যা সখি যা তোরা গোকুলে ফিরে

ja sakhi ja tora gokule phire।





je pathe shjamray ch’le geche mathuray
kadite de l’ye sei path dhulire॥





e to dhuli nay, dhuli nay
hari-charan-chihn-aka e je hari-chandan dhuli nay, dhuli nay
ei dhuli makhiya,
h’ye paglini phirib ‘shjam shjam’ dakiya।





hab jogini ei dhuli-tilak-akiya॥ (sakhi go)
shuniyachi duti mukhe, priyatam ache sukhe sei mam param prasad।
bhuliya e radhikay, se jadi sukh pay tar se sukhe sadhib na bad॥





amar diragh shbase utasab-bati tar jadi nibhe jay।
tai olo lalita ami hab dhuli-dalita jab na lo tar mathuray॥





ami mathuray jab, na gele mathurate mor shjame ar phire pab na। (sakhi go)
harano manik kabhu phire loke pay
harano hriday phire nahi paoa jay॥








Transliteration in English





ja sakhi ja tora gokule phire।

je pathe shjamray ch’le geche mathuray
kadite de l’ye sei path dhulire॥

e to dhuli nay, dhuli nay
hari-charan-chihn-aka e je hari-chandan dhuli nay, dhuli nay
ei dhuli makhiya,
h’ye paglini phirib ‘shjam shjam’ dakiya।

hab jogini ei dhuli-tilak-akiya॥ (sakhi go)
shuniyachi duti mukhe, priyatam ache sukhe sei mam param prasad।
bhuliya e radhikay, se jadi sukh pay tar se sukhe sadhib na bad॥

amar diragh shbase utsab-bati tar jadi nibhe jay।
tai olo lalita ami hab dhuli-dalita jab na lo tar mathuray॥

ami mathuray jab, na gele mathurate mor shjame ar phire pab na। (sakhi go)
harano manik kabhu phire loke pay
harano hriday phire nahi paoa jay॥