চিট্ঠী না কোঈ সন্দেশ – चिठ्ठी न कोई संदेश – Chithi Na Koi Sandesh
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
চিট্ঠী না কোঈ সন্দেশ
चिठ्ठी न कोई संदेश
Chithi Na Koi Sandesh
Ghazal Song (ग़ज़ल)
चित्रपट/Film: दुश्मन (Dushman) 1998
गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi)
संगीतकार/Music Director: उत्तम सिंह
(Uttam Singh)
गायक/Singer: जगजीत सिंह (Jagjit Singh)
চিট্ঠী না কোঈ সন্দেশ
হো চিট্ঠী না কোঈ সন্দেশ
জানে বো কওন সা দেশ
জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ
[চিট্ঠী না কোঈ সন্দেশ
জানে বো কওন সা দেশ
জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ]-২
জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ
ইস দিল পে লাগা কে ঠেস
জানে বো কওন সা দেশ
জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ।
ইক আহ ভারী হোগী,
হামনে না সুনী হোগী
জাতে জাতে তুমনে
আওয়াজ় তো দী হোগী
হার ওয়াক়্ত ইয়হী হ্যায় গ়াম
উস ওয়াক়্ত কাহাঁ থে হাম
কাহাঁ তুম চলে গ্যাএ
চিট্ঠী না কোঈ সন্দেশ
জানে বো কওন সা দেশ
[জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ]-২
ইস দিল পে লাগা কে ঠেস
জানে বো কওন সা দেশ
জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ।
হার চীজ় পে অাশ্কোঁ সে
লিখা হ্যায় তুম্হারা নাম
ইয়ে রাস্তে ঘার গ্যলিয়াঁ,
তুম্হেঁ কার না সাকে সালাম
হায় দিল মেঁ রেহে গ্যঈ বাত
জল্দী সে ছুড়া কার হাথ
কাহাঁ তুম চলে গ্যাএ
চিট্ঠী না কোঈ সন্দেশ
জানে বো কওন সা দেশ
[জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ]-২
ইস দিল পে লাগা কে ঠেস
জানে বো কওন সা দেশ
জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ।
আব ইয়াদোঁ কে কাঁটে,
ইস দিল মেঁ চুভতে হ্যায়ঁ
না দার্দ ঠ্যাহেরতা হ্যায়,
না আঁসূ রূকতে হ্যায়ঁ,
তুম্হেঁ ঢূন্ঢ রাহা হ্যায় প্যায়ার
হাম ক্যায়সে কারেঁ ইকরার
কে হাঁ তুম চলে গ্যাএ
চিট্ঠী না কোঈ সন্দেশ
জানে বো কওন সা দেশ
[জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ]-২
ইস দিল পে লাগা কে ঠেস
জানে বো কওন সা দেশ
জাহাঁ তুম চলে গ্যাএ
[হো কাহাঁ তুম চলে গ্যাএ]-৩
…………………………………………………………………………
चिट्ठी ना कोई संदेस
हो चिट्ठी ना कोई संदेस
जाने वो कौन सा देश
जहाँ तुम चले गए
[चिट्ठी ना कोई संदेस
जाने वो कौन सा देश
जहाँ तुम चले गए]-x२
जहाँ तुम चले गए
इस दिल पे लगा के ठेस
जाने वो कौन सा देश
जहाँ तुम चले गए
एक आह भरी होगी,
हमने ना सुनी होगी
जाते-जाते तुमने
आवाज़ तो दी होगी
हर वक़्त यही है ग़म
उस वक़्त कहाँ थे हम
कहाँ तुम चले गए
चिट्ठी ना कोई संदेस
जाने वो कौन सा देश
[जहाँ तुम चले गए]-x२
इस दिल पे लगा के ठेस
जाने वो कौन सा देश
जहाँ तुम चले गए
हर चीज़ पे अश्कों से
लिखा है तुम्हारा नाम
ये रस्ते घर गलियां,
तुम्हें कर ना सके सलाम
हाय दिल में रह गई बात
जल्दी से छुड़ा कर हाथ
कहाँ तुम चले गए
चिट्ठी ना कोई संदेस
जाने वो कौन सा देश
[जहाँ तुम चले गए]-x२
इस दिल पे लगा के ठेस
जाने वो कौन सा देश
जहाँ तुम चले गए
अब यादों के कांटे,
इस दिल में चुभते हैं
ना दर्द ठहरता है,
ना आंसू रुकते हैं
तुम्हें ढूंढ रहा है प्यार
हम कैसे करें इकरार
के हाँ तुम चले गए
चिट्ठी ना कोई संदेस
जाने वो कौन सा देश
[जहाँ तुम चले गए]-x२
इस दिल पे लगा के ठेस
जाने वो कौन सा देश
जहाँ तुम चले गए
[हो कहाँ तुम चले गए]-x३
…………………………………………………………………………
Chithhi na koyi sandesh
Ho Chithhi na koi sandesh
Jaane woh kaun sa desh
jaha tum chale gaye
[Chithhi na koyi sandesh
Jaane woh kaun sa desh
jaha tum chale gaye]-x2
Jaha tum chale gaye
Is dil pe laga ke thhes
jaane woh kaun sa desh
Jaha tum chale gaye
Ek aah bhari hogi
hamne na suni hogi
Jaate jaate tumne
awaaz to di hogi
Har waqt yehi hai gham,
us waqt kaha the hum
Kaha tum chale gaye
Chithhi na koi sandesh
jaane woh kaun sa desh
[Jaha tum chale gaye]-x2
Is dil pe laga ke thhes
jaane woh kaun sa desh
Jaha tum chale gaye
Har cheez pe ashkon se
likha hai tumhaara naam
Ye raste ghar galiyaan,
Tumhe kar na sake salaam
Hai dil mein reh gayi baat,
joldi se chhuda kar haath
Kaha tum chale gaye
Chithhi na koi sandesh
jaane woh kaun sa desh
[Jaha tum chale gaye]-x2
Is dil pe laga ke thhes
jaane woh kaun sa desh
Jahan tum chale gaye
Ab yaadon ke kaante,
is dil mein chubhte hain
Na dard thaherta hai,
na aanson rukte hain
Tumhe dhundh raha hai pyaar,
hum kaise karein iqraar
ke haan tum chale gaye
Chithhi na koi sandesh
jaane woh kaun sa desh
[Jaha tum chale gaye]-x2
Is dil pe laga ke thhes
jaane woh kaun sa desh
Jahan tum chale gaye
[Ho kahan tum chale gaye]-x3
Transliteration in English
chitthi na koi sandesh चिठ्ठी न कोई संदेश Chithi Na Koi Sandesh Ghazal Song (ग़ज़ल) चित्रपट/Film: दुश्मन (Dushman) 1998 गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi) संगीतकार/Music Director: उत्तम सिंह (Uttam Singh) गायक/Singer: जगजीत सिंह (Jagjit Singh) chitthi na koi sandesh ho chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae [chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae]-2 jaha tum chale gjae is dil pe laga ke thes jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae। ik ah bhari hogi, hamne na suni hogi jate jate tumne aoaj to di hogi har oakat iyhi hjay gaam us oakat kaha the ham kaha tum chale gjae chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh [jaha tum chale gjae]-2 is dil pe laga ke thes jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae। har chij pe oashko se likha hjay tumhara nam iye raste ghar gjaliya, tumhe kar na sake salam hay dil me rehe gjai bat jaldi se chura kar hath kaha tum chale gjae chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh [jaha tum chale gjae]-2 is dil pe laga ke thes jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae। ab iyado ke kate, is dil me chubhte hjay na dard thjaherta hjay, na asu rukte hjay, tumhe dhundh raha hjay pjayar ham kjayse kare ikrar ke ha tum chale gjae chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh [jaha tum chale gjae]-2 is dil pe laga ke thes jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae [ho kaha tum chale gjae]-3 ………………………………………………………………………… चिट्ठी ना कोई संदेस हो चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए [चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए]-x२ जहाँ तुम चले गए इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए एक आह भरी होगी, हमने ना सुनी होगी जाते-जाते तुमने आवाज़ तो दी होगी हर वक़्त यही है ग़म उस वक़्त कहाँ थे हम कहाँ तुम चले गए चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश [जहाँ तुम चले गए]-x२ इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए हर चीज़ पे अश्कों से लिखा है तुम्हारा नाम ये रस्ते घर गलियां, तुम्हें कर ना सके सलाम हाय दिल में रह गई बात जल्दी से छुड़ा कर हाथ कहाँ तुम चले गए चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश [जहाँ तुम चले गए]-x२ इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए अब यादों के कांटे, इस दिल में चुभते हैं ना दर्द ठहरता है, ना आंसू रुकते हैं तुम्हें ढूंढ रहा है प्यार हम कैसे करें इकरार के हाँ तुम चले गए चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश [जहाँ तुम चले गए]-x२ इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए [हो कहाँ तुम चले गए]-x३ ………………………………………………………………………… Chithhi na koyi sandesh Ho Chithhi na koi sandesh Jaane woh kaun sa desh jaha tum chale gaye [Chithhi na koyi sandesh Jaane woh kaun sa desh jaha tum chale gaye]-x2 Jaha tum chale gaye Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh Jaha tum chale gaye Ek aah bhari hogi hamne na suni hogi Jaate jaate tumne awaaz to di hogi Har waqt yehi hai gham, us waqt kaha the hum Kaha tum chale gaye Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh [Jaha tum chale gaye]-x2 Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh Jaha tum chale gaye Har cheez pe ashkon se likha hai tumhaara naam Ye raste ghar galiyaan, Tumhe kar na sake salaam Hai dil mein reh gayi baat, joldi se chhuda kar haath Kaha tum chale gaye Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh [Jaha tum chale gaye]-x2 Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh Jahan tum chale gaye Ab yaadon ke kaante, is dil mein chubhte hain Na dard thaherta hai, na aanson rukte hain Tumhe dhundh raha hai pyaar, hum kaise karein iqraar ke haan tum chale gaye Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh [Jaha tum chale gaye]-x2 Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh Jahan tum chale gaye [Ho kahan tum chale gaye]-x3 Transliteration in English chitthi na koi sandesh चिठ्ठी न कोई संदेश Chithi Na Koi Sandesh Ghazal Song (ग़ज़ल) चित्रपट/Film: दुश्मन (Dushman) 1998 गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi) संगीतकार/Music Director: उत्तम सिंह (Uttam Singh) गायक/Singer: जगजीत सिंह (Jagjit Singh) chitthi na koi sandesh ho chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae [chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae]-2 jaha tum chale gjae is dil pe laga ke thes jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae। ik ah bhari hogi, hamne na suni hogi jate jate tumne aoaja to di hogi har oakat iyhi hjay gaam us oakat kaha the ham kaha tum chale gjae chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh [jaha tum chale gjae]-2 is dil pe laga ke thes jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae। har chija pe oashko se likha hjay tumhara nam iye raste ghar gjaliya, tumhe kar na sake salam hay dil me rehe gjai bat jaldi se chura kar hath kaha tum chale gjae chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh [jaha tum chale gjae]-2 is dil pe laga ke thes jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae। ab iyado ke kate, is dil me chubhte hjay na dard thjaherta hjay, na asu rukte hjay, tumhe dhundh raha hjay pjayar ham kjayse kare ikrar ke ha tum chale gjae chitthi na koi sandesh jane bo kaon sa desh [jaha tum chale gjae]-2 is dil pe laga ke thes jane bo kaon sa desh jaha tum chale gjae [ho kaha tum chale gjae]-3 ………………………………………………………………………… चिट्ठी ना कोई संदेस हो चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए [चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए]-x२ जहाँ तुम चले गए इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए एक आह भरी होगी, हमने ना सुनी होगी जाते-जाते तुमने आवाज़ तो दी होगी हर वक़्त यही है ग़म उस वक़्त कहाँ थे हम कहाँ तुम चले गए चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश [जहाँ तुम चले गए]-x२ इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए हर चीज़ पे अश्कों से लिखा है तुम्हारा नाम ये रस्ते घर गलियां, तुम्हें कर ना सके सलाम हाय दिल में रह गई बात जल्दी से छुड़ा कर हाथ कहाँ तुम चले गए चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश [जहाँ तुम चले गए]-x२ इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए अब यादों के कांटे, इस दिल में चुभते हैं ना दर्द ठहरता है, ना आंसू रुकते हैं तुम्हें ढूंढ रहा है प्यार हम कैसे करें इकरार के हाँ तुम चले गए चिट्ठी ना कोई संदेस जाने वो कौन सा देश [जहाँ तुम चले गए]-x२ इस दिल पे लगा के ठेस जाने वो कौन सा देश जहाँ तुम चले गए [हो कहाँ तुम चले गए]-x३ ………………………………………………………………………… Chithhi na koyi sandesh Ho Chithhi na koi sandesh Jaane woh kaun sa desh jaha tum chale gaye [Chithhi na koyi sandesh Jaane woh kaun sa desh jaha tum chale gaye]-x2 Jaha tum chale gaye Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh Jaha tum chale gaye Ek aah bhari hogi hamne na suni hogi Jaate jaate tumne awaaz to di hogi Har waqt yehi hai gham, us waqt kaha the hum Kaha tum chale gaye Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh [Jaha tum chale gaye]-x2 Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh Jaha tum chale gaye Har cheez pe ashkon se likha hai tumhaara naam Ye raste ghar galiyaan, Tumhe kar na sake salaam Hai dil mein reh gayi baat, joldi se chhuda kar haath Kaha tum chale gaye Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh [Jaha tum chale gaye]-x2 Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh Jahan tum chale gaye Ab yaadon ke kaante, is dil mein chubhte hain Na dard thaherta hai, na aanson rukte hain Tumhe dhundh raha hai pyaar, hum kaise karein iqraar ke haan tum chale gaye Chithhi na koi sandesh jaane woh kaun sa desh [Jaha tum chale gaye]-x2 Is dil pe laga ke thhes jaane woh kaun sa desh Jahan tum chale gaye [Ho kahan tum chale gaye]-x3