তুরু রুতু তুরু রু | Turu Rutu Turu Ru
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
তুরু রুতু তুরু রু
Turu Rutu Turu Ru
কথা, সুর ও মূল শিল্পী : জীবন রোয়াজা
বাংলা অনুবাদ : জীবন রোয়াজা
তুরু রুতু তুরু রু (তুরু রুতু তুরু রু)
সুমুর সুপতিয়ৈ (বাঁশি বাজিয়ে)
পাড়া পাড়া বেড়েনো (পাড়ায় পাড়ায় ঘুরবো)
বাকসা মেলেয়ৈ (একসাথে মিলে)
তুনুই বৈসু বৈসু বৈসু (আজকে বৈসু বৈসু বৈসু)
ফাইকা বৈসু বৈসু বৈসু।। (এসেছে বৈসু বৈসু বৈসু)
নখা নবার যত্তনি তুনুই (আকাশ বাতাস সবারই আজি)
বাখা তামা উতাল উতাল।। (মন কেন জানি উতাল-পাতাল)
ববই লক্ষ্মীনুবো তামানি তুনুই (লক্ষ্মী আপুটিকেও আজকে কেন জানি)
নাংদৌক আসুক কাতাল কাতাল।। (লাগছে এত নতুন নতুন)
তুরু রুতু তুরু রু (তুরু রুতু তুরু রু)
সুমুর সুপতিয়ৈ (বাঁশি বাজিয়ে)
পাড়া পাড়া বেড়েনো (পাড়ায় পাড়ায় ঘুরবো)
বাকসা মেলেয়ৈ (একসাথে মিলে)
তুনুই বৈসু বৈসু বৈসু (আজকে বৈসু বৈসু বৈসু)
ফাইকা বৈসু বৈসু বৈসু।। (এসেছে বৈসু বৈসু বৈসু)
তকসা রকবো যত্ত তুনুই (সব পাখিরাও আজকে)
রাচাপ লাংখা মাচাং মাচাং।। (সুন্দর সুন্দর গান গাইছে)
বকনি লগে লগে মাসাদৌক বাকসা (তাদের সাথে সাথে নাচছে একসাথে)
বলংনি যত্ত বখাং ওয়াফাং।। (বনের সব গাছ বাঁশ)
চাকমা গান
তুরু তুরু তুরু রু বাজি বাজেত্তে
তুরু তুরু তুরু রু বাজি বাজেত্তে
পাড়ায় পাড়ায় বেরেবংবেক্কুন মিলিনেই
এইচ্চা বিঝু, বিঝু বিঝু
এইচ্চা বিঝু, বিঝু বিঝু
তুরু তুরু তুরু বাজি বাজেত্তে
পাড়ায় পাড়ায় বেরেবংবেক্কুন মিলিনেই
এইচ্চা বিঝু, বিঝু বিঝু
এইচ্চা বিঝু, বিঝু বিঝু
ফাগুনো বোইয়ারত বেক্কুনো মনত
হেজান এজের রস মাত্তল
ফাগুনো বোইয়ারত বেক্কুনো মনত
হেজান এজের রস মাত্তল
বেবেই রে হিত্তেই এইচচা দিনত
লাগেত্তে হেজান নোয়া নোয়া
তুরু তুরু তুরু রু বাজি বাজেত্তে
পাড়ায় পাড়ায় বেরেবং বেক্কুন মিলিনেই
এইচ্চা বিঝু, বিঝু বিঝু
এইচ্চা বিঝু, বিঝু বিঝু
বেক পেক্কুনে এইচ্চা দিনত
নানা সুরে তারা গীত গাদন
নানা সুরে সুরে গাছচুন বাশচুন
বোইয়ারো তালে নাযদন
বেক পেক্কুনে এইচ্চা দিনত
নানা সুরে তারা গীত গাদন
নানা সুরে সুরে গাছচুন বাশচুন
বোইয়ারো তালে নাযদন
তুরু তুরু তুরু রু বাজি বাজেত্তে
পাড়ায় পাড়ায় বেরেবংবেক্কুন মিলিনেইআ
এইচ্চা বিঝু, বিঝু বিঝু
এইচ্চা বিঝু, বিঝু বিঝু
Transliteration in English
turu rutu turu ru Turu Rutu Turu Ru katha, sur o mul shilpi : jiban roaja bangla onubad : jiban roaja turu rutu turu ru (turu rutu turu ru) sumur suptiyoi (bashi bajiye) para para bereno (paray paray ghurbo) baksa meleyoi (eksathe mile) tunui boisu boisu boisu (ajke boisu boisu boisu) phaika boisu boisu boisu।। (eseche boisu boisu boisu) nakha nabar jattni tunui (akash batas sabarai aji) bakha tama utal utal।। (man ken jani utal-patal) babai lakshminubo tamani tunui (lakshmi aputikeo ajke ken jani) nangdouk asuk katal katal।। (lagche et natun natun) turu rutu turu ru (turu rutu turu ru) sumur suptiyoi (bashi bajiye) para para bereno (paray paray ghurbo) baksa meleyoi (eksathe mile) tunui boisu boisu boisu (ajke boisu boisu boisu) phaika boisu boisu boisu।। (eseche boisu boisu boisu) taksa rakbo jatt tunui (sab pakhirao ajke) rachap langkha machang machang।। (sundar sundar gan gaiche) bakni lage lage masadouk baksa (tader sathe sathe nachche eksathe) balangni jatt bakhang oaphang।। (baner sab gach bash) chakma gan turu turu turu ru baji bajette turu turu turu ru baji bajette paray paray berebangbekkun milinei eichcha bijhu, bijhu bijhu eichcha bijhu, bijhu bijhu turu turu turu baji bajette paray paray berebangbekkun milinei eichcha bijhu, bijhu bijhu eichcha bijhu, bijhu bijhu phaguno boiyarat bekkuno manat hejan ejer ras mattal phaguno boiyarat bekkuno manat hejan ejer ras mattal bebei re hittei eichcha dinat lagette hejan noa noa turu turu turu ru baji bajette paray paray berebang bekkun milinei eichcha bijhu, bijhu bijhu eichcha bijhu, bijhu bijhu bek pekkune eichcha dinat nana sure tara git gadan nana sure sure gachchun bashchun boiyaro tale najadan bek pekkune eichcha dinat nana sure tara git gadan nana sure sure gachchun bashchun boiyaro tale najadan turu turu turu ru baji bajette paray paray berebangbekkun milineia eichcha bijhu, bijhu bijhu eichcha bijhu, bijhu bijhu