না কাজরে কী ধার – ना कजरे की धार – Na Kajre Ki Dhaar

na kajre ki dhar


ना कजरे की धार


Na Kajre Ki Dhaar


चित्रपट/Film: मोहरा (Mohra) 1994


गीतकार/Lyricist: इंदीवर (Indeevar)


संगीतकार/Music Director: विजय कल्यानजी शाह (विजू शाह) Vijay Kalyanji Shah (Viju Shah)


गायक/Singer(s): पंकज उधास,साधना सरगम


(Pankaj Udhaas,Sadhana Sargam)








[na kajre ki dhar,


na motiyo ke har


na koi kiya singgar,


phir bhi kitni sundar ho


tum kitni sundar ho]-2


man me pjayar bhara,


our tan me pjayar bhara


jiban me pjayar bhara,


tum to mere priyabar ho


tumhi to mere priyabar ho।


[singgar tera ooban,


ooban hi tera gehena]-2


tu tajgi phulo ki


kjaya sadgi ka kehena


[ure khushbu jab chale tu]-2


bole to baje sitar


na kajre ki dhar,


na motiyo ke har


na koi kiya singgar,


phir bhi kitni sundar ho


tum kitni sundar ho।


[sari duniya harjai,


tere pjayar me hjay sachchai]-2


islie chor ke duniya,


teri or khichi chali ai


[thi patthar tune chukar]-2


sona kar diya khara


man me pjayar bhara,


our tan me pjayar bhara


jiban me pjayar bhara,


tum to mere priyabar ho


tumhi to mere priyabar ho।


[tera oangg sachcha sona,


muskan sachche moti]-2


tere hoth hjay madhushala,


tu rup ki hjay jjoti


[teri surat jjayse murat]-2


mjay dekhu bar-bar


na kajre ki dhar,


na motiyo ke har


na koi kiya singgar,


phir bhi kitni sundar ho


tum kitni sundar ho


man me pjayar bhara,


our tan me pjayar bhara


jiban me pjayar bhara,


tum to mere priyabar ho


tumhi to mere priyabar ho।


…………………………………………………………………………


[ना कजरे की धार,ना मोतियों के हार


ना कोई किया सिंगार,फिर भी कितनी सुंदर हो


तुम कितनी सुंदर हो]-x२


मन में प्यार भरा,और तन में प्यार भरा


जीवन में प्यार भरा,तुम तो मेरे प्रियवर हो


तुम्हीं तो मेरे प्रियवर हो


[सिंगार तेरा यौवन,यौवन ही तेरा गहना]-x२


तू ताज़गी फूलों की क्या सादगी का कहना


[उड़े खुशबू जब चले तू]-x२


बोले तो बजे सितार


ना कजरे की धार


ना मोतियों के हार


ना कोई किया सिंगार


फिर भी कितनी सुंदर हो


तुम कितनी सुन्दर हो


[सारी दुनियाँ हरजाई


तेरे प्यार में हैं सच्चाई]-x२


इसलिए छोड़ के दुनिया,


तेरी ओर खींची चली आई


[थी पत्थर तूने छूकर]-x२


सोना कर दिया खरा


मन में प्यार भरा


और तन में प्यार भरा


जीवन में प्यार भरा


तुम तो मेरे प्रियवर हो


तुम्हीं तो मेरे प्रियवर हो


[तेरा अंग सच्चा सोना,


मुस्कान सच्चे मोती]-x२


तेरे होंठ हैं मधुशाला


तू रूप की है ज्योति


[तेरी सूरत जैसे मूरत]-x२


मैं देखूं बार-बार


ना कजरे की धार


ना मोतियों के हार


ना कोई किया सिंगार


फिर भी कितनी सुंदर हो


तुम कितनी सुन्दर हो


मन में प्यार भरा


और तन में प्यार भरा


जीवन में प्यार भरा


तुम तो मेरे प्रियवर हो


तुम्हीं तो मेरे प्रियवर हो


…………………………………………………………………………


[Na kajre ki dhaar,


na motiyon ke haar


Na koi kiya singaar,


phir bhi kitni sundar ho


Tum kitni sundar ho]-x2


Mann mein pyaar bhara,


Aur tan mein pyaar bhara


Jeevan mein pyaar bhara


Tum to mere priyavar ho


Tumhi to mere priyavar ho


[Singaar tera yovan,


yovan hi tera gehna]-x2


Tu taazgi phoolon ki,


kya saadgi ka kehna


[Ude khushboo jab chale tu]-x2


Bole to baje sitaar


Na kajre ki dhaar,


na motiyon ke haar


Na koi kiya singaar,


phir bhi kitni sundar ho


Tum kitni sundar ho


[Saari duniya harjaayi,


Tere pyaar mein hai sachchaai]-x2


Is liye chhodke duniya


Teri aur kheenchi chali aayi


[Thi patthar tune chhookar]-x2


Sona kar diya khara


Mann mein pyaar bhara,


Aur tan mein pyaar bhara


Jeevan mein pyaar bhara


Tum to mere priyavar ho


Tumhi to mere priyavar ho


[Tera ang sachcha sona,


Muskaan sachche moti]-x2


Tere hont hai madhushaala,


Tu roop ki hai jyoti


[Teri soorat jaise moorat]-x2


Main dekhoon baar baar


Na kajre ki dhaar,


na motiyon ke haar


Na koi kiya singaar,


phir bhi kitni sundar ho


Tum kitni sundar ho


Mann mein pyaar bhara,


Aur tan mein pyaar bhara


Jeevan mein pyaar bhara


Tum to mere priyavar ho


Tumhi to mere priyavar ho.























Transliteration in English





na kajre ki dhar

ना कजरे की धार

Na Kajre Ki Dhaar

चित्रपट/Film: मोहरा (Mohra) 1994

गीतकार/Lyricist: इंदीवर (Indeevar)

संगीतकार/Music Director: विजय कल्यानजी शाह (विजू शाह) Vijay Kalyanji Shah (Viju Shah)

गायक/Singer(s): पंकज उधास,साधना सरगम

(Pankaj Udhaas,Sadhana Sargam)

[na kajre ki dhar,

na motiyo ke har

na koi kiya singgar,

phir bhi kitni sundar ho

tum kitni sundar ho]-2

man me pjayar bhara,

our tan me pjayar bhara

jiban me pjayar bhara,

tum to mere priyabar ho

tumhi to mere priyabar ho।

[singgar tera ooban,

ooban hi tera gehena]-2

tu tajagi phulo ki

kjaya sadgi ka kehena

[ure khushbu jab chale tu]-2

bole to baje sitar

na kajre ki dhar,

na motiyo ke har

na koi kiya singgar,

phir bhi kitni sundar ho

tum kitni sundar ho।

[sari duniya harjai,

tere pjayar me hjay sachchai]-2

islie chor ke duniya,

teri or khichi chali ai

[thi patthar tune chukar]-2

sona kar diya khara

man me pjayar bhara,

our tan me pjayar bhara

jiban me pjayar bhara,

tum to mere priyabar ho

tumhi to mere priyabar ho।

[tera oangg sachcha sona,

muskan sachche moti]-2

tere hoth hjay madhushala,

tu rup ki hjay jjoti

[teri surat jjayse murat]-2

mjay dekhu bar-bar

na kajre ki dhar,

na motiyo ke har

na koi kiya singgar,

phir bhi kitni sundar ho

tum kitni sundar ho

man me pjayar bhara,

our tan me pjayar bhara

jiban me pjayar bhara,

tum to mere priyabar ho

tumhi to mere priyabar ho।

…………………………………………………………………………

[ना कजरे की धार,ना मोतियों के हार

ना कोई किया सिंगार,फिर भी कितनी सुंदर हो

तुम कितनी सुंदर हो]-x२

मन में प्यार भरा,और तन में प्यार भरा

जीवन में प्यार भरा,तुम तो मेरे प्रियवर हो

तुम्हीं तो मेरे प्रियवर हो

[सिंगार तेरा यौवन,यौवन ही तेरा गहना]-x२

तू ताज़गी फूलों की क्या सादगी का कहना

[उड़े खुशबू जब चले तू]-x२

बोले तो बजे सितार

ना कजरे की धार

ना मोतियों के हार

ना कोई किया सिंगार

फिर भी कितनी सुंदर हो

तुम कितनी सुन्दर हो

[सारी दुनियाँ हरजाई

तेरे प्यार में हैं सच्चाई]-x२

इसलिए छोड़ के दुनिया,

तेरी ओर खींची चली आई

[थी पत्थर तूने छूकर]-x२

सोना कर दिया खरा

मन में प्यार भरा

और तन में प्यार भरा

जीवन में प्यार भरा

तुम तो मेरे प्रियवर हो

तुम्हीं तो मेरे प्रियवर हो

[तेरा अंग सच्चा सोना,

मुस्कान सच्चे मोती]-x२

तेरे होंठ हैं मधुशाला

तू रूप की है ज्योति

[तेरी सूरत जैसे मूरत]-x२

मैं देखूं बार-बार

ना कजरे की धार

ना मोतियों के हार

ना कोई किया सिंगार

फिर भी कितनी सुंदर हो

तुम कितनी सुन्दर हो

मन में प्यार भरा

और तन में प्यार भरा

जीवन में प्यार भरा

तुम तो मेरे प्रियवर हो

तुम्हीं तो मेरे प्रियवर हो

…………………………………………………………………………

[Na kajre ki dhaar,

na motiyon ke haar

Na koi kiya singaar,

phir bhi kitni sundar ho

Tum kitni sundar ho]-x2

Mann mein pyaar bhara,

Aur tan mein pyaar bhara

Jeevan mein pyaar bhara

Tum to mere priyavar ho

Tumhi to mere priyavar ho

[Singaar tera yovan,

yovan hi tera gehna]-x2

Tu taazgi phoolon ki,

kya saadgi ka kehna

[Ude khushboo jab chale tu]-x2

Bole to baje sitaar

Na kajre ki dhaar,

na motiyon ke haar

Na koi kiya singaar,

phir bhi kitni sundar ho

Tum kitni sundar ho

[Saari duniya harjaayi,

Tere pyaar mein hai sachchaai]-x2

Is liye chhodke duniya

Teri aur kheenchi chali aayi

[Thi patthar tune chhookar]-x2

Sona kar diya khara

Mann mein pyaar bhara,

Aur tan mein pyaar bhara

Jeevan mein pyaar bhara

Tum to mere priyavar ho

Tumhi to mere priyavar ho

[Tera ang sachcha sona,

Muskaan sachche moti]-x2

Tere hont hai madhushaala,

Tu roop ki hai jyoti

[Teri soorat jaise moorat]-x2

Main dekhoon baar baar

Na kajre ki dhaar,

na motiyon ke haar

Na koi kiya singaar,

phir bhi kitni sundar ho

Tum kitni sundar ho

Mann mein pyaar bhara,

Aur tan mein pyaar bhara

Jeevan mein pyaar bhara

Tum to mere priyavar ho

Tumhi to mere priyavar ho.