Table of Contents






Toggle




















ohang rudrebhirbsubhishchramjahm





Aham Rudrebhirvasubhischara








ohang rudrebhirbsubhishchramjahm










{debisukt— rigbed, 10m mandal, 10m onubak 125 sukt, shlok – 1-8}


ohang rudrebhirbsubhishchramjahm


Ahanm Rudrebhirbasubhishcharamyaham




Aham Rudrebhirvasubhischara | Mahishasura Mardini


 






Aham Rudrebhirvasubhischara










ohang rudrebhirbsubhishchramjahm







        aditjoirut bishbdeboih ।






ohang mitrabrunobha bibharmjahm






        indragni ohamshbinobha ।। 1




[ami ekadash rudr, osht basu, dbadash aditj ebang bishb debtarupe bicharan kari। ami mitr o barun ubhayke dharan kari। ami indr o ogni ebang oshbinikumaradbayke dharan kari।]






 





ohang sommahansang bibharmjhang






        tbashtarmut pushnang bhagm।






ohang dadhami drabinang habishmte






        suprabje jajmanay sunbte ।। 2




[ami debashtruhnta somdebke, tbashta-namak debtake ebang pusha obhag namak surjadbayke dharan kari। uttam habihjukt, upjukt habih dbara debagner triptisadhankari ebang bidhipurbak somarasaprstutkari jajmaner janj jagyaphalrup dhanadi amii bidhan kari।]






 





ohang rashtri sanggamni basunang






        chikitushi prathma jagyiyanam ।






tang ma deba bjaddhuh purutra






        bhuristhatrang bhurjabeshayntim ।। 3




[amii samagr jagter ishbri, upasakagner dhanaprdatri, parabrahmke atmarupe sakshatkarini। otaeb jagyarhagner madhje amii sarbshreshtha। ami prapanchrupe bahubhabe obsthita o sarbbhute jibrupe prabishta। amakei sarbdeshe suranradi jajmanagan bibidhbhabe aradhna kare।]










maya so onnamtti jo bipashjti






        jah praniti j ing shrinotjuktm ।






omantbo mang t upkshiynti






    
    shrudhi shrut shraddhibang
 te badami ।। 4




[amarai shaktite sakle ahar o darshan kare, shbasaprshbasadi nirbah kare ebang ukt bishay shraban kare। jahara amake ontrjaminirupe jane na, taharai janmamarnadi klesh prapt hay ba sangsare hin hay। he kirtiman sakha, ami tamake shraddhalabhj brahmatattb balchi, shraban kar।]










ohmeb sbaymidang badami jushtang






        debebhirut manushebhih ।






jang jang kamye tang tamugrang krinomi






        tang brahmanang tamrishi tang sumedham ।। 5




[debagan o manushjagner prarthit brahmatattb ami sbayang updesh karitechi। ami idrish brahmasbrupini। ami jahake jahake ichcha kari tahake tahakei sarbshreshth kari। ami kahake brahma kari, kahake rishi kari ebang kahakeo ba oti brahmmedhaban kari।]










ohang rudray dhanuratnomi






        brahmdbishe sharbe hantba u ।






ohang janay samdang krinomjhang






       
 djabaprithibi
 abibesh ।। 6




[brahmanbidbeshi hingsr-prakriti tripurasur-badharth rudrer dhanuke amii jja sangjukt kari। bhaktajner kaljanarth amii juddh kari ebang sbarge o prithibite ontrjaminirupe amii prabesh kariyachi।]










ohang sube pitaramasj murdhn






        mam jonirapsbntah samudre ।






tato bitishthe bhubnanu bishbo-






        tamung djang barshmnopsprishami ।। 7




[amii sarbadhar parmatmar upre djulokke prasab kariyachi। buddhibrittir madhjasth je brahmchoitanj uhai amar odhishthan। amii bhuradi samast lok sarbbhute brahmrupe bibidhbhabe birajita। amii mayamay deh dbara samagr djulok paribjapt achi।]










ohmeb bat ib prabamja-






        rabhmana bhubnani bishba ।






paro diba par ena prithibjoi-






        tabti mahina sangbbhub ।। 8




 


[amii bhuradi samast lok sarbbhut srishti kariya bayur mato sbachchnde uhar ontre bahire sarbatr bicharan kari। jadio sbaruptah ami ei akasher otit o prithibir otit osangg-brahmrupini, tathapi sbiy mahimay ei samagr jagd-rup dharan kariyachi।]














 






















Transliteration in English





ohang rudrebhirbsubhishchramjahmAham Rudrebhirvasubhischara
ohang rudrebhirbsubhishchramjahm

{debisukt— rigbed, 10m mandal, 10m onubak 125 sukt, shlok – 1-8}
ohang rudrebhirbsubhishchramjahm
Ahanm Rudrebhirbasubhishcharamyaham

Aham Rudrebhirvasubhischara | Mahishasura Mardini

 

Aham Rudrebhirvasubhischara

ohang rudrebhirbsubhishchramjahm
        aditjoirut bishbdeboih ।
ohang mitrabrunobha bibharmjahm
        indragni ohamshbinobha ।। 1
[ami ekadash rudr, osht basu, dbadash aditj ebang bishb debtarupe bicharan kari। ami mitr o barun ubhayke dharan kari। ami indr o ogni ebang oshbinikumaradbayke dharan kari।]

 
ohang sommahansang bibharmjhang
        tbashtarmut pushnang bhagm।
ohang dadhami drabinang habishmte
        suprabje jajmanay sunbte ।। 2
[ami debashtruhnta somdebke, tbashta-namak debtake ebang pusha obhag namak surjadbayke dharan kari। uttam habihjukt, upjukt habih dbara debagner triptisadhankari ebang bidhipurbak somarasaprstutkari jajmaner janj jagyaphalrup dhanadi amii bidhan kari।]

 
ohang rashtri sanggamni basunang
        chikitushi prathma jagyiyanam ।
tang ma deba bjaddhuh purutra
        bhuristhatrang bhurjabeshayntim ।। 3
[amii samagr jagter ishbri, upasakagner dhanaprdatri, parabrahmke atmarupe sakshatkarini। otaeb jagyarhagner madhje amii sarbshreshtha। ami prapanchrupe bahubhabe obsthita o sarbbhute jibrupe prabishta। amakei sarbdeshe suranradi jajmanagan bibidhbhabe aradhna kare।]

maya so onnamtti jo bipashjti
        jah praniti j ing shrinotjuktm ।
omantbo mang t upkshiynti
        shrudhi shrut shraddhibang te badami ।। 4
[amarai shaktite sakle ahar o darshan kare, shbasaprshbasadi nirbah kare ebang ukt bishay shraban kare। jahara amake ontrjaminirupe jane na, taharai janmamarnadi klesh prapt hay ba sangsare hin hay। he kirtiman sakha, ami tamake shraddhalabhj brahmatattb balchi, shraban kar।]

ohmeb sbaymidang badami jushtang
        debebhirut manushebhih ।
jang jang kamye tang tamugrang krinomi
        tang brahmanang tamrishi tang sumedham ।। 5
[debagan o manushjagner prarthit brahmatattb ami sbayang updesh karitechi। ami idrish brahmasbrupini। ami jahake jahake ichcha kari tahake tahakei sarbshreshth kari। ami kahake brahma kari, kahake rishi kari ebang kahakeo ba oti brahmmedhaban kari।]

ohang rudray dhanuratnomi
        brahmdbishe sharbe hantba u ।
ohang janay samdang krinomjhang
        djabaprithibi abibesh ।। 6
[brahmanbidbeshi hingsr-prakriti tripurasur-badharth rudrer dhanuke amii jja sangjukt kari। bhaktajner kaljanarth amii juddh kari ebang sbarge o prithibite ontrjaminirupe amii prabesh kariyachi।]

ohang sube pitaramasj murdhn
        mam jonirapsbntah samudre ।
tato bitishthe bhubnanu bishbo-
        tamung djang barshmnopsprishami ।। 7
[amii sarbadhar parmatmar upre djulokke prasab kariyachi। buddhibrittir madhjasth je brahmchoitanj uhai amar odhishthan। amii bhuradi samast lok sarbbhute brahmrupe bibidhbhabe birajita। amii mayamay deh dbara samagr djulok paribjapt achi।]

ohmeb bat ib prabamja-
        rabhmana bhubnani bishba ।
paro diba par ena prithibjoi-
        tabti mahina sangbbhub ।। 8
 

[amii bhuradi samast lok sarbbhut srishti kariya bayur mato sbachchnde uhar ontre bahire sarbatr bicharan kari। jadio sbaruptah ami ei akasher otit o prithibir otit osangg-brahmrupini, tathapi sbiy mahimay ei samagr jagd-rup dharan kariyachi।]