Kali Kali Bol Rosona Lyrics

kali kali bal rasna – Ajoy Chakrabarty


bangla bhaktigitir itihase ‘ramaprsadi gan’ ek onanj ebang omulj sampad। oshtadash shatabdir prakhjat shakt sadhak o kabi ramaprsad sener (Sadhak Ramprasad Sen) rachit emanai ekti otjant gabhir ebang darshnik bodhasampann shjamasanggit halo 
‘kali kali bal rasna’ (Kali Kali Bol Rosona)
।


rag basant-bahar ebang ektaler opar bhitti kare rachit ei gantite pandit ojay chakrabrtir (Pandit Ajoy Chakrabarty) daraj o bhaktipurn kanth ek odbhut oishbrik paribesher srishti kare। gane 
manabjibner kshansthayitb ebang jagtik samprker
 osartar katha tule dhara hayeche। sadhak nijer rasnake (jihba) 
kebal debi kalir nam
 jap karar updesh diyechen, karan mritjur par bhabpare jaoar ekmatr upay halo mayer shricharan।


jara atmnibedan ebang mritjubhay jay karar ei chamatkar ramaprsadi gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Kali Kali Bol Rosona (kali kali bal rasna)







gitikar o surkar (Lyricist & Composer):
 Sadhak Ramprasad Sen (sadhak ramaprsad sen)







kanthshilpi (Singer):
 Pandit Ajoy Chakrabarty (pandit ojay chakrabrti)







rag o tal (Raga & Tala):
 basant-bahar o ektal (Basant-Bahar & Ektal)







dharan:
 ramaprsadi gan / shjamasanggit (Ramprasadi Gaan / Shyama Sangeet)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Kali Kali Bol Rosona Lyrics in Bengali



Kali Kali Bol Rosona Lyrics in English



Kali Kali Bol Rosona English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Kali Kali Bol Rosona Lyrics in Bengali




kali kali bal rasna

kali kali bal rasna

kar pad dhjan, namamrit pan

kar pad dhjan, namamrit pan


jadi hate tran thake basna

kali kali bal rasna

kali kali bal rasna


bhai-bandhu-sut-dara-parijan,

sangger dosar nahe konajan

bhai-bandhu-sut-dara-parijan,

sangger dosar nahe konajan


durant shaman, badhibe jakhan

bine oi charan keh karo na

kali kali bal rasna

kali kali bal rasna


durganam mukhe bal ekbar

sangger sambal durganam amar

durganam mukhe bal ekbar

sangger sambal durganam amar


onitj sangsar nahi parabar

sakli osar bhebe dekh na

kali kali bal rasna

kali kali bal rasna


gel gel kal biphle gel

dekh na kalant nikte el;

gel gel kal biphle gel

dekh na kalant nikte el;


prasad bale bhal, kali kali bal

dur habe kal jam-jantrna

kali kali bal rasna

kali kali bal rasna


kar pad dhjan, namamrit pan

kar pad dhjan, namamrit pan

jadi hate tran, thake basna

kali kali bal rasna




Kali Kali Bol Rosona Lyrics in English




Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona

Koro podo dhyan, namamrito paan

Koro podo dhyan, namamrito paan


Jodi hote tran thake bashona

Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona


Bhai-bondhu-shuto-dara-porijon,

Shonger doshor nohe konojon

Bhai-bondhu-shuto-dara-porijon,

Shonger doshor nohe konojon


Duronto shomon, bandhibe jokhon

Bine oi choron keho karo na

Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona


Durganam mukhe bol ekbar

Shonger shombol Durganam amar

Durganam mukhe bol ekbar

Shonger shombol Durganam amar


Onityo shongshar nahi parabar

Shokoli oshar bhebe dyakh na

Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona


Gelo gelo kaal bifole gelo

Dyakh na kalanto nikote elo;

Gelo gelo kaal bifole gelo

Dyakh na kalanto nikote elo;


Proshad bole bhalo, Kali Kali bol

Dur hobe kaal jom-jontrona

Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona


Koro podo dhyan, namamrito paan

Koro podo dhyan, namamrito paan

Jodi hote tran, thake bashona

Kali Kali bol rosona




Kali Kali Bol Rosona English Translation




O my tongue, chant the name of Kali,

O my tongue, chant the name of Kali.

Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name,

Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name.


If you have the desire to attain salvation,

O my tongue, chant the name of Kali.

O my tongue, chant the name of Kali.


Brothers, friends, sons, wife, and relatives,

None of them will be your companion on your final journey.

Brothers, friends, sons, wife, and relatives,

None of them will be your companion on your final journey.


When the dreadful God of Death (Yama) binds you,

No one belongs to anyone, except Her holy feet.

O my tongue, chant the name of Kali.

O my tongue, chant the name of Kali.


Chant the name of Durga just once,

The name of Durga is my only companion for the afterlife.

Chant the name of Durga just once,

The name of Durga is my only companion for the afterlife.


This worldly life is temporary and has no boundaries,

Just think and realize that everything is an illusion.

O my tongue, chant the name of Kali.

O my tongue, chant the name of Kali.


Time is passing by, it has been wasted in vain,

Look, the end of your time (death) has drawn near.

Time is passing by, it has been wasted in vain,

Look, the end of your time (death) has drawn near.


Ramprasad says it is for your own good, chant the name of Kali,

The agonizing pain of death and time will be driven away.

O my tongue, chant the name of Kali.

O my tongue, chant the name of Kali.


Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name,

Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name.

If you have the desire to attain salvation,

O my tongue, chant the name of Kali.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei ramaprsadi gane manabjibner nashbarta ebang jagtik samprker osarta samprke otjant rurh kintu param satj katha bala hayeche। sadhak ramaprsad sen tar nijer jihbake (rasna) pratiniyat debi kalir nam jap karar updesh dichchen। manush sarajiban bhai, bandhu, stri, putr niye bjast thake, kintu mritjur samay jamdut jakhan take bedhe niye jabe, takhan ei jagtik samprker keui tar sanggi habe na। ekmatr mayer shricharanai manushke jam-jantrna theke mukti dite pare ebang bhabparapare sahajj karte pare। tai samay thakte mayer namamrit pan karai manusher param dharm।








Transliteration in English





bangla bhaktigitir itihase ‘ramaprsadi gan’ ek onanj ebang omulj sampad। oshtadash shatabdir prakhjat shakt sadhak o kabi ramaprsad sener (Sadhak Ramprasad Sen) rachit emanai ekti otjant gabhir ebang darshnik bodhasampann shjamasanggit halo ‘kali kali bal rasna’ (Kali Kali Bol Rosona)।

rag basant-bahar ebang ektaler opar bhitti kare rachit ei gantite pandit ojay chakrabrtir (Pandit Ajoy Chakrabarty) daraj o bhaktipurn kanth ek odbhut oishbrik paribesher srishti kare। gane manabjibner kshansthayitb ebang jagtik samprker osartar katha tule dhara hayeche। sadhak nijer rasnake (jihba) kebal debi kalir nam jap karar updesh diyechen, karan mritjur par bhabpare jaoar ekmatr upay halo mayer shricharan।

jara atmnibedan ebang mritjubhay jay karar ei chamatkar ramaprsadi gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Kali Kali Bol Rosona (kali kali bal rasna)

gitikar o surkar (Lyricist & Composer): Sadhak Ramprasad Sen (sadhak ramaprsad sen)

kanthshilpi (Singer): Pandit Ajoy Chakrabarty (pandit ojay chakrabrti)

rag o tal (Raga & Tala): basant-bahar o ektal (Basant-Bahar & Ektal)

dharan: ramaprsadi gan / shjamasanggit (Ramprasadi Gaan / Shyama Sangeet)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Kali Kali Bol Rosona Lyrics in BengaliKali Kali Bol Rosona Lyrics in EnglishKali Kali Bol Rosona English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Kali Kali Bol Rosona Lyrics in Bengali
kali kali bal rasna

kali kali bal rasna

kar pad dhjan, namamrit pan

kar pad dhjan, namamrit pan

jadi hate tran thake basna

kali kali bal rasna

kali kali bal rasna

bhai-bandhu-sut-dara-parijan,

sangger dosar nahe konajan

bhai-bandhu-sut-dara-parijan,

sangger dosar nahe konajan

durant shaman, badhibe jakhan

bine oi charan keh karo na

kali kali bal rasna

kali kali bal rasna

durganam mukhe bal ekbar

sangger sambal durganam amar

durganam mukhe bal ekbar

sangger sambal durganam amar

onitj sangsar nahi parabar

sakli osar bhebe dekh na

kali kali bal rasna

kali kali bal rasna

gel gel kal biphle gel

dekh na kalant nikte el;

gel gel kal biphle gel

dekh na kalant nikte el;

prasad bale bhal, kali kali bal

dur habe kal jam-jantrna

kali kali bal rasna

kali kali bal rasna

kar pad dhjan, namamrit pan

kar pad dhjan, namamrit pan

jadi hate tran, thake basna

kali kali bal rasna

Kali Kali Bol Rosona Lyrics in English
Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona

Koro podo dhyan, namamrito paan

Koro podo dhyan, namamrito paan

Jodi hote tran thake bashona

Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona

Bhai-bondhu-shuto-dara-porijon,

Shonger doshor nohe konojon

Bhai-bondhu-shuto-dara-porijon,

Shonger doshor nohe konojon

Duronto shomon, bandhibe jokhon

Bine oi choron keho karo na

Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona

Durganam mukhe bol ekbar

Shonger shombol Durganam amar

Durganam mukhe bol ekbar

Shonger shombol Durganam amar

Onityo shongshar nahi parabar

Shokoli oshar bhebe dyakh na

Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona

Gelo gelo kaal bifole gelo

Dyakh na kalanto nikote elo;

Gelo gelo kaal bifole gelo

Dyakh na kalanto nikote elo;

Proshad bole bhalo, Kali Kali bol

Dur hobe kaal jom-jontrona

Kali Kali bol rosona

Kali Kali bol rosona

Koro podo dhyan, namamrito paan

Koro podo dhyan, namamrito paan

Jodi hote tran, thake bashona

Kali Kali bol rosona

Kali Kali Bol Rosona English Translation
O my tongue, chant the name of Kali,

O my tongue, chant the name of Kali.

Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name,

Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name.

If you have the desire to attain salvation,

O my tongue, chant the name of Kali.

O my tongue, chant the name of Kali.

Brothers, friends, sons, wife, and relatives,

None of them will be your companion on your final journey.

Brothers, friends, sons, wife, and relatives,

None of them will be your companion on your final journey.

When the dreadful God of Death (Yama) binds you,

No one belongs to anyone, except Her holy feet.

O my tongue, chant the name of Kali.

O my tongue, chant the name of Kali.

Chant the name of Durga just once,

The name of Durga is my only companion for the afterlife.

Chant the name of Durga just once,

The name of Durga is my only companion for the afterlife.

This worldly life is temporary and has no boundaries,

Just think and realize that everything is an illusion.

O my tongue, chant the name of Kali.

O my tongue, chant the name of Kali.

Time is passing by, it has been wasted in vain,

Look, the end of your time (death) has drawn near.

Time is passing by, it has been wasted in vain,

Look, the end of your time (death) has drawn near.

Ramprasad says it is for your own good, chant the name of Kali,

The agonizing pain of death and time will be driven away.

O my tongue, chant the name of Kali.

O my tongue, chant the name of Kali.

Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name,

Meditate on Her holy feet and drink the nectar of Her name.

If you have the desire to attain salvation,

O my tongue, chant the name of Kali.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei ramaprsadi gane manabjibner nashbarta ebang jagtik samprker osarta samprke otjant rurh kintu param satj katha bala hayeche। sadhak ramaprsad sen tar nijer jihbake (rasna) pratiniyat debi kalir nam jap karar updesh dichchen। manush sarajiban bhai, bandhu, stri, putr niye bjast thake, kintu mritjur samay jamdut jakhan take bedhe niye jabe, takhan ei jagtik samprker keui tar sanggi habe na। ekmatr mayer shricharanai manushke jam-jantrna theke mukti dite pare ebang bhabparapare sahajj karte pare। tai samay thakte mayer namamrit pan karai manusher param dharm।