katdin dekhini tomay


Kotodin Dekhini Tomay (1984)


katha: pranab ray


sur: kamal dashgupt


shilpi: manna de










Table of Contents






Toggle



















katdin dekhini tomay



Kotodin Dekhini Tomay



ganer moulik tathj (Song’s Basic Information)



katdin dekhini tomay liriks (Kotodin Dekhini Tomay Lyrics) – manna de | premer birahgatha



ganti samprke kichu prashn o uttar (FAQ about the Song)








katdin dekhini tomay




katdin dekhini tomay,


tabu mane pare tab mukhkhani


smritir mukure mam


aj tabu chaya pare rani


katdin dekhini tomay









kat din tumi nai kache,


tabu hridyer trisha jege ache


priy jabe dure chale jay


se je arao priy hay jani


katdin dekhini tomay


tabu mane pare tab mukhkhani।









hayat tomar deshe aj


eseche madhbi rati


tumi jochnay jagich nishi


sathe laye natun sathi


hetha mor dip nebha rate


nid nahi duti akhi pate


prem se je marichika hay


e jibne ei shudhu mani


katdin dekhini tomay


tabu mane pare tab mukhkhani


smritir mukure mam aj


tabu chaya pare rani


katdin dekhini tomay।





















Kotodin Dekhini Tomay






Kotodin dekhini tomay,


Tobu mone pore tobo mukhkhani


Smritir mukure momo


Aaj tobu chhaya pore rani


Kotodin dekhini tomay


Koto din tumi nai kache,


Tobu hridoyer trisha jege ache


Priyo jobe dure chole jay


Se je aro priyo hoy jani


Kotodin dekhini tomay


Tobu mone pore tobo mukhkhani.


Hoyto tomar deshe aaj


Esheche madhobi rati


Tumi jochnay jagicho nishi


Sathe loye notun sathi


Hetha mor dip nebha rate


Nid nahi duti ankhi pate


Prem se je morichika hay


E jibone ei shudhu mani


Kotodin dekhini tomay


Tobu mone pore tobo mukhkhani


Smritir mukure momo aaj


Tobu chhaya pore rani


Kotodin dekhini tomay.


 






ganer moulik tathj (Song’s Basic Information)









ganer nam (Song Title):
 katdin dekhini tomay (Kotodin Dekhini Tomay)







kanthshilpi (Singer):
 manna de (Manna Dey)







katha (Lyrics):
 pranab ray (Pranab Roy)







sur (Composer):
 kamal dashgupt (Kamal Dasgupta)







dharan (Genre):
 adhunik bangla gan / birher gan (Modern Bangla Song / Romantic Sad Song)







prakashkal (Release Year):
 1984 (janpriy sangskaran)











katdin dekhini tomay liriks (Kotodin Dekhini Tomay Lyrics) – manna de | premer birahgatha





“katdin dekhini tomay” bangla sanggiter itihase onjatam shreshth romantik birher gan। kingbadnti surkar kamal dashgupter sur ebang pranab rayer kalajyi kathay, manna de-r jadukri kanth ei gantike omar kare rekheche। ganti mulat harano prem ebang smriticharner ek onabadj dalil।


ganer pratiti chatre premiker hahakar phute utheche। premik tar priyake onekdin dekhenni, tabuo “smritir mukure” ba maner aynay tar mukhti bhese othe। gane ekti dhrub satj prakash peyeche— “priy jabe dure chale jay, se je arao priy hay jani”। orthat, duratb bhalobasa kamay na, barang arao bariye dey।


ganer ontrate premik kalpna karchen tar priya hayto onj karo sathe (“natun sathi”) jochna bilas karchen, ar edike premiker rat katche nirghum dip nebha ghare। premke ekhane ‘marichika’ ba chalna bale mene niyeo premik smriti akre beche achen। bangla romantik ganer liriks khujchen eman shrotader kache ei ganti ajao saman janpriy।






ganti samprke kichu prashn o uttar (FAQ about the Song)





prashn: “katdin dekhini tomay” gantir mul shilpi ke?
 
uttar:
 ei kalajyi ganti geyechen sanggitajagter kingbadnti shilpi manna de (Manna Dey)।



prashn: gantir gitikar o surkar ke?
 
uttar:
 gantir katha likhechen pranab ray ebang sur karechen bikhjat surkar kamal dashgupt।



prashn: “smritir mukure mam” – ei laintir orth ki?
 
uttar:
 ‘mukur’ shabder orth halo ayna ba darpan। “smritir mukure” balte kabi bujhiyechen ‘smritir aynay’। orthat bastbe dekha na peleo smritir aynay premikar mukh bhese othe।



prashn: “priy jabe dure chale jay, se je arao priy hay” – lainti kon ganer?
 
uttar:
 eti manna de-r gaoa bikhjat gan “katdin dekhini tomay”-er ekti janpriy lain।



prashn: “Kotodin Dekhini Tomay” ganer liriks bangla o ingrejite kothay pabo?
 
uttar:
 ei pejei gantir sampurn liriks bangla ebang ingreji uchcharne (Roman Script) nirbhulbhabe deoa hayeche।










Transliteration in English





katdin dekhini tomay
Kotodin Dekhini Tomay (1984)
katha: pranab ray
sur: kamal dashgupt
shilpi: manna de

Table of Contents

Toggle
katdin dekhini tomayKotodin Dekhini Tomayganer moulik tathj (Song’s Basic Information)katdin dekhini tomay liriks (Kotodin Dekhini Tomay Lyrics) – manna de | premer birahgathaganti samprke kichu prashn o uttar (FAQ about the Song)
katdin dekhini tomay
katdin dekhini tomay,
tabu mane pare tab mukhkhani
smritir mukure mam
aj tabu chaya pare rani
katdin dekhini tomay

kat din tumi nai kache,
tabu hridyer trisha jege ache
priy jabe dure chale jay
se je arao priy hay jani
katdin dekhini tomay
tabu mane pare tab mukhkhani।

hayat tomar deshe aj
eseche madhbi rati
tumi jochnay jagich nishi
sathe laye natun sathi
hetha mor dip nebha rate
nid nahi duti akhi pate
prem se je marichika hay
e jibne ei shudhu mani
katdin dekhini tomay
tabu mane pare tab mukhkhani
smritir mukure mam aj
tabu chaya pare rani
katdin dekhini tomay।

Kotodin Dekhini Tomay

Kotodin dekhini tomay,

Tobu mone pore tobo mukhkhani

Smritir mukure momo

Aaj tobu chhaya pore rani

Kotodin dekhini tomay

Koto din tumi nai kache,

Tobu hridoyer trisha jege ache

Priyo jobe dure chole jay

Se je aro priyo hoy jani

Kotodin dekhini tomay

Tobu mone pore tobo mukhkhani.

Hoyto tomar deshe aaj

Esheche madhobi rati

Tumi jochnay jagicho nishi

Sathe loye notun sathi

Hetha mor dip nebha rate

Nid nahi duti ankhi pate

Prem se je morichika hay

E jibone ei shudhu mani

Kotodin dekhini tomay

Tobu mone pore tobo mukhkhani

Smritir mukure momo aaj

Tobu chhaya pore rani

Kotodin dekhini tomay.

 

ganer moulik tathj (Song’s Basic Information)

ganer nam (Song Title): katdin dekhini tomay (Kotodin Dekhini Tomay)

kanthshilpi (Singer): manna de (Manna Dey)

katha (Lyrics): pranab ray (Pranab Roy)

sur (Composer): kamal dashgupt (Kamal Dasgupta)

dharan (Genre): adhunik bangla gan / birher gan (Modern Bangla Song / Romantic Sad Song)

prakashkal (Release Year): 1984 (janpriy sangskaran)

katdin dekhini tomay liriks (Kotodin Dekhini Tomay Lyrics) – manna de | premer birahgatha
“katdin dekhini tomay” bangla sanggiter itihase onjatam shreshth romantik birher gan। kingbadnti surkar kamal dashgupter sur ebang pranab rayer kalajyi kathay, manna de-r jadukri kanth ei gantike omar kare rekheche। ganti mulat harano prem ebang smriticharner ek onabadj dalil।

ganer pratiti chatre premiker hahakar phute utheche। premik tar priyake onekdin dekhenni, tabuo “smritir mukure” ba maner aynay tar mukhti bhese othe। gane ekti dhrub satj prakash peyeche— “priy jabe dure chale jay, se je arao priy hay jani”। orthat, duratb bhalobasa kamay na, barang arao bariye dey।

ganer ontrate premik kalpna karchen tar priya hayto onj karo sathe (“natun sathi”) jochna bilas karchen, ar edike premiker rat katche nirghum dip nebha ghare। premke ekhane ‘marichika’ ba chalna bale mene niyeo premik smriti akre beche achen। bangla romantik ganer liriks khujchen eman shrotader kache ei ganti ajao saman janpriy।

ganti samprke kichu prashn o uttar (FAQ about the Song)
prashn: “katdin dekhini tomay” gantir mul shilpi ke? uttar: ei kalajyi ganti geyechen sanggitajagter kingbadnti shilpi manna de (Manna Dey)।

prashn: gantir gitikar o surkar ke? uttar: gantir katha likhechen pranab ray ebang sur karechen bikhjat surkar kamal dashgupt।

prashn: “smritir mukure mam” – ei laintir orth ki? uttar: ‘mukur’ shabder orth halo ayna ba darpan। “smritir mukure” balte kabi bujhiyechen ‘smritir aynay’। orthat bastbe dekha na peleo smritir aynay premikar mukh bhese othe।

prashn: “priy jabe dure chale jay, se je arao priy hay” – lainti kon ganer? uttar: eti manna de-r gaoa bikhjat gan “katdin dekhini tomay”-er ekti janpriy lain।

prashn: “Kotodin Dekhini Tomay” ganer liriks bangla o ingrejite kothay pabo? uttar: ei pejei gantir sampurn liriks bangla ebang ingreji uchcharne (Roman Script) nirbhulbhabe deoa hayeche।