দেবা হো দেবা গ্যলী গ্যলী মেঁ | देवा हो देवा गली गली में | Deva Ho Deva Gali Gali Mein | इलाका
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
দেবা হো দেবা গ্যলী গ্যলী মেঁ
देवा हो देवा गली गली में
Deva Ho Deva Gali Gali Mein
फ़िल्म/Movie: इलाका (Ilaaka) 1989
गीतकार/Lyricist: अनजान(Anjaan)
(Nadeem Saifi-Shravan Rathod)
गायक/Singer(s): किशोर कुमार,आशा भोंसले
(Kishore Kumar,Asha Bhonsle)
Male: [(হো) দেবা হো দেবা গ্যলী গ্যলী মেঁ
তেরে নাম কা হ্যায় শোর]-২
হাম ভী পুকারে কাব হোগী দেবা
তেরী নাজ়ার হামারী অউর
ওম নমঃ গনেশায়
(কোরাস): (ওম নমঃ গনেশায়)
ওম নমঃ গনেশায়
(কোরাস): (ওম নমঃ গনেশায়)
Female: দেবা হো দেবা গ্যলী গ্যলী মেঁ
তেরে নাম কা হ্যায় শোর
হাম ভী পুকারে কাব হোগী দেবা
তেরী নাজ়ার হামারী অউর
ওম নমঃ গনেশায়
(কোরাস): (ওম নমঃ গনেশায়)
ওম নমঃ গনেশায়
(কোরাস): (ওম নমঃ গনেশায়)
Male: সবসে বড়া তূ হার দেবতা সে
পেহেলে হ্যায় তেরা নাম
হার দুঃখ মিটাএ বিগেড়ী বানাএ
আয়ে তূ সবকে কাম
Female: আয়ে হ্যায়ঁ হাম তেরে দ্বারে
তুঝসে বাড়ী আস লাগাএ
তেরী দয়া সে দেবা হার সপনা সাচ হো জাএ
Male: আপনে সপনে(হো হো)
হোঙ্গে পূরে (হো হো)
Female: আপনে সপনে হোঙ্গে পূরে
M+F: (এ্যায়সা ভী দিন কাভী আএগা
দেবা হো দেবা গ্যলী গ্যলী মেঁ
তেরে নাম কা হ্যায় শোর
হাম ভী পুকারে কাব হোগী দেবা
তেরী নাজ়ার হামারী অউর।
(Chorus: হো আ হো আ হো আ আ
Female: মন মেঁ রেহে তূ মন মেঁ বসে তূ
জানে তূ মন কী বাত
মিলনা বিছড়না বননা বিগাড়না
সব কুছ হ্যায় তেরে হাথ
Male: তেরে ইয়ে খেল নিরালে
ইয়হাঁ কোঈ সমঝ না পাএ
জানে ইয়হাঁ আনজানে
ক্যায়া আনহোনী হো জাএ
Female: দেখে তূ সবকো (হো হো)
তেরী নাজ়ার সে(হো হো)
Male: দেখে তূ সবকো তেরী নাজ়ার সে
M+F: (বাচকে কাহা কোঈ জাএগা
দেবা হো দেবা গ্যলী গ্যলী মেঁ
তেরে নাম কা হ্যায় শোর
হাম ভী পুকারে কাব হোগী দেবা
তেরী নাজ়ার হামারী অউর
ওম নমঃ গনেশায়,ওম নমঃ গনেশায়
ওম নমঃ গনেশায়,ওম নমঃ গনেশায়।
Female: ইস ধারতী পার পাপ না হো
(কোরাস): (ওম নমঃ গনেশায়)
Male: কোঈ দুঃখ সন্তাপ না হো
(কোরাস): (ওম নমঃ গনেশায়)
Female: জীবন মেঁ সত্য কর্ম করে
Male: পালন আপনা ধরম করে
Female: জব কোঈ অন্যায় করে
Male: তূ হী উসকা ন্যায় করে
(কোরাস): (ওম নমঃ গনেশায়)
M+F: তূ হী উসকা ন্যায় করে
(কোরাস): (ওম নমঃ গনেশায়,
ওম নমঃ গনেশায়)
………………………………………………………………………..
Male: [(हो) देवा हो देवा गली गली में
तेरे नाम का है शोर]-x२
हम भी पुकारे कब होगी
देवा तेरी नज़र हमारी और
ॐ नमः गणेशाय
Chorus: (ॐ नमः गणेशाय)
ॐ नमः गणेषाय
Chorus: (ॐ नमः गणेशाय)
Female:
देवा हो देवा गली गली में
तेरे नाम का है शोर
हम भी पुकारे कब होगी
देवा तेरी नज़र हमारी और
ॐ नमः गणेशाय
Chorus: (ॐ नमः गणेशाय)
ॐ नमः गणेशाय
Chorus: (ॐ नमः गणेशाय)
Male: सबसे बड़ा तू हर देवता से
पहले है तेरा नाम
हर दुःख मिटाए बिगड़ी बनाए
आये तू सबके काम
Female: आये हैं हम तेरे द्वारे
तुझसे बड़ी आस लगाए
तेरी दया से देवा हर सपना सच हो जाए
Male: अपने सपने (हो हो) होंगे पूरे (हो हो)
Female: अपने सपने होंगे पूरे
M+F: (ऐसा भी दिन कभी आएगा
देवा हो देवा गली गली में
तेरे नाम का है शोर
हम भी पुकारे कब होगी
देवा तेरी नज़र हमारी और)
Chorus: हो आ हो आ हो आ आ
Female:
मन में रहे तू मन में बसे तू
जाने तू मन की बात
मिलना बिछड़ना बनना बिगड़ना
सब कुछ है तेरे हाथ
Male: तेरे ये खेल निराले
यहाँ कोई समझ न पाए
जाने यहाँ अनजाने
क्या अनहोनी हो जाए
Female: देखे तू सबको (हो हो)
तेरी नज़र से (हो हो)
Male: देखे तू सबको तेरी नज़र से
M+F: (बचके कहा कोई जाएगा
देवा हो देवा गली गली में
तेरे नाम का है शोर
हम भी पुकारे कब होगी
देवा तेरी नज़र हमारी और
ॐ नमः गणेशाय ॐ नमः गणेशाय
ॐ नमः गणेशाय ॐ नमः गणेशाय)
Female: इस धरती पर पाप न हो
Chorus: (ॐ नमः गणेशाय)
Male: कोई दुःख संताप न हो
Chorus: (ॐ नमः गणेशाय)
Female: जीवन में सत्य कर्म करे
Male: पालन अपना धरम करे
Female: जब कोई अन्याय करे
Male: तू ही उसका न्याय करे
Chorus: (ॐ नमः गणेशाय)
M+F: तू ही उसका न्याय करे
Chorus: (ॐ नमः गणेशाय,ॐ नमः गणेशाय)
………………………………………………………………………..
Male: [(Ho) deva ho deva gali gali mein
Tere naam ka hai shor]-x2
Hum bhi pukare kab hogi
Deva teri nazar hamari aur
Om nam ganeshay
Chorus: (Om namo ganeshay)
Om nam ganeshay
Chorus: (Om namo ganeshay)
Female:
Deva ho deva gali gali mein
Tere naam ka hai shor
Hum bhi pukare kab hogi
Deva teri nazar hamari aur
Om nam ganeshay
Chorus: (Om namo ganeshay)
Om nam ganeshay
Chorus: (Om namo ganeshay)
Male: Sabse bada tu har devta se
Pahle hai tera naam
Har dukh mitaye bigdi banaye
Aaye tu sabke kam
Female: Aaye hain ham tere dware
Tujhse badi aas lagaye
Teri doya se deva har soch ho jaye
Male: Apne sapne(ho ho)
honge pure(ho ho)
Female: Apne sapne honge pure
M+F: (Aisa bhi din kabhi aayega
Deva ho deva gali gali mein
Tere naam ka hai shor
Hum bhi pukare kab hogi
Deva teri nazar hamari aur)
Female:
Man mein rahe tu man mein base tu
Jane tu man ki bat
Milna bichadna banna bigadna
Sab kuch hai tere hath
Male: Tere ye khel nirale
Yaha koi samjha na paye
Jane yaha anjane kya anhoni ho jaye
Female: Dekhe tu sabko(ho ho)
teri nazar se(ho ho)
Male: Dekhe tu sabko teri nazar se
M+F: (Bachke kaha koi jayega
Deva ho deva gali gali mein
Tere naam ka hai shor
Hum bhi pukare kab hogi
Deva teri nazar hamari aur
Om namo ganeshay
Om namo ganeshay
Om namo ganeshay
Om namo ganeshay)
Female: Is dharti par pap na ho
(Chorus: Om namo ganeshay)
Male: Koi dukh santap na ho
(Chorus: Om namo ganeshay)
Female: Jeevan mein sat karm kare
Male: Palan apna dharam kare
Female: Jab koi anyay kare
Male: Tu hi uska nyay kare
(Chorus: Om namo ganeshay)
M+F: Tu hi uska nyay kare
(Chorus: Om namo ganeshay,
Om namo ganeshay)
Transliteration in English
deba ho deba gjali gjali me देवा हो देवा गली गली में Deva Ho Deva Gali Gali Mein फ़िल्म/Movie: इलाका (Ilaaka) 1989 गीतकार/Lyricist: अनजान(Anjaan) संगीतकार/Music: नदीम-श्रवण (Nadeem Saifi-Shravan Rathod) गायक/Singer(s): किशोर कुमार,आशा भोंसले (Kishore Kumar,Asha Bhonsle) Male: [(ho) deba ho deba gjali gjali me tere nam ka hjay shor]-2 ham bhi pukare kab hogi deba teri najaar hamari our om namah ganeshay (koras): (om namah ganeshay) om namah ganeshay (koras): (om namah ganeshay) Female: deba ho deba gjali gjali me tere nam ka hjay shor ham bhi pukare kab hogi deba teri najaar hamari our om namah ganeshay (koras): (om namah ganeshay) om namah ganeshay (koras): (om namah ganeshay) Male: sabse bara tu har debta se pehele hjay tera nam har duhkh mitae bigeri banae aye tu sabke kam Female: aye hjay ham tere dbare tujhse bari as lagae teri daya se deba har sapna sach ho jae Male: apne sapne(ho ho) hongge pure (ho ho) Female: apne sapne hongge pure M+F: (ejaysa bhi din kabhi aega deba ho deba gjali gjali me tere nam ka hjay shor ham bhi pukare kab hogi deba teri najaar hamari our। (Chorus: ho a ho a ho a a Female: man me rehe tu man me base tu jane tu man ki bat milna bicharna banna bigarna sab kuch hjay tere hath Male: tere iye khel nirale iyha koi samajh na pae jane iyha anjane kjaya anhoni ho jae Female: dekhe tu sabko (ho ho) teri najaar se(ho ho) Male: dekhe tu sabko teri najaar se M+F: (bachke kaha koi jaega deba ho deba gjali gjali me tere nam ka hjay shor ham bhi pukare kab hogi deba teri najaar hamari our om namah ganeshay,om namah ganeshay om namah ganeshay,om namah ganeshay। Female: is dharti par pap na ho (koras): (om namah ganeshay) Male: koi duhkh santap na ho (koras): (om namah ganeshay) Female: jiban me satj karm kare Male: palan apna dharam kare Female: jab koi onjay kare Male: tu hi uska njay kare (koras): (om namah ganeshay) M+F: tu hi uska njay kare (koras): (om namah ganeshay, om namah ganeshay) ……………………………………………………………………….. Male: [(हो) देवा हो देवा गली गली में तेरे नाम का है शोर]-x२ हम भी पुकारे कब होगी देवा तेरी नज़र हमारी और ॐ नमः गणेशाय Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) ॐ नमः गणेषाय Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) Female: देवा हो देवा गली गली में तेरे नाम का है शोर हम भी पुकारे कब होगी देवा तेरी नज़र हमारी और ॐ नमः गणेशाय Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) ॐ नमः गणेशाय Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) Male: सबसे बड़ा तू हर देवता से पहले है तेरा नाम हर दुःख मिटाए बिगड़ी बनाए आये तू सबके काम Female: आये हैं हम तेरे द्वारे तुझसे बड़ी आस लगाए तेरी दया से देवा हर सपना सच हो जाए Male: अपने सपने (हो हो) होंगे पूरे (हो हो) Female: अपने सपने होंगे पूरे M+F: (ऐसा भी दिन कभी आएगा देवा हो देवा गली गली में तेरे नाम का है शोर हम भी पुकारे कब होगी देवा तेरी नज़र हमारी और) Chorus: हो आ हो आ हो आ आ Female: मन में रहे तू मन में बसे तू जाने तू मन की बात मिलना बिछड़ना बनना बिगड़ना सब कुछ है तेरे हाथ Male: तेरे ये खेल निराले यहाँ कोई समझ न पाए जाने यहाँ अनजाने क्या अनहोनी हो जाए Female: देखे तू सबको (हो हो) तेरी नज़र से (हो हो) Male: देखे तू सबको तेरी नज़र से M+F: (बचके कहा कोई जाएगा देवा हो देवा गली गली में तेरे नाम का है शोर हम भी पुकारे कब होगी देवा तेरी नज़र हमारी और ॐ नमः गणेशाय ॐ नमः गणेशाय ॐ नमः गणेशाय ॐ नमः गणेशाय) Female: इस धरती पर पाप न हो Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) Male: कोई दुःख संताप न हो Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) Female: जीवन में सत्य कर्म करे Male: पालन अपना धरम करे Female: जब कोई अन्याय करे Male: तू ही उसका न्याय करे Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) M+F: तू ही उसका न्याय करे Chorus: (ॐ नमः गणेशाय,ॐ नमः गणेशाय) ……………………………………………………………………….. Male: [(Ho) deva ho deva gali gali mein Tere naam ka hai shor]-x2 Hum bhi pukare kab hogi Deva teri nazar hamari aur Om nam ganeshay Chorus: (Om namo ganeshay) Om nam ganeshay Chorus: (Om namo ganeshay) Female: Deva ho deva gali gali mein Tere naam ka hai shor Hum bhi pukare kab hogi Deva teri nazar hamari aur Om nam ganeshay Chorus: (Om namo ganeshay) Om nam ganeshay Chorus: (Om namo ganeshay) Male: Sabse bada tu har devta se Pahle hai tera naam Har dukh mitaye bigdi banaye Aaye tu sabke kam Female: Aaye hain ham tere dware Tujhse badi aas lagaye Teri doya se deva har soch ho jaye Male: Apne sapne(ho ho) honge pure(ho ho) Female: Apne sapne honge pure M+F: (Aisa bhi din kabhi aayega Deva ho deva gali gali mein Tere naam ka hai shor Hum bhi pukare kab hogi Deva teri nazar hamari aur) Female: Man mein rahe tu man mein base tu Jane tu man ki bat Milna bichadna banna bigadna Sab kuch hai tere hath Male: Tere ye khel nirale Yaha koi samjha na paye Jane yaha anjane kya anhoni ho jaye Female: Dekhe tu sabko(ho ho) teri nazar se(ho ho) Male: Dekhe tu sabko teri nazar se M+F: (Bachke kaha koi jayega Deva ho deva gali gali mein Tere naam ka hai shor Hum bhi pukare kab hogi Deva teri nazar hamari aur Om namo ganeshay Om namo ganeshay Om namo ganeshay Om namo ganeshay) Female: Is dharti par pap na ho (Chorus: Om namo ganeshay) Male: Koi dukh santap na ho (Chorus: Om namo ganeshay) Female: Jeevan mein sat karm kare Male: Palan apna dharam kare Female: Jab koi anyay kare Male: Tu hi uska nyay kare (Chorus: Om namo ganeshay) M+F: Tu hi uska nyay kare (Chorus: Om namo ganeshay, Om namo ganeshay) Transliteration in English deba ho deba gjali gjali me देवा हो देवा गली गली में Deva Ho Deva Gali Gali Mein फ़िल्म/Movie: इलाका (Ilaaka) 1989 गीतकार/Lyricist: अनजान(Anjaan) संगीतकार/Music: नदीम-श्रवण (Nadeem Saifi-Shravan Rathod) गायक/Singer(s): किशोर कुमार,आशा भोंसले (Kishore Kumar,Asha Bhonsle) Male: [(ho) deba ho deba gjali gjali me tere nam ka hjay shor]-2 ham bhi pukare kab hogi deba teri najaar hamari our om namah ganeshay (koras): (om namah ganeshay) om namah ganeshay (koras): (om namah ganeshay) Female: deba ho deba gjali gjali me tere nam ka hjay shor ham bhi pukare kab hogi deba teri najaar hamari our om namah ganeshay (koras): (om namah ganeshay) om namah ganeshay (koras): (om namah ganeshay) Male: sabse bara tu har debta se pehele hjay tera nam har duhkh mitae bigeri banae aye tu sabke kam Female: aye hjay ham tere dbare tujhse bari as lagae teri daya se deba har sapna sach ho jae Male: apne sapne(ho ho) hongge pure (ho ho) Female: apne sapne hongge pure M+F: (ejaysa bhi din kabhi aega deba ho deba gjali gjali me tere nam ka hjay shor ham bhi pukare kab hogi deba teri najaar hamari our। (Chorus: ho a ho a ho a a Female: man me rehe tu man me base tu jane tu man ki bat milna bicharna banna bigarna sab kuch hjay tere hath Male: tere iye khel nirale iyha koi samajh na pae jane iyha anjane kjaya anhoni ho jae Female: dekhe tu sabko (ho ho) teri najaar se(ho ho) Male: dekhe tu sabko teri najaar se M+F: (bachke kaha koi jaega deba ho deba gjali gjali me tere nam ka hjay shor ham bhi pukare kab hogi deba teri najaar hamari our om namah ganeshay,om namah ganeshay om namah ganeshay,om namah ganeshay। Female: is dharti par pap na ho (koras): (om namah ganeshay) Male: koi duhkh santap na ho (koras): (om namah ganeshay) Female: jiban me satj karm kare Male: palan apna dharam kare Female: jab koi onjay kare Male: tu hi uska njay kare (koras): (om namah ganeshay) M+F: tu hi uska njay kare (koras): (om namah ganeshay, om namah ganeshay) ……………………………………………………………………….. Male: [(हो) देवा हो देवा गली गली में तेरे नाम का है शोर]-x२ हम भी पुकारे कब होगी देवा तेरी नज़र हमारी और ॐ नमः गणेशाय Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) ॐ नमः गणेषाय Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) Female: देवा हो देवा गली गली में तेरे नाम का है शोर हम भी पुकारे कब होगी देवा तेरी नज़र हमारी और ॐ नमः गणेशाय Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) ॐ नमः गणेशाय Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) Male: सबसे बड़ा तू हर देवता से पहले है तेरा नाम हर दुःख मिटाए बिगड़ी बनाए आये तू सबके काम Female: आये हैं हम तेरे द्वारे तुझसे बड़ी आस लगाए तेरी दया से देवा हर सपना सच हो जाए Male: अपने सपने (हो हो) होंगे पूरे (हो हो) Female: अपने सपने होंगे पूरे M+F: (ऐसा भी दिन कभी आएगा देवा हो देवा गली गली में तेरे नाम का है शोर हम भी पुकारे कब होगी देवा तेरी नज़र हमारी और) Chorus: हो आ हो आ हो आ आ Female: मन में रहे तू मन में बसे तू जाने तू मन की बात मिलना बिछड़ना बनना बिगड़ना सब कुछ है तेरे हाथ Male: तेरे ये खेल निराले यहाँ कोई समझ न पाए जाने यहाँ अनजाने क्या अनहोनी हो जाए Female: देखे तू सबको (हो हो) तेरी नज़र से (हो हो) Male: देखे तू सबको तेरी नज़र से M+F: (बचके कहा कोई जाएगा देवा हो देवा गली गली में तेरे नाम का है शोर हम भी पुकारे कब होगी देवा तेरी नज़र हमारी और ॐ नमः गणेशाय ॐ नमः गणेशाय ॐ नमः गणेशाय ॐ नमः गणेशाय) Female: इस धरती पर पाप न हो Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) Male: कोई दुःख संताप न हो Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) Female: जीवन में सत्य कर्म करे Male: पालन अपना धरम करे Female: जब कोई अन्याय करे Male: तू ही उसका न्याय करे Chorus: (ॐ नमः गणेशाय) M+F: तू ही उसका न्याय करे Chorus: (ॐ नमः गणेशाय,ॐ नमः गणेशाय) ……………………………………………………………………….. Male: [(Ho) deva ho deva gali gali mein Tere naam ka hai shor]-x2 Hum bhi pukare kab hogi Deva teri nazar hamari aur Om nam ganeshay Chorus: (Om namo ganeshay) Om nam ganeshay Chorus: (Om namo ganeshay) Female: Deva ho deva gali gali mein Tere naam ka hai shor Hum bhi pukare kab hogi Deva teri nazar hamari aur Om nam ganeshay Chorus: (Om namo ganeshay) Om nam ganeshay Chorus: (Om namo ganeshay) Male: Sabse bada tu har devta se Pahle hai tera naam Har dukh mitaye bigdi banaye Aaye tu sabke kam Female: Aaye hain ham tere dware Tujhse badi aas lagaye Teri doya se deva har soch ho jaye Male: Apne sapne(ho ho) honge pure(ho ho) Female: Apne sapne honge pure M+F: (Aisa bhi din kabhi aayega Deva ho deva gali gali mein Tere naam ka hai shor Hum bhi pukare kab hogi Deva teri nazar hamari aur) Female: Man mein rahe tu man mein base tu Jane tu man ki bat Milna bichadna banna bigadna Sab kuch hai tere hath Male: Tere ye khel nirale Yaha koi samjha na paye Jane yaha anjane kya anhoni ho jaye Female: Dekhe tu sabko(ho ho) teri nazar se(ho ho) Male: Dekhe tu sabko teri nazar se M+F: (Bachke kaha koi jayega Deva ho deva gali gali mein Tere naam ka hai shor Hum bhi pukare kab hogi Deva teri nazar hamari aur Om namo ganeshay Om namo ganeshay Om namo ganeshay Om namo ganeshay) Female: Is dharti par pap na ho (Chorus: Om namo ganeshay) Male: Koi dukh santap na ho (Chorus: Om namo ganeshay) Female: Jeevan mein sat karm kare Male: Palan apna dharam kare Female: Jab koi anyay kare Male: Tu hi uska nyay kare (Chorus: Om namo ganeshay) M+F: Tu hi uska nyay kare (Chorus: Om namo ganeshay, Om namo ganeshay)