parmeshbar bhagban shrikrishn ba harir nam sangkirtner osim mahima niye rachit otjant sumdhur ekti bhaktigiti ba kirtan halo 
‘ami harinamer pherioala’ (Ami HoriNamer Feriwala)
।


krishnendu bhuiyar (Krishnendu Bhuiya) osadharan katha o sure ebang samiran daser (Samiran Das) bhaktipurn kanthe gaoa ei gane ek param boishnab ba bhakter akulta prakash peyeche। jini kono taka-paysa ba sonadanar binimye nay, barang sampurn nihsbarthbhabe dbare dbare ghure manusher majhe harinam biliye beran। kalijuge 
harinam chara je jiber
 ar kono gati nei ebang ei nam jap karei je jagai-madhaiyer mato papirao uddhar peyechil—ta ei gane otjant chamatkarbhabe tule dhara hayeche।


jara atmshuddhi o prashantir ei chamatkar kirtantir sampurn ebang 
nirbhul liriks khujchen
, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Ami HoriNamer Feriwala (ami harinamer pherioala)







kanthshilpi (Singer):
 Samiran Das (samiran das)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Krishnendu Bhuiya (krishnendu bhuiya)







dharan:
 kirtan / bhaktigiti / lokgiti (Kirtan / Devotional / Folk)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Ami HoriNamer Feriwala Lyrics in Bengali



Ami HoriNamer Feriwala English Lyrics



Ami HoriNamer Feriwala English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Ami HoriNamer Feriwala Lyrics in Bengali




harinam je nibi pare jabi।।

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala

ami harinamer pherioala।


harinam je nibi pare jabi।।

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala


ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala।


harinam je nibi go je nibi go

je nibi pare jabi je nibi pare jabi

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala


ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala।


ami dbare dbare giye harinam bilai।।

taka-paysa sonadana chaoar kichu nai

amar asha kichu nai

ami dbare dbare giye harinam bilai।।

taka-paysa sonadana chaoar kichu nai

amar asha kichu nai


harinam kat madhur harinam kat madhur

jayna mukhe bala go bala

ami harinamer pherioala

ami krishn namer pherioala।


hariname tare gel jagai ar madhai

harinam chara jiber gati kono nai

hja go gati kono nai

hariname tare gel jagai ar madhai

harinam chara jiber gati kono nai

hja go gati kono nai


ei harinam samirne

ei harinam samirne

halo galari mala go mala go mala


ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala


harinam je nibi pare jabi je nibi pare jabi

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala

harinam je nibi pare jabi je nibi pare jabi

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala


ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala




Ami HoriNamer Feriwala English Lyrics




Horinam je nibi pare jabi..

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala

Ami horinamer feriwala.


Horinam je nibi pare jabi..

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala


Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala.


Horinam je nibi go je nibi go

Je nibi pare jabi je nibi pare jabi

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala


Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala.


Ami dware dware giye horinam bilai..

Taka-poysha sonadana chawar kichu nai

Amar asha kichu nai

Ami dware dware giye horinam bilai..

Taka-poysha sonadana chawar kichu nai

Amar asha kichu nai


Horinam koto modhur horinam koto modhur

Jayna mukhe bola go bola

Ami horinamer feriwala

Ami Krishna namer feriwala.


Horiname tore gelo Jogai ar Madhai

Horinam chara jiber goti kono nai

Haa go goti kono nai

Horiname tore gelo Jogai ar Madhai

Horinam chara jiber goti kono nai

Haa go goti kono nai


Ei horinam samirane

Ei horinam samirane

Holo golari mala go mala go mala


Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala


Horinam je nibi pare jabi je nibi pare jabi

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala

Horinam je nibi pare jabi je nibi pare jabi

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala


Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala




Ami HoriNamer Feriwala English Translation




Whoever takes the name of Lord Hari, will cross over (the ocean of life)..

The burning pains of worldly existence will be healed.

I am the peddler of Hari’s name.


Whoever takes the name of Lord Hari, will cross over..

The burning pains of worldly existence will be healed.


I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.


Whoever takes the name of Hari, whoever takes it,

Whoever takes it will cross over, whoever takes it will cross over.

The burning pains of worldly existence will be healed.


I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.


I go from door to door distributing the name of Hari..

I have no desire to ask for money, wealth, or gold.

I have no such hopes or expectations.

I go from door to door distributing the name of Hari..

I have no desire to ask for money, wealth, or gold.

I have no such hopes or expectations.


How sweet is the name of Hari, how sweet is the name of Hari,

It cannot be expressed merely in words.

I am the peddler of Hari’s name,

I am the peddler of Krishna’s name.


By the power of Hari’s name, Jagai and Madhai were redeemed.

Without the name of Hari, there is no salvation for the living beings.

Yes, there is no other way to salvation.

By the power of Hari’s name, Jagai and Madhai were redeemed.

Without the name of Hari, there is no salvation for the living beings.

Yes, there is no other way to salvation.


This name of Hari, for Samiran,

This name of Hari, for Samiran,

Has become the garland around his neck.


I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.


Whoever takes the name of Hari will cross over, whoever takes it will cross over.

The burning pains of worldly existence will be healed.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

Whoever takes the name of Hari will cross over, whoever takes it will cross over.

The burning pains of worldly existence will be healed.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.


I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei kirtan ba bhaktigititir mul barta halo kalijuge harinam ba krishn nam japer opriharjta। ekajan bhakt nijeke harinamer pherioala ba bikreta hisebe parichay diyechen, jini jagtik kono dhan-sampad chan na, shudhu manusher duyare duyare giye binamulje harinam bitaran karen। hindu shastr mate, shrichoitanj mahaprbhur kripay harinam jap karei tatkalin dui mahapapi jagai o madhai uddhar peyechil। sei bishbas thekei gayak balchen je, bhabajantrna theke mukti pete ebang jibner sheshe par hate harinamer kono bikalp nei।








Transliteration in English





parmeshbar bhagban shrikrishn ba harir nam sangkirtner osim mahima niye rachit otjant sumdhur ekti bhaktigiti ba kirtan halo ‘ami harinamer pherioala’ (Ami HoriNamer Feriwala)।

krishnendu bhuiyar (Krishnendu Bhuiya) osadharan katha o sure ebang samiran daser (Samiran Das) bhaktipurn kanthe gaoa ei gane ek param boishnab ba bhakter akulta prakash peyeche। jini kono taka-paysa ba sonadanar binimye nay, barang sampurn nihsbarthbhabe dbare dbare ghure manusher majhe harinam biliye beran। kalijuge harinam chara je jiber ar kono gati nei ebang ei nam jap karei je jagai-madhaiyer mato papirao uddhar peyechil—ta ei gane otjant chamatkarbhabe tule dhara hayeche।

jara atmshuddhi o prashantir ei chamatkar kirtantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Ami HoriNamer Feriwala (ami harinamer pherioala)

kanthshilpi (Singer): Samiran Das (samiran das)

katha o sur (Lyricist & Composer): Krishnendu Bhuiya (krishnendu bhuiya)

dharan: kirtan / bhaktigiti / lokgiti (Kirtan / Devotional / Folk)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Ami HoriNamer Feriwala Lyrics in BengaliAmi HoriNamer Feriwala English LyricsAmi HoriNamer Feriwala English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Ami HoriNamer Feriwala Lyrics in Bengali
harinam je nibi pare jabi।।

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala

ami harinamer pherioala।

harinam je nibi pare jabi।।

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala।

harinam je nibi go je nibi go

je nibi pare jabi je nibi pare jabi

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala।

ami dbare dbare giye harinam bilai।।

taka-paysa sonadana chaoar kichu nai

amar asha kichu nai

ami dbare dbare giye harinam bilai।।

taka-paysa sonadana chaoar kichu nai

amar asha kichu nai

harinam kat madhur harinam kat madhur

jayna mukhe bala go bala

ami harinamer pherioala

ami krishn namer pherioala।

hariname tare gel jagai ar madhai

harinam chara jiber gati kono nai

hja go gati kono nai

hariname tare gel jagai ar madhai

harinam chara jiber gati kono nai

hja go gati kono nai

ei harinam samirne

ei harinam samirne

halo galari mala go mala go mala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala

harinam je nibi pare jabi je nibi pare jabi

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala

harinam je nibi pare jabi je nibi pare jabi

mite jabe bhab jbala go jbala go jbala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala

ami krishn namer pherioala

ami harinamer pherioala

Ami HoriNamer Feriwala English Lyrics
Horinam je nibi pare jabi..

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala

Ami horinamer feriwala.

Horinam je nibi pare jabi..

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala.

Horinam je nibi go je nibi go

Je nibi pare jabi je nibi pare jabi

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala.

Ami dware dware giye horinam bilai..

Taka-poysha sonadana chawar kichu nai

Amar asha kichu nai

Ami dware dware giye horinam bilai..

Taka-poysha sonadana chawar kichu nai

Amar asha kichu nai

Horinam koto modhur horinam koto modhur

Jayna mukhe bola go bola

Ami horinamer feriwala

Ami Krishna namer feriwala.

Horiname tore gelo Jogai ar Madhai

Horinam chara jiber goti kono nai

Haa go goti kono nai

Horiname tore gelo Jogai ar Madhai

Horinam chara jiber goti kono nai

Haa go goti kono nai

Ei horinam samirane

Ei horinam samirane

Holo golari mala go mala go mala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala

Horinam je nibi pare jabi je nibi pare jabi

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala

Horinam je nibi pare jabi je nibi pare jabi

Mite jabe bhobo jwala go jwala go jwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala

Ami Krishna namer feriwala

Ami horinamer feriwala

Ami HoriNamer Feriwala English Translation
Whoever takes the name of Lord Hari, will cross over (the ocean of life)..

The burning pains of worldly existence will be healed.

I am the peddler of Hari’s name.

Whoever takes the name of Lord Hari, will cross over..

The burning pains of worldly existence will be healed.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

Whoever takes the name of Hari, whoever takes it,

Whoever takes it will cross over, whoever takes it will cross over.

The burning pains of worldly existence will be healed.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

I go from door to door distributing the name of Hari..

I have no desire to ask for money, wealth, or gold.

I have no such hopes or expectations.

I go from door to door distributing the name of Hari..

I have no desire to ask for money, wealth, or gold.

I have no such hopes or expectations.

How sweet is the name of Hari, how sweet is the name of Hari,

It cannot be expressed merely in words.

I am the peddler of Hari’s name,

I am the peddler of Krishna’s name.

By the power of Hari’s name, Jagai and Madhai were redeemed.

Without the name of Hari, there is no salvation for the living beings.

Yes, there is no other way to salvation.

By the power of Hari’s name, Jagai and Madhai were redeemed.

Without the name of Hari, there is no salvation for the living beings.

Yes, there is no other way to salvation.

This name of Hari, for Samiran,

This name of Hari, for Samiran,

Has become the garland around his neck.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

Whoever takes the name of Hari will cross over, whoever takes it will cross over.

The burning pains of worldly existence will be healed.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

Whoever takes the name of Hari will cross over, whoever takes it will cross over.

The burning pains of worldly existence will be healed.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

I am the peddler of Krishna’s name,

I am the peddler of Hari’s name.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei kirtan ba bhaktigititir mul barta halo kalijuge harinam ba krishn nam japer opriharjta। ekajan bhakt nijeke harinamer pherioala ba bikreta hisebe parichay diyechen, jini jagtik kono dhan-sampad chan na, shudhu manusher duyare duyare giye binamulje harinam bitaran karen। hindu shastr mate, shrichoitanj mahaprbhur kripay harinam jap karei tatkalin dui mahapapi jagai o madhai uddhar peyechil। sei bishbas thekei gayak balchen je, bhabajantrna theke mukti pete ebang jibner sheshe par hate harinamer kono bikalp nei।