মাঝে মাঝে তব দেখা পাই | Majhe majhe tobo dekha pai
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
মাঝে মাঝে তব দেখা পাই
Majhe majhe tobo dekha pai
কথা ও সুর : রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে
কেন মেঘ আসে হৃদয়-আকাশে
তোমারে দেখিতে দেয় না
মোহমেঘে তোমারে দেখিতে দেয় না
মোহমেঘে তোমারে
অন্ধ করে রাখে
তোমারে দেখিতে দেয় না
Transliteration in English
majhe majhe tab dekha pai Majhe majhe tobo dekha pai katha o sur : rabindrnath thakur ken megh ase hriday-akashe ken megh ase hriday-akashe tomare dekhite dey na mohmeghe tomare dekhite dey na mohmeghe tomare ondh kare rakhe tomare dekhite dey na majhe majhe tab dekha pai chirdin ken paina? majhe majhe tab dekha pai chirdin ken paina? kshanik aloke akhir palke tomay jabe pai dekhite ohe kshanik aloke akhir palke tomay jabe pai dekhite ohe harai-harai sada hay bhay harai-harai sada hay bhay haraiya pheli chakite ash na mitite haraiya palak na parite haraiya hriday na jurate haraiya pheli chakite majhe majhe tab dekha pai chirdin ken paina? majhe majhe tab dekha pai chirdin ken paina? ohe ki karile balo paib tomare? rakhib akhite akhite ohe ki karile bal paib tomare? rakhib akhite akhite ohe et prem ami kotha pab nath et prem ami kotha pab nath tomare hridye rakhite amar sadhj kiba tomare daya na karile ke pare? tumi apni na ele ke pare hridye rakhite? majhe majhe tab dekha pai chirdin ken paina? ohe ar karo pane chahib na ar karib he ajai pranapan ohe ar karo pane chahib na ar karib he ajai pranapan ohe tumi jadi bal ekhni karibo tumi jadi bal ekhni karibo bishay basna bisarjan dib shricharne bishay dib okatre bishay dib tomar lagi bishay basna bisarjan majhe majhe tab dekha pai chirdin ken paina? ken megh ase hriday akashe? ken megh ase hriday akashe? tomare dekhite deyna mohmeghe tomare dekhite deyna mohmeghe tomare ondh kare rakhe tomare dekhite deyna majhe majhe tab dekha pai chirdin ken paina? majhe majhe tab dekha pai chirdin ken paina? English Translation Why clouds come in the heart-sky ken megh ase hriday-akashe Don’t let you see tomare dekhite dey na Do not let the clouds see you mohmeghe tomare dekhite dey na You are in a trance mohmeghe tomare Blinds ondh kare rakhe Don’t let you see tomare dekhite dey na Sometimes I see then majhe majhe tab dekha pai Why not forever? chirdin ken paina? Sometimes I see then majhe majhe tab dekha pai Why not forever? chirdin ken paina? In the blink of an eye in a momentary light kshanik aloke akhir palke I’ll see you tomay jabe pai dekhite O momentary light in the twinkling of an eye ohe kshanik aloke akhir palke I’ll see you tomay jabe pai dekhite Oh, there is always fear of losing ohe harai-harai sada hay bhay There is always fear of losing harai-harai sada hay bhay I lost it in a flash haraiya pheli chakite The fibers are not lost in the soil ash na mitite haraiya Lost in the blink of an eye palak na parite haraiya Not to add heart hriday na jurate I lost it in a flash haraiya pheli chakite Sometimes I see then majhe majhe tab dekha pai Why not forever? chirdin ken paina? Sometimes I see then majhe majhe tab dekha pai Why not forever? chirdin ken paina? Hey whats up ohe ki karile balo paib tomare? I will keep eye to eye rakhib akhite akhite Hey whats up ohe ki karile bal paib tomare? I will keep eye to eye rakhib akhite akhite Oh, where can I find so much love, Nath? ohe et prem ami kotha pab nath Where can I find so much love Nath et prem ami kotha pab nath To keep in your heart tomare hridye rakhite What can I do for you? amar sadhj kiba tomare If not, who can? daya na karile ke pare? You didn’t come tumi apni na ele Who can keep in mind? ke pare hridye rakhite? Sometimes I see then majhe majhe tab dekha pai Why not forever? chirdin ken paina? Oh, I don’t want anyone else’s drink anymore ohe ar karo pane chahib na ar I will do it today karib he ajai pranapan Oh, I don’t want anyone else’s drink anymore ohe ar karo pane chahib na ar I will do it today karib he ajai pranapan Hey if you tell me i’ll do it now ohe tumi jadi bal ekhni karibo If you say so, I’ll do it now tumi jadi bal ekhni karibo Subject matter abandonment bishay basna bisarjan Subject to Div Sricharan dib shricharne bishay I’ll give it to you patiently dib okatre bishay I’ll give you the subject dib tomar lagi bishay Abandonment of desire basna bisarjan Sometimes I see then majhe majhe tab dekha pai Why not forever? chirdin ken paina? Why do clouds come to the heart of the sky? ken megh ase hriday akashe? Why do clouds come to the heart of the sky? ken megh ase hriday akashe? I don’t want to see you tomare dekhite deyna I can’t see you in the illusion mohmeghe tomare dekhite deyna You are in a trance mohmeghe tomare Blinds you ondh kare rakhe tomare Don’t look dekhite deyna Sometimes I see then majhe majhe tab dekha pai Why not forever? chirdin ken paina? Sometimes I see then majhe majhe tab dekha pai Why not forever? chirdin ken paina? English Keno megh ashe hridoy akashe Keno megh ashe hridoy akashe Tomare dekhite dey na Moho meghe tomare andho kore rakhe Tomare dekhite dey na Majhe majhe tobo dekha pai Chirodin keno pai na Majhe majhe tobo dekha pai Chirodin keno pai na Khonik aloke ankhir poloke Tomay jobe pai dekhite ohe Khonik aloke ankhir poloke Tomay jobe pai dekhite Ohe harai harai soda voy hoy Harai harai soda voy hoy Haraiya feli chokite Ash na mitite haraiya Polak na porite haraiya Hridoy na jurate haraiya Feli chokite Majhe majhe tobo dekha pai Chirodin keno pai na Majhe majhe tobo dekha pai Chirodin keno pai na Ohe ki korile bolo paibo tomare Rakhibo akhite akhite Ohe ki korile bolo paibo tomare Rakhibo akhite akhite Ohe eto prem ami kotha pabo nath Eto prem ami kotha pabo nath Tomare hridoye rakhite Amar saddha ki ba tomare Doya na korile ke pare Tumi apani na ele ka pare Hridoy rakhite Majhe majhe tobo dekha pai Chirodin keno pai na Ohe aar karo pane chahibo na aar Koribo hey ami pranopon Ohe aar karo pane chahibo na aar Koribo hey ami pranopon Ohe tumi jodi bolo ekhuni koribo Tumi jodi bolo ekhuni koribo Bisoy basona bisorjon dibo sri chorone bishoy dibo okatore bishoy Dibo tomar lagi bishoy Bashona bishorjon Majhe majhe tobo dekha pai Chirodin keno pai na.. Keno megh ashe hridoy akashe Keno megh ashe hridoy akashe Tomare dekhite dey na.. Majhe majhe tobo dekha pai Chirodin keno pai na.. Majhe majhe tobo dekha pai Chirodin keno pai na..