|
অ্যালবামঃ চৌদ্দ নম্বর গুদাম ||
কথা ও সুরঃ নকুল কুমার বিশ্বাস

দেখা হয়েছে: 0

Bangla Lyrics

তোরা কান্দোস ক্যান
অ্যালবামঃ চৌদ্দ নম্বর গুদাম
কথা ও সুরঃ নকুল কুমার বিশ্বাস

(বাবা মৃত্যুশয্যায়।ছেলে-মেয়েরা কান্নাকাটি করছে।মৃতপ্রায় বাবা বড় ছেলের কানে কানে
বিড় বিড় করে কিছু বলছেন।বড় ভাই ছোট
ভাই-বোনদের সান্ত্বনা দিচ্ছে।)

বড় ভাইঃ তোরা কান্দস ক্যান?
বাবার এখনও হুঁশ আছে
হারায় নাই রে জ্ঞান।
তোরা কান্দস ক্যান?
(বাবা আবারও বড় ছেলের
কানে কানে কিছু বললেন-)
মেজ ভাইঃ বাবায় কানে
কানে কি কইলো?

বড় ভাইঃ পশ্চিম পাড়ার চান্দু চাচা
চাকরি করে ঢাকা
তার কাছে বাজানে পাইবো
চারশ চব্বিশ টাকা
সেই টাকার কথা বাজান
এখনো যায় নাই ভুলে
ভাগ করিয়া নিতে কইলো
টাকা গুলো তুলে
বাবার এখনো হুঁশ আছে
হারায় নাই রে জ্ঞান
তোরা কান্দস ক্যান?

ছোট বোনঃ বাবায় আবার কি কইলো?
বড় ভাইঃ লেখ্

গেদুর বাপ দুইশ তিরিশ
ফেদুর মা একশ উনিশ
কাশীদাস আশি টাকা
বৈদ্যনাথ চৌদ্দ টাকা
বার টাকা ছয় আনা কানা আবুল
তের টাকা নয় আনা ঠ্যানা বাবুল
তিনশ’ তেপ্পান্ন ট্যারা ঝন্টু
একশ’ একান্ন ন্যাড়া মন্টু
ঠ্যাডা নান্টু নব্বই টাকা
নিয়েছিল ধার
মরি মরি করেও মনে
আছে তা বাবার
বাবার এখনো হুঁশ আছে
হারায় নাই রে জ্ঞান
তোরা কান্দস ক্যান?

(বাবা আবারো একইভাবে বড় ছেলের
কানে কানে বিড় বিড় করে কিছু বললেন)
সবাইঃ বাবায় এইবার কি কইলো?
বড় ভাইঃ বাবায় আর বাঁচব নারে
বাবায় এখন ভুল বকতাছে
উল্টা পাল্টা কথারে কইতাছে।
বড় বোনঃ ক্যান কি হইছে?

বড় ছেলেঃ পাইবো বাবার কাছে
বাজারের মহাজন হাজার তিন
ব্যাংকে বাবার আছে নাকি
তিরিশ হাজার ঋন
আবার সত্তর হাজার টাকা পাইবো
সাত্তার চেয়ারম্যান
তোরা কান্দস না ক্যান?
সবাইঃ আমরা কান্দি না ক্যান?

(বাবাকে জড়িয়ে বড় ভাই সহ
সবাই কান্নায় ভেঙে পড়ে।
এর মানে এই কান্নার মাঝেও
স্বার্থ লুকিয়ে আছে।)

Transliteration in English

tora kandos kjan
ojalbamah choudd nambar gudam
katha o surah nakul kumar 
bishbas



(baba mritjushjjay।chele-meyera kannakati karche।mritpray baba bar cheler kane kane
bir bir kare kichu balchen।bar bhai chot
bhai-bonder santbna dichche।)


bar bhaih tora kandas kjan?
babar ekhanao hush ache 
haray nai re gyan।
tora kandas kjan?
(baba abarao bar cheler
kane kane kichu ballen-)
mej bhaih babay kane
kane ki kailo?


bar bhaih pashchim parar chandu chacha
chakri kare dhaka
tar kache bajane paibo
charash chabbish taka 
sei takar katha bajan
ekhno jay nai bhule 
bhag kariya nite kailo 
taka gulo tule
babar ekhno hush ache 
haray nai re gyan 
tora kandas kjan?


chot bonah babay abar ki kailo? 
bar bhaih lekh


gedur bap duish tirish
phedur ma ekash unish
kashidas ashi taka 
boidjnath choudd taka 
bar taka chay ana kana abul 
ter taka nay ana thjana babul 
tinash’ teppann tjara jhantu 
ekash’ ekann njara mantu 
thjada nantu nabbai taka
niyechil dhar 
mari mari kareo mane
ache ta babar
babar ekhno hush ache 
haray nai re gyan 
tora kandas kjan?


(baba abaro ekaibhabe bar cheler
kane kane bir bir kare kichu ballen)
sabaih babay eibar ki kailo?
bar bhaih babay ar bachab nare 
babay ekhan bhul baktache 
ulta palta kathare kaitache।
bar bonah kjan ki haiche?


bar cheleh paibo babar kache
bajarer mahajan hajar tin 
bjangke babar ache naki 
tirish hajar rin 
abar sattar hajar taka paibo
sattar cheyarmjan 
tora kandas na kjan?
sabaih amra kandi na kjan?


(babake jariye bar bhai sah
sabai kannay bhenge pare।
er mane ei kannar majheo 
sbarth lukiye ache।)








Transliteration in English





tora kandos kjan
ojalbamah choudd nambar gudam
katha o surah nakul kumar bishbas

(baba mritjushjjay।chele-meyera kannakati karche।mritpray baba bar cheler kane kane
bir bir kare kichu balchen।bar bhai chot
bhai-bonder santbna dichche।)

bar bhaih tora kandas kjan?
babar ekhanao hush ache
haray nai re gyan।
tora kandas kjan?
(baba abarao bar cheler
kane kane kichu ballen-)
mej bhaih babay kane
kane ki kailo?

bar bhaih pashchim parar chandu chacha
chakri kare dhaka
tar kache bajane paibo
charash chabbish taka
sei takar katha bajan
ekhno jay nai bhule
bhag kariya nite kailo
taka gulo tule
babar ekhno hush ache
haray nai re gyan
tora kandas kjan?

chot bonah babay abar ki kailo?
bar bhaih lekh

gedur bap duish tirish
phedur ma ekash unish
kashidas ashi taka
boidjnath choudd taka
bar taka chay ana kana abul
ter taka nay ana thjana babul
tinash’ teppann tjara jhantu
ekash’ ekann njara mantu
thjada nantu nabbai taka
niyechil dhar
mari mari kareo mane
ache ta babar
babar ekhno hush ache
haray nai re gyan
tora kandas kjan?

(baba abaro ekaibhabe bar cheler
kane kane bir bir kare kichu ballen)
sabaih babay eibar ki kailo?
bar bhaih babay ar bachab nare
babay ekhan bhul baktache
ulta palta kathare kaitache।
bar bonah kjan ki haiche?

bar cheleh paibo babar kache
bajarer mahajan hajar tin
bjangke babar ache naki
tirish hajar rin
abar sattar hajar taka paibo
sattar cheyarmjan
tora kandas na kjan?
sabaih amra kandi na kjan?

(babake jariye bar bhai sah
sabai kannay bhenge pare।
er mane ei kannar majheo
sbarth lukiye ache।)