তোর আঁচলে মমতারই ছায়া

দেখা হয়েছে: 0

Bangla Lyrics

তোর আঁচলে মমতারই ছায়া
Tor Aanchale Mamotari Chhaya
तेरे आँचल में ममता की छैया
Tere Aanchal Mein Mamta Ki Chhaiya
ফিল্ম: শত্রু (হিন্দী) ১৯৮৬
ছায়াছবি: বিরোধ (১৯৯৪)
কথা: গৌরিপ্রসন্ন মজুমদার
সঙ্গীত: রাহুল দেব বর্মন
শিল্পী: সাবিনা ইয়াসমিন

আ আ আ আ
[তোর আঁচলে মমতারই ছায়া
চোখে সজল ঐ মেঘ কাজল মায়া]-২
যে তোর প্রাণের দুলাল
যেন বাঁচে কোটি সাল।
কই সে সোনা হায়রে
তোর অাঁচলে তোর অাঁচলে মমতারই ছায়া
চোখে সজল ঐ মেঘ কাজল মায়া।

[মা গেছে স্বর্গে আমার বাবা যে নেই
এত দুঃখ বলো গো পায় তার ছেলে]-২
যখন বাবার খোঁজে যাই
দেখি ফটকই সে পাই
জেলে ঢোকা বাইরে
তোর অাঁচলে তোর অাঁচলে মমতারই ছায়া
চোখে সজল ঐ মেঘ কাজল মায়া।

[দুধের কেমন স্বাদ গেছি ভুলে
কেউ বাসি ভাতও মুখে আমার দেয়না তুলে]-২
আমি টিকেট বিনা খাম
আমার নেইতো কোনো দাম।
কে আর আমায় চায় রে
তোর অাঁচলে তোর অাঁচলে মমতারই ছায়া
চোখে সজল ঐ মেঘ কাজল মায়া।

[ইচ্ছে করে তোর কোলে মা ঝাঁপিয়ে পড়ি
তোর স্নেহের সুধায় আমার জীবন ভরি]-২
যেন দেখে তোর ঐ মুখ শান্তি সুখে বুক
শীতল হয়ে যায় রে
তোর অাঁচলে তোর অাঁচলে মমতারই ছায়া
চোখে সজল ঐ মেঘ কাজল মায়া।
যে তোর প্রাণের দুলাল
যেন বাঁচে কোটি সাল।
কই সে সোনা হায়রে
তোর অাঁচলে মমতারই।

Transliteration in English

tor achle mamtarai 
chaya

Tor Aanchale Mamotari Chhaya
तेरे आँचल में ममता की छैया
Tere Aanchal Mein Mamta Ki Chhaiya
philm: shatru (hindi) 1986
chayachbi: birodh (1994)
katha: gouriprasann majumdar
sanggit: rahul deb barman
shilpi: sabina iyasmin


a a a a
[tor achle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya]-2
je tor praner dulal
jen bache koti sal।
kai se sona hayre
tor oachle tor oachle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya।


[ma geche sbarge amar baba je nei
et duhkh balo go pay tar chele]-2
jakhan babar khoje jai
dekhi phatakai se pai
jele dhoka baire
tor oachle tor oachle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya।


[dudher keman sbad gechi bhule
keu basi bhatao mukhe amar deyna tule]-2
ami tiket bina kham
amar neito kono dam।
ke ar amay chay re
tor oachle tor oachle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya।


[ichche kare tor kole ma jhapiye pari
tor sneher sudhay amar jiban bhari]-2
jen dekhe tor oi mukh shanti sukhe buk
shital haye jay re
tor oachle tor oachle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya।
je tor praner dulal
jen bache koti sal।
kai se sona hayre
tor oachle mamtarai।








Transliteration in English





Tor Aanchale Mamotari Chhaya
तेरे आँचल में ममता की छैया
Tere Aanchal Mein Mamta Ki Chhaiya
philm: shatru (hindi) 1986
chayachbi: birodh (1994)
katha: gouriprasann majumdar
sanggit: rahul deb barman
shilpi: sabina iyasmin

a a a a
[tor achle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya]-2
je tor praner dulal
jen bache koti sal।
kai se sona hayre
tor oachle tor oachle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya।

[ma geche sbarge amar baba je nei
et duhkh balo go pay tar chele]-2
jakhan babar khoje jai
dekhi phatakai se pai
jele dhoka baire
tor oachle tor oachle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya।

[dudher keman sbad gechi bhule
keu basi bhatao mukhe amar deyna tule]-2
ami tiket bina kham
amar neito kono dam।
ke ar amay chay re
tor oachle tor oachle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya।

[ichche kare tor kole ma jhapiye pari
tor sneher sudhay amar jiban bhari]-2
jen dekhe tor oi mukh shanti sukhe buk
shital haye jay re
tor oachle tor oachle mamtarai chaya
chokhe sajal oi megh kajal maya।
je tor praner dulal
jen bache koti sal।
kai se sona hayre
tor oachle mamtarai।