সাগরের ঐ প্রান্তরে

দেখা হয়েছে: 118

শিল্পী: সোলসঅ্যালবাম: এ এমন পরিচয়সুরকার: নেওয়াজগীতিকার: শহীদ মাহমুদ জঙ্গিবছর: 1989বিভাগ: ব্যান্ড

Bangla Lyrics

সাগরের ঐ প্রান্তরে শুনি পর্বত চুড়ায় চাঁদ জাগে
জলপথে আমি দেই পাড়ি ফিরি চাঁদ জাগা ঐ বন্দরে।

তবু চলেছি ব্যাথার মন নিয়ে ফিরবনা অনেক দিনই আমি
হায় হৃদয় নিয়ে পিছু দেখি ফেলে আসা সেই মনটাকে।

আনন্দ আর উল্লাসের ভীড়ে দেখা আমার তার সাথে
বলতে হয় এই হৃদয় ক্ষয় হল সাগরের ঐ প্রান্তরে।

তবু চলেছি ব্যাথার মন নিয়ে ফিরবনা অনেক দিনই আমি
হায় হৃদয় নিয়ে পিছু দেখি ফেলে আসা সেই মনটাকে।

Down the way where the nights are gay
and the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
and when I reached Jamaica I made a stop

But I’m sad to say I’m on my way
won’t be back for many a day
my heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town”

সাগরের ঐ প্রান্তরে শুনি পর্বত চুড়ায় চাঁদ জাগে
জলপথে আমি দেই পাড়ি ফিরি চাঁদ জাগা ঐ বন্দরে।

তবু চলেছি ব্যাথার মন নিয়ে ফিরবনা অনেক দিনই আমি
হায় হৃদয় নিয়ে পিছু দেখি ফেলে আসা সেই মনটাকে।

Transliteration in English

sagrer oi prantre shuni parbat churay chad jage
jalapthe ami dei pari phiri chad jaga oi bandre।
tabu chalechi bjathar man niye phirabna onek dinai ami
hay hriday niye pichu dekhi phele asa sei mantake।
anand ar ullaser bhire dekha amar tar sathe
balte hay ei hriday kshay hal sagrer oi prantre।
tabu chalechi bjathar man niye phirabna onek dinai ami
hay hriday niye pichu dekhi phele asa sei mantake।
Down the way where the nights are gay
and the sun shines daily on the mountain top
I took a trip on a sailing ship
and when I reached Jamaica I made a stop
But I’m sad to say I’m on my way
won’t be back for many a day
my heart is down, my head is turning around
I had to leave a little girl in Kingston town”
sagrer oi prantre shuni parbat churay chad jage
jalapthe ami dei pari phiri chad jaga oi bandre।
tabu chalechi bjathar man niye phirabna onek dinai ami
hay hriday niye pichu dekhi phele asa sei mantake।