Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go Lyrics

amar ei harinam jabe sedin sathe go


manabjibner charam satj ebang jagtik mayar osarta niye rachit otjant hridayasprshi ekti dehatattb o bhaktigiti halo 
‘amar ei harinam jabe sedin sathe go’ (Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go)
।


ganggadhrer (Gangadhar) osadharan katha o sure ebang bhaskar mandler (Bhaskar Mondal) dardi kanthe gaoa ei gane bojhano hayeche je, manusher jibner shesh gantabj halo shmashanghat। 
sarajiban je dhan-sampad
, gari-bari ba apanajner mayay manush abaddh thake, mritjur par tar kichui sathe jay na। chitar agune sab man-obhiman pure chai haye jay। ontim jatray manusher ekmatr sanggi hay kebal 
parmeshbrer nam ba harinam
।


jara jibanmukhi ei chamatkar dehatattb gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go (amar ei harinam jabe sedin sathe go)







kanthshilpi (Singer):
 Bhaskar Mondal (bhaskar mandal)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Gangadhar (ganggadhar)







dharan:
 dehatattb / bhaktigiti / lokgiti (Dehototto / Devotional / Folk)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go Lyrics in Bengali



Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Lyrics



Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go Lyrics in Bengali




amar ei harinam jabe sedin sathe go।।

ami heledule jab shmashan ghate।।


amar ei harinam jabe sedin sathe go।।

ami heledule jab shmashan ghate।।


amar ei harinam jabe sedin sathe go।।

ami heledule jab shmashan ghate।।


bhul karo tale mukhe hari bale।।

chokher jale bhasbe sabai shoke।।


amar ei harinam, ei hari nam

jabe sei din sathe go

ami heledule jab shmashan ghate go।।


apan sbajan gari ar bari,

thakbe pare sari sari।।


sabai ektu kadibe,

sathi pare bhule jabe।।


man obhiman purbe sathi chitar dhoate

ei man obhiman purbe sedin chitar agune।।


amar ei harinam jabe sei din sathe go।।

jedin heledule jab sei din shmashan ghate go

ami heledule jab sei din shmashan ghate go।


ki haralam kiba pelam

sangsar agune, jbale marlam।।


o bandhu, nam sudharse

ekbar chalo na man bhese

harinam sudharse

ekbar chal na man bhese।


nam satj ache dharate।।


amar ei harinam jabe sei din sathe go।।

jedin heledule jab sei din shmashan ghate go

ami heledule jab sei din shmashan ghate go।


halo na amar dayaler gungan,

guru amay dao go chetan।।


balche odham ganggadhre, dekha pab ki tomare

bale odham bhaskre, dekha pab ki tomare

shesher dine rakhbe mane minti tomare।।


amar ei harinam amar ei harinam

jabe sedin sathe go

jedin heledule jab shmashan ghate

ami heledule jab shmashan ghate।


bhul karo tale mukhe hari bale।।

chokher jale bhasbe sabai shoke।।


amar ei harinam, amar ei harinam

jabe sedin sathe go

jedin heledule jab shmashan ghate go

ami heledule jab shmashan ghate go।।।




Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Lyrics




Amar ei horinam jabe sedin sathe go..

Ami heledhule jabo shoshan ghate..


Amar ei horinam jabe sedin sathe go..

Ami heledhule jabo shoshan ghate..


Amar ei horinam jabe sedin sathe go..

Ami heledhule jabo shoshan ghate..


Bhul koro tale mukhe hori bole..

Chokher jole bhashbe shobai shoke..


Amar ei horinam, ei hori nam

Jabe shei din sathe go

Ami heledhule jabo shoshan ghate go..


Apon shojon gari ar bari,

Thakbe pore shari shari..


Shobai ektu kandibe,

Sathi pore bhule jabe..


Man obhiman purbe sathi chitar dhoate

Ei man obhiman purbe sedin chitar agune..


Amar ei horinam jabe shei din sathe go..

Jedin heledhule jabo shei din shoshan ghate go

Ami heledhule jabo shei din shoshan ghate go.


Ki haralam kiba pelam

Shongshar agune, jwole morlam..


O bondhu, nam shudharoshe

Ekbar cholo na mon bheshe

Horinam shudharoshe

Ekbar cholo na mon bheshe.


Nam shotto ache dhorate..


Amar ei horinam jabe shei din sathe go..

Jedin heledhule jabo shei din shoshan ghate go

Ami heledhule jabo shei din shoshan ghate go.


Holo na amar doyaler gungan,

Guru amay dao go cheton..


Bolche odhom Gongadhore, dekha pabo ki tomare

Bole odhom Vaskore, dekha pabo ki tomare

Shesher dine rakhbe mone minoti tomare..


Amar ei horinam amar ei horinam

Jabe sedin sathe go

Jedin heledhule jabo shoshan ghate

Ami heledhule jabo shoshan ghate.


Bhul koro tale mukhe hori bole..

Chokher jole bhashbe shobai shoke..


Amar ei horinam, amar ei horinam

Jabe sedin sathe go

Jedin heledhule jabo shoshan ghate go

Ami heledhule jabo shoshan ghate go…




Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Translation




Only this name of Lord Hari will accompany me on that day.

As I sway and proceed towards the cremation ground.


Only this name of Lord Hari will accompany me on that day.

As I sway and proceed towards the cremation ground.


If you make a mistake in rhythm, chant Hari’s name..

Everyone will float in tears of grief..


Only this name of Lord Hari, this name of Hari

Will accompany me on that day,

As I sway and proceed towards the cremation ground..


Relatives, loved ones, cars, and houses,

Everything will be left behind in rows..


Everyone will cry for a while,

And then eventually forget the companion..


Ego and pride will burn in the smoke of the pyre,

All this ego and pride will burn in the fire of the pyre that day..


Only this name of Lord Hari will accompany me on that day..

The day I sway and proceed towards the cremation ground,

As I sway and proceed towards the cremation ground.


What have I lost, and what have I gained?

I have burned and died in the fire of worldly illusions..


O friend, in the nectar of His name,

Why don’t you let your mind float just once?

In the nectar of Lord Hari’s name,

Why don’t you let your mind float just once?


Only His name is the absolute truth in this world..


Only this name of Lord Hari will accompany me on that day..

The day I sway and proceed towards the cremation ground,

As I sway and proceed towards the cremation ground.


I failed to sing the praises of the Merciful Lord,

O Guru, please awaken my consciousness..


The lowly Gangadhar asks, will I get to see You?

The lowly Bhaskar asks, will I get to see You?

Please remember my earnest plea on my final day..


Only this name of Lord Hari, only this name of Lord Hari

Will accompany me on that day,

The day I sway and proceed towards the cremation ground,

As I sway and proceed towards the cremation ground.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei ganti dehatttber ek omogh satj prakash kare। manusher jiban otjant kshansthayi। sarajiban manush je orth, bitt, sampad ebang paribarer pechne chute katay, mritjur par esber kichui tar sathe jay na। shmashaner chitar agune manusher samast ohangkar o man-obhiman pure chai haye jay। apanajanrao kichudin kede ekasamay bhule jay। ontim jatray manusher sathe kebal ishbrer nam (harinam) ar tar karmaphalai sanggi hay। tai parthib mohe abaddh na theke samay thakte gurur bhajna ebang ishbrer nam jap karar updesh deoa hayeche ei gane।








Transliteration in English





manabjibner charam satj ebang jagtik mayar osarta niye rachit otjant hridayasprshi ekti dehatattb o bhaktigiti halo ‘amar ei harinam jabe sedin sathe go’ (Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go)।

ganggadhrer (Gangadhar) osadharan katha o sure ebang bhaskar mandler (Bhaskar Mondal) dardi kanthe gaoa ei gane bojhano hayeche je, manusher jibner shesh gantabj halo shmashanghat। sarajiban je dhan-sampad, gari-bari ba apanajner mayay manush abaddh thake, mritjur par tar kichui sathe jay na। chitar agune sab man-obhiman pure chai haye jay। ontim jatray manusher ekmatr sanggi hay kebal parmeshbrer nam ba harinam।

jara jibanmukhi ei chamatkar dehatattb gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go (amar ei harinam jabe sedin sathe go)

kanthshilpi (Singer): Bhaskar Mondal (bhaskar mandal)

katha o sur (Lyricist & Composer): Gangadhar (ganggadhar)

dharan: dehatattb / bhaktigiti / lokgiti (Dehototto / Devotional / Folk)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go Lyrics in BengaliAmar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English LyricsAmar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go Lyrics in Bengali
amar ei harinam jabe sedin sathe go।।

ami heledule jab shmashan ghate।।

amar ei harinam jabe sedin sathe go।।

ami heledule jab shmashan ghate।।

amar ei harinam jabe sedin sathe go।।

ami heledule jab shmashan ghate।।

bhul karo tale mukhe hari bale।।

chokher jale bhasbe sabai shoke।।

amar ei harinam, ei hari nam

jabe sei din sathe go

ami heledule jab shmashan ghate go।।

apan sbajan gari ar bari,

thakbe pare sari sari।।

sabai ektu kadibe,

sathi pare bhule jabe।।

man obhiman purbe sathi chitar dhoate

ei man obhiman purbe sedin chitar agune।।

amar ei harinam jabe sei din sathe go।।

jedin heledule jab sei din shmashan ghate go

ami heledule jab sei din shmashan ghate go।

ki haralam kiba pelam

sangsar agune, jbale marlam।।

o bandhu, nam sudharse

ekbar chalo na man bhese

harinam sudharse

ekbar chal na man bhese।

nam satj ache dharate।।

amar ei harinam jabe sei din sathe go।।

jedin heledule jab sei din shmashan ghate go

ami heledule jab sei din shmashan ghate go।

halo na amar dayaler gungan,

guru amay dao go chetan।।

balche odham ganggadhre, dekha pab ki tomare

bale odham bhaskre, dekha pab ki tomare

shesher dine rakhbe mane minti tomare।।

amar ei harinam amar ei harinam

jabe sedin sathe go

jedin heledule jab shmashan ghate

ami heledule jab shmashan ghate।

bhul karo tale mukhe hari bale।।

chokher jale bhasbe sabai shoke।।

amar ei harinam, amar ei harinam

jabe sedin sathe go

jedin heledule jab shmashan ghate go

ami heledule jab shmashan ghate go।।।

Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Lyrics
Amar ei horinam jabe sedin sathe go..

Ami heledhule jabo shoshan ghate..

Amar ei horinam jabe sedin sathe go..

Ami heledhule jabo shoshan ghate..

Amar ei horinam jabe sedin sathe go..

Ami heledhule jabo shoshan ghate..

Bhul koro tale mukhe hori bole..

Chokher jole bhashbe shobai shoke..

Amar ei horinam, ei hori nam

Jabe shei din sathe go

Ami heledhule jabo shoshan ghate go..

Apon shojon gari ar bari,

Thakbe pore shari shari..

Shobai ektu kandibe,

Sathi pore bhule jabe..

Man obhiman purbe sathi chitar dhoate

Ei man obhiman purbe sedin chitar agune..

Amar ei horinam jabe shei din sathe go..

Jedin heledhule jabo shei din shoshan ghate go

Ami heledhule jabo shei din shoshan ghate go.

Ki haralam kiba pelam

Shongshar agune, jwole morlam..

O bondhu, nam shudharoshe

Ekbar cholo na mon bheshe

Horinam shudharoshe

Ekbar cholo na mon bheshe.

Nam shotto ache dhorate..

Amar ei horinam jabe shei din sathe go..

Jedin heledhule jabo shei din shoshan ghate go

Ami heledhule jabo shei din shoshan ghate go.

Holo na amar doyaler gungan,

Guru amay dao go cheton..

Bolche odhom Gongadhore, dekha pabo ki tomare

Bole odhom Vaskore, dekha pabo ki tomare

Shesher dine rakhbe mone minoti tomare..

Amar ei horinam amar ei horinam

Jabe sedin sathe go

Jedin heledhule jabo shoshan ghate

Ami heledhule jabo shoshan ghate.

Bhul koro tale mukhe hori bole..

Chokher jole bhashbe shobai shoke..

Amar ei horinam, amar ei horinam

Jabe sedin sathe go

Jedin heledhule jabo shoshan ghate go

Ami heledhule jabo shoshan ghate go…

Amar Ei Horinam Jabe Sedin Sathe Go English Translation
Only this name of Lord Hari will accompany me on that day.

As I sway and proceed towards the cremation ground.

Only this name of Lord Hari will accompany me on that day.

As I sway and proceed towards the cremation ground.

If you make a mistake in rhythm, chant Hari’s name..

Everyone will float in tears of grief..

Only this name of Lord Hari, this name of Hari

Will accompany me on that day,

As I sway and proceed towards the cremation ground..

Relatives, loved ones, cars, and houses,

Everything will be left behind in rows..

Everyone will cry for a while,

And then eventually forget the companion..

Ego and pride will burn in the smoke of the pyre,

All this ego and pride will burn in the fire of the pyre that day..

Only this name of Lord Hari will accompany me on that day..

The day I sway and proceed towards the cremation ground,

As I sway and proceed towards the cremation ground.

What have I lost, and what have I gained?

I have burned and died in the fire of worldly illusions..

O friend, in the nectar of His name,

Why don’t you let your mind float just once?

In the nectar of Lord Hari’s name,

Why don’t you let your mind float just once?

Only His name is the absolute truth in this world..

Only this name of Lord Hari will accompany me on that day..

The day I sway and proceed towards the cremation ground,

As I sway and proceed towards the cremation ground.

I failed to sing the praises of the Merciful Lord,

O Guru, please awaken my consciousness..

The lowly Gangadhar asks, will I get to see You?

The lowly Bhaskar asks, will I get to see You?

Please remember my earnest plea on my final day..

Only this name of Lord Hari, only this name of Lord Hari

Will accompany me on that day,

The day I sway and proceed towards the cremation ground,

As I sway and proceed towards the cremation ground.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei ganti dehatttber ek omogh satj prakash kare। manusher jiban otjant kshansthayi। sarajiban manush je orth, bitt, sampad ebang paribarer pechne chute katay, mritjur par esber kichui tar sathe jay na। shmashaner chitar agune manusher samast ohangkar o man-obhiman pure chai haye jay। apanajanrao kichudin kede ekasamay bhule jay। ontim jatray manusher sathe kebal ishbrer nam (harinam) ar tar karmaphalai sanggi hay। tai parthib mohe abaddh na theke samay thakte gurur bhajna ebang ishbrer nam jap karar updesh deoa hayeche ei gane।