সামাজিক কোষ্ঠকাঠিন্য

heroiner bjabsa kare tumi buli aorachch manabtar

ar tejskriy dudh amdani kare gare tulcho kalo takar pahar

tabe sandhje ele, konao shuddh sanggiter asre

tumi sangskritir prishthposhakta karo ar

huiski seban karo, huiski seban karo।


e juger paduka, e juger prasadhni

e juger bar katha, e juger hayrani

tumi juger dohai diye seminare lekchare

nak sitkiye balo,

bandh karo ei oshlil bjandbaji।


tabe bjandsanggit jadi oshlil hay

ar naripaksh jakhan nirab ray,

pratiti panj bikrite bjabhar dekhi ken

bigyapner shat sursuri ramni।


tjag karo ei samajik koshthkathinj

dingulo natun sakaler janj

meno na badha।

thunko adab-beyadbi

je shoshner mantr

ta jene geche ajker prajanm

osthirta।

ar erapar keu chapabaji karen

dhakar chelera chitkar kare balen

dhanjbad bhalo diya gelen

dhanjbad bhaloi diya gelen।


bjandsanggiter chatrchayay theke

dichchi jhari, ami tuyenti phor aoar

shudhu ingrejite। ingreji katha bali, bangreji gan kari

ingreji bhab-chakkar ar ingreji sbapn dekhi!

amar make bhalobasi

amar deshke bhalobasi

tabe jani na ken ami heit kari

esab khjat khjat khjat benggli।


phensidil kheye phensi mude

tumi phijikjali in bangladesh

bat mentali in da iuesae।


dine ghumachch ar rate jhimachcho

mishti garam cha a-ha

ar kapal ghamachch

tabe kansarte sujog pele

karo madak-birodhi galabaji।

e je kuruchir mahamari

ar bhadrtar ek bhrant bhandami।


tjag karo ei samajik koshthkathinj

dingulo natun sakaler janj

meno na badha।

thunko adab-beyadbi

je shoshner mantr

ta jene geche ajker prajanm

osthirta।

ar erapar keu chapabaji karen

dhakar chelera chitkar kare balen

dhanjbad bhalo diya gelen

dhanjbad bhaloi diya gelen।


ekushe phebruyari gaye khadi panjabi

hathat mane pare, ami je bangali!

mishti katakti, bai mela chatapti

tomar bangali-tber kache har mani

ar ora elo

shahid minar halo lanchit

bahanne je shahid minar toiri halo rakt diye

bahattre je shahid minar punrnirman halo

laksh laksh shahider rakte

elo unishsho tiranabbai

bangalir terosho tiranabbai-er kranti-lagne

abarao sei shahid minarer obmanna

ar tumi gaye lagale batas ar

rakhle tomar pratibad

tao kichu utko ingrejite।


danapnthi ar bamapnthi ar ugrapnthi ar enjio-panthi

garib marar ache hajar paytara

laksh laksh phikir phandi

dekho bhiksha bitarneo bangali oksham

tai gathit hachche dine o ratre

prakashje arale

nabj nabj ist-indiya kompani।


garib garib rabe barlok bar habe

buddhijibigan thakben beche

buddhidipt kono chadmbeshe

odike ganatntrer name kata raiphel hate

marbe jubak ojana karo nirdeshe।


tabu banglar dhulo ora akashe

ajao ken shuni rabi thakurer sei hahakar bani

“satkoti santanere, he mugdh janni

rekhech bangali kare, manush karni”










Transliteration in English





heroiner bjabsa kare tumi buli aorachch manabtar
ar tejskriy dudh amdani kare gare tulcho kalo takar pahar
tabe sandhje ele, konao shuddh sanggiter asre
tumi sangskritir prishthposhakta karo ar
huiski seban karo, huiski seban karo।
e juger paduka, e juger prasadhni
e juger bar katha, e juger hayrani
tumi juger dohai diye seminare lekchare
nak sitkiye balo,
bandh karo ei oshlil bjandbaji।
tabe bjandsanggit jadi oshlil hay
ar naripaksh jakhan nirab ray,
pratiti panj bikrite bjabhar dekhi ken
bigyapner shat sursuri ramni।
tjag karo ei samajik koshthkathinj
dingulo natun sakaler janj
meno na badha।
thunko adab-beyadbi
je shoshner mantr
ta jene geche ajker prajanm
osthirta।
ar erapar keu chapabaji karen
dhakar chelera chitkar kare balen
dhanjbad bhalo diya gelen
dhanjbad bhaloi diya gelen।
bjandsanggiter chatrchayay theke
dichchi jhari, ami tuyenti phor aoar
shudhu ingrejite। ingreji katha bali, bangreji gan kari
ingreji bhab-chakkar ar ingreji sbapn dekhi!
amar make bhalobasi
amar deshke bhalobasi
tabe jani na ken ami heit kari
esab khjat khjat khjat benggli।
phensidil kheye phensi mude
tumi phijikjali in bangladesh
bat mentali in da iuesae।
dine ghumachch ar rate jhimachcho
mishti garam cha a-ha
ar kapal ghamachch
tabe kansarte sujog pele
karo madak-birodhi galabaji।
e je kuruchir mahamari
ar bhadrtar ek bhrant bhandami।
tjag karo ei samajik koshthkathinj
dingulo natun sakaler janj
meno na badha।
thunko adab-beyadbi
je shoshner mantr
ta jene geche ajker prajanm
osthirta।
ar erapar keu chapabaji karen
dhakar chelera chitkar kare balen
dhanjbad bhalo diya gelen
dhanjbad bhaloi diya gelen।
ekushe phebruyari gaye khadi panjabi
hathat mane pare, ami je bangali!
mishti katakti, bai mela chatapti
tomar bangali-tber kache har mani
ar ora elo
shahid minar halo lanchit
bahanne je shahid minar toiri halo rakt diye
bahattre je shahid minar punrnirman halo
laksh laksh shahider rakte
elo unishsho tiranabbai
bangalir terosho tiranabbai-er kranti-lagne
abarao sei shahid minarer obmanna
ar tumi gaye lagale batas ar
rakhle tomar pratibad
tao kichu utko ingrejite।
danapnthi ar bamapnthi ar ugrapnthi ar enjio-panthi
garib marar ache hajar paytara
laksh laksh phikir phandi
dekho bhiksha bitarneo bangali oksham
tai gathit hachche dine o ratre
prakashje arale
nabj nabj ist-indiya kompani।
garib garib rabe barlok bar habe
buddhijibigan thakben beche
buddhidipt kono chadmbeshe
odike ganatntrer name kata raiphel hate
marbe jubak ojana karo nirdeshe।
tabu banglar dhulo ora akashe
ajao ken shuni rabi thakurer sei hahakar bani
“satkoti santanere, he mugdh janni
rekhech bangali kare, manush karni”