লেকে পেহেলা পেহেলা প্যায়ার – लेके पेहला पेहला प्यार – Leke Pehla Pehla Pyar

leke pehela pehela pjayar


लेके पेहला पेहला प्यार


Leke Pehla Pehla Pyar


चित्रपट/Movie: सी आई डी (CID) 1956


गीतकार/Lyricist: मजरूह सुलतानपुरी


(Majrooh Sultanpuri) 


संगीतकार/Music Director: ओ. पी. नय्यर


Omkar Prasad Nayyar (O P Nayyar)


Singer: शमशाद बेगम,आशा भोंसले,मोहम्मद रफ़ी


(Shamshad Begum,Asha Bhonsle,


Mohammed Rafi)








[o leke pehela pehela pjayar,


bharke akho me khumar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar]-3


o leke pehela pehela pjayar।


[uski dibani hay,kahu kjayse ho gai


jadugar chala gaya mjay to iyha kho gai]-2


njayna jjayse hue char gjaya dil kaarar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar


bharke akho me khumar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar।


[tumne to dekha hoga usko sitaro


ao jaara mere sangg milke pukaro]-2


dono hoke bekaarar,dhundhe tujhko mera pjayar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar


bharke akho me khumar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


leke pehela pehela pjayar।


[jab se lagaya tere pjayar ka kajal


kali kali birha ki ratiya hjay bekal]-2


aja man ke shringgar,kare bindiya pukar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar,


bharke akho me khumar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar।


[mukhre pe dale hue jaulphao ki badli


chali balkhati kaha ruk ja o pagli]-2


njayno bali tere dbar leke sapne hajaar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar


bharke akho me khumar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar।


[chahe koi chamke ji,chahe koi barse


bachna hjay mushkil piya jadugar se]-2


dega ejaysa mantar mar,akhair hogi teri har


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar


bharke akho me khumar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


o leke pehela pehela pjayar।


[sun sun bate teri gori muskai re


ai ai dekho dekho ai hasi ai re]-2


khele hotho pe bahar,


nikla gusse se bhi pjayar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar


[o leke pehela pehela pjayar


bharke akho me khumar


jadu nagri se aya hjay koi jadugar]-2


o leke pehela pehela pjayar।


…………………………………………………………………………


[ओ लेके पहला पहला प्यार,भरके आँखो में खुमार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर]-x३


ओ लेके पेहला पेहला प्यार


[उसकी दीवानी हाय कहूँ कैसे हो गई


जादूगर चला गया मैं तो यहाँ खो गई]-x२


नैना जैसे हुए चार,गया दिल का क़रार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार


[तुमने तो देखा होगा उसको सितारों


आओ ज़रा मेरे संग मिलके पुकारो]-x२


दोनों होके बेक़रार,ढूँढे तुझको मेरा प्यार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार


[जब से लगाया तेरे प्यार का काजल


काली काली बिरहा की रतिया हैं बेकल]-x२


आजा मन के शृंगार,करे बिंदिया पुकार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार


[मुखड़े पे डाले हुए ज़ुल्फ़ों की बदली


चली बलखाती कहाँ रुक जा ओ पगली]-x२


नैनों वाली तेरे द्वार लेके सपने हज़ार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर 


ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार


[चाहे कोई चमके जी,चाहे कोई बरसे


बचना है मुश्किल पिया जादूगर से]-x२


देगा ऐसा मंतर मार,आख़िर होगी तेरी हार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


ओ लेके पेहला पेहला प्यार


[सुन सुन बाते तेरी गोरी मुस्काई रे


आई आई देखो देखो आई हंसी आई रे]-x२


खेले होंठो पे बहार,निकला गुस्से से भी प्यार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर


[ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार


जादू नगरी से आया है कोई जादूगर]-x२


ओ लेके पहला पहला प्यार


…………………………………………………………………………


[O leke pehla pehla pyar,


bharke aankho me khumar


Jadu nagaree se aaya


hai koyee jadugar]-x3


O leke pehla pehla pyar


[Uski diwaani haay


kahu kaise ho gayi


Jaadugar chala gaya


main to yaha kho gayi]-x2


Naina jaise huwe chaar,


gaya dil ka qaraar


Jaadu nagari se aaya


hai koyi jaadugar


O leke pehla pehla pyaar


bharke aankho me khumar


Jadu nagaree se aaya


hai koyee jadugar


O leke pehla pehla pyar


[Tumne to dekha hoga usko sitaaro


Aao zara mere sang milke pukaaro]-x2


Dono hoke beqaraar,


dhhundhhe tujhko mera pyaar


Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar


O leke pehla pehla pyaar


bharke aankho me khumar


Jadu nagaree se aaya


hai koyee jadugar


O leke pehla pehla pyar


[Jab se lagaaya tere pyaar ka kaajal


Kaali kaali birha ki ratiya hain bekal]-x2


Aaja man ke shringaar,kare bindiya pukaar


Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar


O leke pehla pehla pyaar


bharke aankho me khumar


Jadu nagaree se aaya


hai koyee jadugar


O leke pehla pehla pyar


[Mukhde pe daale huwe zulfo ki badli


Chali balkhaati kaha ruk jaa oh pagli]-x2


Naino waali tere dwaar,leke sapne hazaar


Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar


O leke pehla pehla pyaar


bharke aankho me khumar


Jadu nagaree se aaya


hai koyee jadugar


O leke pehla pehla pyar


[Chaahe koyi chamke ji chaahe koyi barse


Bachna hai mushkil piya jaadugar se]-x2


Dega aisa mantar maar,aakhir hogi teri haar


Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar


O leke pehla pehla pyaar


bharke aankho me khumar


Jadu nagaree se aaya


hai koyee jadugar


O leke pehla pehla pyar


[Sun sun baatein teri gori muskaayi re


Aayi aayi dekho dekho aayi hasi aayi re]-x2


Khele hontho pe bahaar,


nikla gusse se bhi pyaar


Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar


[O leke pehla pehla pyaar


bharke aankho me khumar


Jadu nagaree se aaya


hai koyee jadugar]-x2


O leke pehla pehla pyar




















Transliteration in English





leke pehela pehela pjayar

लेके पेहला पेहला प्यार

Leke Pehla Pehla Pyar

चित्रपट/Movie: सी आई डी (CID) 1956

गीतकार/Lyricist: मजरूह सुलतानपुरी

(Majrooh Sultanpuri) 

संगीतकार/Music Director: ओ. पी. नय्यर

Omkar Prasad Nayyar (O P Nayyar)

Singer: शमशाद बेगम,आशा भोंसले,मोहम्मद रफ़ी

(Shamshad Begum,Asha Bhonsle,

Mohammed Rafi)

[o leke pehela pehela pjayar,

bharke akho me khumar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar]-3

o leke pehela pehela pjayar।

[uski dibani hay,kahu kjayse ho gai

jadugar chala gaya mjay to iyha kho gai]-2

njayna jjayse hue char gjaya dil kaarar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar

bharke akho me khumar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar।

[tumne to dekha hoga usko sitaro

ao jaara mere sangg milke pukaro]-2

dono hoke bekaarar,dhundhe tujhko mera pjayar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar

bharke akho me khumar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

leke pehela pehela pjayar।

[jab se lagaya tere pjayar ka kajal

kali kali birha ki ratiya hjay bekal]-2

aja man ke shringgar,kare bindiya pukar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar,

bharke akho me khumar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar।

[mukhre pe dale hue jaulphao ki badli

chali balkhati kaha ruk ja o pagli]-2

njayno bali tere dbar leke sapne hajaar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar

bharke akho me khumar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar।

[chahe koi chamke ji,chahe koi barse

bachna hjay mushkil piya jadugar se]-2

dega ejaysa mantar mar,akhair hogi teri har

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar

bharke akho me khumar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

o leke pehela pehela pjayar।

[sun sun bate teri gori muskai re

ai ai dekho dekho ai hasi ai re]-2

khele hotho pe bahar,

nikla gusse se bhi pjayar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar

[o leke pehela pehela pjayar

bharke akho me khumar

jadu nagri se aya hjay koi jadugar]-2

o leke pehela pehela pjayar।

…………………………………………………………………………

[ओ लेके पहला पहला प्यार,भरके आँखो में खुमार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर]-x३

ओ लेके पेहला पेहला प्यार

[उसकी दीवानी हाय कहूँ कैसे हो गई

जादूगर चला गया मैं तो यहाँ खो गई]-x२

नैना जैसे हुए चार,गया दिल का क़रार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार

[तुमने तो देखा होगा उसको सितारों

आओ ज़रा मेरे संग मिलके पुकारो]-x२

दोनों होके बेक़रार,ढूँढे तुझको मेरा प्यार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार

[जब से लगाया तेरे प्यार का काजल

काली काली बिरहा की रतिया हैं बेकल]-x२

आजा मन के शृंगार,करे बिंदिया पुकार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार

[मुखड़े पे डाले हुए ज़ुल्फ़ों की बदली

चली बलखाती कहाँ रुक जा ओ पगली]-x२

नैनों वाली तेरे द्वार लेके सपने हज़ार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर 

ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार

[चाहे कोई चमके जी,चाहे कोई बरसे

बचना है मुश्किल पिया जादूगर से]-x२

देगा ऐसा मंतर मार,आख़िर होगी तेरी हार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

ओ लेके पेहला पेहला प्यार

[सुन सुन बाते तेरी गोरी मुस्काई रे

आई आई देखो देखो आई हंसी आई रे]-x२

खेले होंठो पे बहार,निकला गुस्से से भी प्यार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर

[ओ लेके पेहला पेहला प्यार,भरके आँखो मे खुमार

जादू नगरी से आया है कोई जादूगर]-x२

ओ लेके पहला पहला प्यार

…………………………………………………………………………

[O leke pehla pehla pyar,

bharke aankho me khumar

Jadu nagaree se aaya

hai koyee jadugar]-x3

O leke pehla pehla pyar

[Uski diwaani haay

kahu kaise ho gayi

Jaadugar chala gaya

main to yaha kho gayi]-x2

Naina jaise huwe chaar,

gaya dil ka qaraar

Jaadu nagari se aaya

hai koyi jaadugar

O leke pehla pehla pyaar

bharke aankho me khumar

Jadu nagaree se aaya

hai koyee jadugar

O leke pehla pehla pyar

[Tumne to dekha hoga usko sitaaro

Aao zara mere sang milke pukaaro]-x2

Dono hoke beqaraar,

dhhundhhe tujhko mera pyaar

Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar

O leke pehla pehla pyaar

bharke aankho me khumar

Jadu nagaree se aaya

hai koyee jadugar

O leke pehla pehla pyar

[Jab se lagaaya tere pyaar ka kaajal

Kaali kaali birha ki ratiya hain bekal]-x2

Aaja man ke shringaar,kare bindiya pukaar

Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar

O leke pehla pehla pyaar

bharke aankho me khumar

Jadu nagaree se aaya

hai koyee jadugar

O leke pehla pehla pyar

[Mukhde pe daale huwe zulfo ki badli

Chali balkhaati kaha ruk jaa oh pagli]-x2

Naino waali tere dwaar,leke sapne hazaar

Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar

O leke pehla pehla pyaar

bharke aankho me khumar

Jadu nagaree se aaya

hai koyee jadugar

O leke pehla pehla pyar

[Chaahe koyi chamke ji chaahe koyi barse

Bachna hai mushkil piya jaadugar se]-x2

Dega aisa mantar maar,aakhir hogi teri haar

Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar

O leke pehla pehla pyaar

bharke aankho me khumar

Jadu nagaree se aaya

hai koyee jadugar

O leke pehla pehla pyar

[Sun sun baatein teri gori muskaayi re

Aayi aayi dekho dekho aayi hasi aayi re]-x2

Khele hontho pe bahaar,

nikla gusse se bhi pyaar

Jaadu nagari se aaya hai koyi jaadugar

[O leke pehla pehla pyaar

bharke aankho me khumar

Jadu nagaree se aaya

hai koyee jadugar]-x2

O leke pehla pehla pyar