আমাদের ছোটো নদী __রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর – কবিতা

amader choto nadi




__rabindrnath thakur



















amader choto nadi chale bake bake  


 boishakh mase tar hatu jal thake।  


 par haye jay goru, par hay gari,  


 dui dhar uchu tar, dhalu tar pari।  









chik chik kare bali, kotha nai kada,  


 ekdhare kashaban phule phule sada।  


 kichimichi kare setha shaliker jhak,  


 rate othe theke theke sheyaler hak।  









ar-pare amaban talaban chale,  


 gayer bamun para tari chayatle।  


 tire tire chele meye naibar kale  


 gamchay jal bhari gaye tara dhale।  









sakale bikale kabhu naoa hale pare  


 achal chakiya tara choto mach dhare।  


 bali diye maje thala, ghatiguli maje,  


 badhura kapar keche jay grihkaje।  









asharhe badal name, nadi bhar bhar  


 matiya chutiya chale dhara kharatar।  


 mahabege kalakal kolahal othe,  


 ghola jale pakguli ghure ghure chote।  


 dui kule bane bane pare jay sara,  


 barshar utasab jege othe para।।  




























Transliteration in English





amader choto nadi
__rabindrnath thakur

amader choto nadi chale bake bake
 boishakh mase tar hatu jal thake।
 par haye jay goru, par hay gari,
 dui dhar uchu tar, dhalu tar pari।

chik chik kare bali, kotha nai kada,
 ekdhare kashaban phule phule sada।
 kichimichi kare setha shaliker jhak,
 rate othe theke theke sheyaler hak।

ar-pare amaban talaban chale,
 gayer bamun para tari chayatle।
 tire tire chele meye naibar kale
 gamchay jal bhari gaye tara dhale।

sakale bikale kabhu naoa hale pare
 achal chakiya tara choto mach dhare।
 bali diye maje thala, ghatiguli maje,
 badhura kapar keche jay grihkaje।

asharhe badal name, nadi bhar bhar
 matiya chutiya chale dhara kharatar।
 mahabege kalakal kolahal othe,
 ghola jale pakguli ghure ghure chote।
 dui kule bane bane pare jay sara,
 barshar utsab jege othe para।।