি বলছি।
আপনিও মানুষ আমিও মানুষ দুনিয়ার সবাই মানুষ আবার মানুষের জন্য কাদিতেছে মানুষ। কবি তার গানে মরা বলতে ভাবের মরাকে বুঝিয়েছে।ভাবের মরা কে মরেছে? -গুরু মরেছে।আপনারও হাত আছে।গুরুও হাত আছে।তবে আপনাকে যদি কেউ গুসি মারে আপনি তাকে একটার বদলে আরেকটা গুসি দিয়ে নাক ফাটাইয়া দিবেন তবে গুরুকে যদি কেউ মারে তাহলে গুরুতো তাকে মারবে না।গুরু বলবে নারে বাবা তুমি তাকে মেরো না।কাউকে আঘাত করা ভাল না।নবী(স) কে সওদাগর থাপ্পর দিয়েছিল।থাপ্পর খেয়ে নবী(স) জমিনে পরে গিয়েছিল। জমিন থেকে উঠে নবী(স) সওদাগরকে বলেছে আপনার নরম হাত দিয়ে আমার শক্ত গালে মেরে যদি আপনি ব্যাথা পান তাহলে আমাকে মাফ করে দিবেন।তাহলে গুরুর হাত আছে সে মারে না।আপনার পা আছে আপনি কুপথে চলতে পারেন।তবে গুরুও পা আছে তবে সে কুপথে চলে না।অর্থাৎ গুরু ভাবের মরা মরে গেছে।তো মরা ছেলে বিয়া করে নব যুবতী। গুরু কাছে বায়াত হলে সে ছেলে হোক আর মেয়ে হোক সে যুবতী/নারী।পুরুষ নয় সবই মাইয়া
সরুত নিয়া দেখ চাইয়া
শুধু হয় একজনই পুরুষ। মাওলা গো তুমি হও জগতের স্বামী।তোমার নামেই বসি বিয়া।অর্থাৎ নব যুবতী হচ্চে ভক্ত।দিবানিশি রঙ্গ নিয়া মগ্ন থাকে বলতে যারা ষড়রিপু নিয়ে মগ্ন থাকে।গুরুর প্রতি মন নাই মন থাকে রঙ্গ মঞ্চে।অর্থাৎ গুরুকে রেখে দুনিয়ার মায়ায় মগ্ন থাকাকেই বুঝিয়েছে
তুমি আমি আমি তুমি
মধু কাবলা আনতা মধু,,, মরার আগে একবার মোর,,, এই মারা নয় দেহের মারা স্বভাব ছেড়ে স্বভাব ধর,,,, মাড়াই যদি লরে চরে সয়না গুরু তারে,,, শিষ্য হবে কেমন করে,,, সামিউল’এর মন মন্দির খানা,,, ভরে গেছে আবর্জনা,,, তাইতো বন্ধু কথা কয় না ,,, আবর্জনার ঘরে হয় না উদয়,

Transliteration in English

dil koraner haphej jara






Dil Koraner Haferj Jara





sarkar rashid












dil koraner haphej jara


tarai jane paddhti..


mara chele biya karche nab jubti go


mara chele biya karche nab jubti..।।





are sei biyate sabar nimantran


dekho rangbernger khadjkhanar karche ayojan


ore shaktir jatei karche bhajan


jar jeman khadjer riti..।।


mara chele biya karche nab jubti go


mara chele biya karche nab jubti..।।





sei biyate kehba gaiche gan


keh dol bajaiya nritj kare


keu dichche ajan…।।


abar keh pare beibel-koran


keu paiben shonay mati..


mara chele biya karche nab jubti go


mara chele biya karche nab jubti…।।





se sundri mara sbami ghare go thuiya


o se dibanishi rangg kare


bin purush laiya go…।।


abar bin purusher man jogaiya


char juge thake sati..


mara chele biya karche nab jubti go


mara chele biya karche nab jubti…।।





ruper kanja raser nagri


eklai karche piriti


trijagat juri..।।


ore sarkar rashid bale se sundri


amakeo bhaje prati..


mara chele biya karche nab jubti go


mara chele biya karche nab jubti








sadhak kabir ei ganer rahasj kebal gurur kache bayat haoa shishjer janje।ekhane ke “mara chele”? ke “nab jubti”? kibhabe “biya kareche”? kibhabe ” bin purusher ghar kareo sati”? ta kebal gurur bayat halei bujha jabe।ar guru jebhabe apnake bujhbe tar cheye bhal bujh ar keu dite parbe na।


pirer kache jigano lagle eta pheisbuke chara thik hayni dada


kjamne tumi sati ,kjamne rakhibe dhariya tab mati,maratei karibe churi mati diba ratr dio pahara rashik raser jjoti,tab sammukhei maray karibe churi mati


Md Kazal


asle prashnbodhak ganta kabi likheche tar bhabe।ek ekajan ekek bhabe jabab dite pare।amar kshudr gyane jattuku sambhab ami balchi।


apnio manush amio manush duniyar sabai manush abar manusher janj kaditeche manush। kabi tar gane mara balte bhaber marake bujhiyeche।bhaber mara ke mareche? -guru mareche।apnarao hat ache।guruo hat ache।tabe apnake jadi keu gusi mare apni take ektar badle arekta gusi diye nak phataiya diben tabe guruke jadi keu mare tahle guruto take marbe na।guru balbe nare baba tumi take mero na।kauke aghat kara bhal na।nabi(s) ke saodagar thappar diyechil।thappar kheye nabi(s) jamine pare giyechil। jamin theke uthe nabi(s) saodagarke baleche apnar naram hat diye amar shakt gale mere jadi apni bjatha pan tahle amake maph kare diben।tahle gurur hat ache se mare na।apnar pa ache apni kupthe chalte paren।tabe guruo pa ache tabe se kupthe chale na।orthat guru bhaber mara mare geche।to mara chele biya kare nab jubti। guru kache bayat hale se chele hok ar meye hok se jubti/nari।purush nay sabai maiya


sarut niya dekh chaiya


shudhu hay ekajanai purush। maola go tumi hao jagter sbami।tomar namei basi biya।orthat nab jubti hachche bhakt।dibanishi rangg niya magn thake balte jara sharripu niye magn thake।gurur prati man nai man thake rangg manche।orthat guruke rekhe duniyar mayay magn thakakei bujhiyeche


tumi ami ami tumi


madhu kabla anta madhu,,, marar age ekbar mor,,, ei mara nay deher mara sbabhab chere sbabhab dhar,,,, marai jadi lare chare sayna guru tare,,, shishj habe keman kare,,, samiul’er man mandir khana,,, bhare geche abarjna,,, taito bandhu katha kay na ,,, abarjnar ghare hay na uday,

























Transliteration in English





dil koraner haphej jara
Dil Koraner Haferj Jara
sarkar rashid

dil koraner haphej jara
tarai jane paddhti..
mara chele biya karche nab jubti go
mara chele biya karche nab jubti..।।

are sei biyate sabar nimantran
dekho rangbernger khadjkhanar karche ayojan
ore shaktir jatei karche bhajan
jar jeman khadjer riti..।।
mara chele biya karche nab jubti go
mara chele biya karche nab jubti..।।

sei biyate kehba gaiche gan
keh dol bajaiya nritj kare
keu dichche ajan…।।
abar keh pare beibel-koran
keu paiben shonay mati..
mara chele biya karche nab jubti go
mara chele biya karche nab jubti…।।

se sundri mara sbami ghare go thuiya
o se dibanishi rangg kare
bin purush laiya go…।।
abar bin purusher man jogaiya
char juge thake sati..
mara chele biya karche nab jubti go
mara chele biya karche nab jubti…।।

ruper kanja raser nagri
eklai karche piriti
trijagat juri..।।
ore sarkar rashid bale se sundri
amakeo bhaje prati..
mara chele biya karche nab jubti go
mara chele biya karche nab jubti

sadhak kabir ei ganer rahasj kebal gurur kache bayat haoa shishjer janje।ekhane ke “mara chele”? ke “nab jubti”? kibhabe “biya kareche”? kibhabe ” bin purusher ghar kareo sati”? ta kebal gurur bayat halei bujha jabe।ar guru jebhabe apnake bujhbe tar cheye bhal bujh ar keu dite parbe na।
pirer kache jigano lagle eta pheisbuke chara thik hayni dada
kjamne tumi sati ,kjamne rakhibe dhariya tab mati,maratei karibe churi mati diba ratr dio pahara rashik raser jjoti,tab sammukhei maray karibe churi mati
Md Kazal
asle prashnbodhak ganta kabi likheche tar bhabe।ek ekajan ekek bhabe jabab dite pare।amar kshudr gyane jattuku sambhab ami balchi।
apnio manush amio manush duniyar sabai manush abar manusher janj kaditeche manush। kabi tar gane mara balte bhaber marake bujhiyeche।bhaber mara ke mareche? -guru mareche।apnarao hat ache।guruo hat ache।tabe apnake jadi keu gusi mare apni take ektar badle arekta gusi diye nak phataiya diben tabe guruke jadi keu mare tahle guruto take marbe na।guru balbe nare baba tumi take mero na।kauke aghat kara bhal na।nabi(s) ke saodagar thappar diyechil।thappar kheye nabi(s) jamine pare giyechil। jamin theke uthe nabi(s) saodagarke baleche apnar naram hat diye amar shakt gale mere jadi apni bjatha pan tahle amake maph kare diben।tahle gurur hat ache se mare na।apnar pa ache apni kupthe chalte paren।tabe guruo pa ache tabe se kupthe chale na।orthat guru bhaber mara mare geche।to mara chele biya kare nab jubti। guru kache bayat hale se chele hok ar meye hok se jubti/nari।purush nay sabai maiya
sarut niya dekh chaiya
shudhu hay ekajanai purush। maola go tumi hao jagter sbami।tomar namei basi biya।orthat nab jubti hachche bhakt।dibanishi rangg niya magn thake balte jara sharripu niye magn thake।gurur prati man nai man thake rangg manche।orthat guruke rekhe duniyar mayay magn thakakei bujhiyeche
tumi ami ami tumi
madhu kabla anta madhu,,, marar age ekbar mor,,, ei mara nay deher mara sbabhab chere sbabhab dhar,,,, marai jadi lare chare sayna guru tare,,, shishj habe keman kare,,, samiul’er man mandir khana,,, bhare geche abarjna,,, taito bandhu katha kay na ,,, abarjnar ghare hay na uday,

সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)

“দিল কোরানের হাফেজ যারা | Dil Koraner Haferj Jara | Key” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।