নৌকা বিলাস | Nouka Bilas | Key

nouka bilas
Nouka Bilas
kirttan
(shilpi: oditi munsi)



















(barai ma o oshtaskhike sangge kare


radha rani aj dadhi dugdh bikryer lagi


mathurar hater dike jatra karechen।


kintu par karbe ke?)


(sakhi: majhi o majhi!


nabik: ohe brajgopinigan!


tomra kothay jabe?


sakhi: amra mathurar


hate jabo go।


nabik: kintu amar noukay par hate gele


je ghater mashul age dite hay।


sakhi: ta tomar ghater mashul kat?)









nabik: bali shol ana de,


na dile par karina।


(bali)amarao sundar nao


jeba ase dey pao।।


asiya ghanye sholo kar।।


(sakhi: bal ki he majhi!


ek du’anay par haye jai;


ar tumi kina balcho’!


shol ana’!


achcha besh)


(amra na hay)ek ana dib he।।


dib amra ek ana


kare asi bechakena


ek ana dib he।।


taratari par kar


ek ana dib he।।


nabik: (are ami)


ek anay par karina।।


(are)du’janay na asile,


ek anay par karina।।


(sakhi: besh tahle amra


du’ana deb।


(nabik: du’anate par karina


sakhi: (tin ana)tateo habena।


sakhi: achcha besh!


tahle amra)


char ana dib he


char ana dib he


(ar)bilamb karona


char ana dib he।।


nabik: (ami)char ana lai na


char ana lai na,


ami char ana lai na,


char ana lai na।


chaturbrger phal dharena,


char ana laina।।


sakhi: (amra)pach ana deb he।।


sakhigan mile,pach ana deb he।।


nabik: (ami)pach ana lai na।।


(ghate)panchbhuter anagona,


(pach ana lai na)।।


(sakhi: besh besh tahle amra


chay ana dib।


nabik: ki bale era?)


(ami)chay anay par karina।।


sharripu bash manena,


chay anay par karina।।


(sakhi: achcha besh


tahle sat ana dibgo।


nabik: sat ana!


sat anay par karte


parbo na go।


sat samudrer dheu lagbe


amar jirn tarite।


tari je dube jabe!


tomader mahamuljban pran jabe।


takhan to kalangkai majhider namei asbe


sakhi: achcha besh amra tabe)


at ana deb go।।


oshtaskhi mile


at ana deb go।।


(nabik: at ana dibe?)


(are)at ana a-tana।।


keu tanena,praner tane,


at ana a-tana।।


(are)keu tanena praner tane,


tanle ki ar thakte pari?।।


at ana a-tana।


(sakhi: are at ana!


mane shol anar ordhek।


orthat khand taka)


nabik: (ami)khandto lai na।।


okhand choitanj ami


khand to lai na।।


sakhi: (amra)nay ana dib go।


ohe ghater naya nabik,


nay ana dib go।।


nabik: ha ha are!


(ami)naya ana naya na।।


ami bahudiner purana


naya ana naya na।


juge juge par kari


naya ana naya na।


(sakhi: tomar dekhchi


kichutei hachchena


ki chai asle?


balto majhi tomar।


nabik: ja chai tomra dibe?


sakhi: ki bal?)


nabik: tomader sholo ana daona।।


(are!)dash chay jog kare


shol ana daona।।


dash chay jog kare,


dash grih chayripu।।


dash chay jog kare


shol ana daona।


haribal,haribal haribal,haribal,


haribal,haribal,haribal,haribal,


haribal,haribal,haribal,haribal।



























Transliteration in English





nouka bilas
Nouka Bilas
kirttan
(shilpi: oditi munsi)

(barai ma o oshtaskhike sangge kare
radha rani aj dadhi dugdh bikryer lagi
mathurar hater dike jatra karechen।
kintu par karbe ke?)
(sakhi: majhi o majhi!
nabik: ohe brajgopinigan!
tomra kothay jabe?
sakhi: amra mathurar
hate jabo go।
nabik: kintu amar noukay par hate gele
je ghater mashul age dite hay।
sakhi: ta tomar ghater mashul kat?)

nabik: bali shol ana de,
na dile par karina।
(bali)amarao sundar nao
jeba ase dey pao।।
asiya ghanye sholo kar।।
(sakhi: bal ki he majhi!
ek du’anay par haye jai;
ar tumi kina balcho’!
shol ana’!
achcha besh)
(amra na hay)ek ana dib he।।
dib amra ek ana
kare asi bechakena
ek ana dib he।।
taratari par kar
ek ana dib he।।
nabik: (are ami)
ek anay par karina।।
(are)du’janay na asile,
ek anay par karina।।
(sakhi: besh tahle amra
du’ana deb।
(nabik: du’anate par karina
sakhi: (tin ana)tateo habena।
sakhi: achcha besh!
tahle amra)
char ana dib he
char ana dib he
(ar)bilamb karona
char ana dib he।।
nabik: (ami)char ana lai na
char ana lai na,
ami char ana lai na,
char ana lai na।
chaturbrger phal dharena,
char ana laina।।
sakhi: (amra)pach ana deb he।।
sakhigan mile,pach ana deb he।।
nabik: (ami)pach ana lai na।।
(ghate)panchbhuter anagona,
(pach ana lai na)।।
(sakhi: besh besh tahle amra
chay ana dib।
nabik: ki bale era?)
(ami)chay anay par karina।।
sharripu bash manena,
chay anay par karina।।
(sakhi: achcha besh
tahle sat ana dibgo।
nabik: sat ana!
sat anay par karte
parbo na go।
sat samudrer dheu lagbe
amar jirn tarite।
tari je dube jabe!
tomader mahamuljban pran jabe।
takhan to kalangkai majhider namei asbe
sakhi: achcha besh amra tabe)
at ana deb go।।
oshtaskhi mile
at ana deb go।।
(nabik: at ana dibe?)
(are)at ana a-tana।।
keu tanena,praner tane,
at ana a-tana।।
(are)keu tanena praner tane,
tanle ki ar thakte pari?।।
at ana a-tana।
(sakhi: are at ana!
mane shol anar ordhek।
orthat khand taka)
nabik: (ami)khandto lai na।।
okhand choitanj ami
khand to lai na।।
sakhi: (amra)nay ana dib go।
ohe ghater naya nabik,
nay ana dib go।।
nabik: ha ha are!
(ami)naya ana naya na।।
ami bahudiner purana
naya ana naya na।
juge juge par kari
naya ana naya na।
(sakhi: tomar dekhchi
kichutei hachchena
ki chai asle?
balto majhi tomar।
nabik: ja chai tomra dibe?
sakhi: ki bal?)
nabik: tomader sholo ana daona।।
(are!)dash chay jog kare
shol ana daona।।
dash chay jog kare,
dash grih chayripu।।
dash chay jog kare
shol ana daona।
haribal,haribal haribal,haribal,
haribal,haribal,haribal,haribal,
haribal,haribal,haribal,haribal।