Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics

nindar kata jadi na bidhal gaye


bangla sinemar gane lokaj sur ebang radhakrishner premer rupak sab samayai ek alada madhurj toiri kare। emanai ekti otjant janpriy ebang kalajyi gan halo 
‘nindar kata jadi na bidhal gaye’ (Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye)
।


abu japhrer chamatkar kathay ebang kingbadnti surkar ahmed imtiyaj bulbuler (Ahmed Imtiaz Bulbul) sanggite ei ganti ‘ondh prem’ (Andho Prem) sinemar onjatam shreshth akarshan। 
bangladesher prakhjat
 lalanasnggit ebang phok samragyi pharida parbhiner (Farida Parveen) 
dardi kanthe gaoa
 ei gane premer ek shashbat darshan phute utheche। gane bala hayeche, prem karte gele samajer badnam ba ninda saitei habe; 
opbad chara
 premer prakrit sbad opurnai theke jay।


jara purno diner ei chamatkar ebang orthabah gantir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye (nindar kata jadi na bidhal gaye)







sinema (Movie):
 Andho Prem (ondh prem)







kanthshilpi (Singer):
 Farida Parveen (pharida parbhin)







gitikar (Lyricist):
 Abu Zafar (abu japhar)







sanggit parichalak (Music Director):
 Ahmed Imtiaz Bulbul (ahmed imtiyaj bulbul)







dharan:
 sinematik phok / romantik (Cinematic Folk / Romantic)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics in Bengali



Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics in English



Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics in Bengali




nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?


adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?


nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?


adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?


bashi deke bale jamunake,

opbad jatai asuk-

rai ki kakhan ghare thake?


bashi deke bale jamunake,

opbad jatai asuk-

rai ki kakhan ghare thake?


kalangk na lage jadi-

bhalbese lage ki bhalo?

premer ki sadh ache balo?


adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?


hridye jamunake jani

laj-bhay sunil jale,

dhuye jabe jat kanakani।


hridye jamunake jani

laj-bhay sunil jale,

dhuye jabe jat kanakani।


kuler mukhe kali diye

binodini kul khuje nil

premer ki sadh ache balo?


adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?


nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?


adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?




Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics in English




Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?


Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?


Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?


Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?


Baanshi deke bole Jamunake,

Apobaad jotoyi ashuk-

Raai ki kokhono ghore thake?


Baanshi deke bole Jamunake,

Apobaad jotoyi ashuk-

Raai ki kokhono ghore thake?


Kolonko na laage jodi-

Bhalobeshe laage ki bhalo?

Premer ki saadh achhe bolo?


Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?


Hridoye Jamunake jani

Laaj-bhoy suneel jole,

Dhuye jabe joto kanakani.


Hridoye Jamunake jani

Laaj-bhoy suneel jole,

Dhuye jabe joto kanakani.


Kuler mukhe kali diye

Binodini kool khunje nilo

Premer ki saadh achhe bolo?


Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?


Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?


Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?




Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye English Translation




If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?

If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?


If there is no darkness,

What is the value of light?

Tell me, what charm does love truly hold?


If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?

If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?


If there is no darkness,

What is the value of light?

Tell me, what charm does love truly hold?


The flute calls out and tells the river Yamuna,

No matter how many hurdles and infamies come,

Does the ladylove (Rai/Radha) ever stay indoors?


The flute calls out and tells the river Yamuna,

No matter how many hurdles and infamies come,

Does the ladylove (Rai) ever stay indoors?


If the stain of infamy does not attach to you,

Does loving someone even feel good?

Tell me, what charm does love truly hold?


If there is no darkness,

What is the value of light?

Tell me, what charm does love truly hold?


I know the river Yamuna in my heart,

In its deep blue waters,

All the shame, fear, and gossips will be washed away.


I know the river Yamuna in my heart,

In its deep blue waters,

All the shame, fear, and gossips will be washed away.


Blackening the face of society and her lineage,

Binodini (Radha) finally found her true shore.

Tell me, what charm does love truly hold?


If there is no darkness,

What is the value of light?

Tell me, what charm does love truly hold?


If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?




ganer mul bhab (Key Theme)




ei gantite premer ek sahsi ebang shashbat darshan prakash peyeche। gitikar radha-krishner premer rupak bjabhar kare bujhiyechen je, satjikarer preme samajer badnam ba ninda thakbei। ondhkare jeman alor kadar bojha jay, temni kalangk ba opbad chara premer prakrit gabhirta upalbdhi kara jay na। shrikrishn jakhan bashi bajan, takhan shat opbad thaka sattbeo shriradha ghare base thakte paren na। thik temni, ekajan satjikarer premik ba premika samajer kanakani o badnamke paroa na kare premer kachei atmasamarpan kare ebang sekhanei nijer prakrit ashray ba ‘kul’ khuje ney।








Transliteration in English





bangla sinemar gane lokaj sur ebang radhakrishner premer rupak sab samayai ek alada madhurj toiri kare। emanai ekti otjant janpriy ebang kalajyi gan halo ‘nindar kata jadi na bidhal gaye’ (Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye)।

abu japhrer chamatkar kathay ebang kingbadnti surkar ahmed imtiyaj bulbuler (Ahmed Imtiaz Bulbul) sanggite ei ganti ‘ondh prem’ (Andho Prem) sinemar onjatam shreshth akarshan। bangladesher prakhjat lalanasnggit ebang phok samragyi pharida parbhiner (Farida Parveen) dardi kanthe gaoa ei gane premer ek shashbat darshan phute utheche। gane bala hayeche, prem karte gele samajer badnam ba ninda saitei habe; opbad chara premer prakrit sbad opurnai theke jay।

jara purno diner ei chamatkar ebang orthabah gantir sampurn o nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye (nindar kata jadi na bidhal gaye)

sinema (Movie): Andho Prem (ondh prem)

kanthshilpi (Singer): Farida Parveen (pharida parbhin)

gitikar (Lyricist): Abu Zafar (abu japhar)

sanggit parichalak (Music Director): Ahmed Imtiaz Bulbul (ahmed imtiyaj bulbul)

dharan: sinematik phok / romantik (Cinematic Folk / Romantic)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics in BengaliNindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics in EnglishNindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics in Bengali
nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?

nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?

bashi deke bale jamunake,

opbad jatai asuk-

rai ki kakhan ghare thake?

bashi deke bale jamunake,

opbad jatai asuk-

rai ki kakhan ghare thake?

kalangk na lage jadi-

bhalbese lage ki bhalo?

premer ki sadh ache balo?

adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?

hridye jamunake jani

laj-bhay sunil jale,

dhuye jabe jat kanakani।

hridye jamunake jani

laj-bhay sunil jale,

dhuye jabe jat kanakani।

kuler mukhe kali diye

binodini kul khuje nil

premer ki sadh ache balo?

adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?

nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

nindar kata jadi na bidhal gaye,

premer ki sadh ache balo?

adhar na thake jadi

ki habe alo?

premer ki sadh ache balo?

Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye Lyrics in English
Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?

Baanshi deke bole Jamunake,

Apobaad jotoyi ashuk-

Raai ki kokhono ghore thake?

Baanshi deke bole Jamunake,

Apobaad jotoyi ashuk-

Raai ki kokhono ghore thake?

Kolonko na laage jodi-

Bhalobeshe laage ki bhalo?

Premer ki saadh achhe bolo?

Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?

Hridoye Jamunake jani

Laaj-bhoy suneel jole,

Dhuye jabe joto kanakani.

Hridoye Jamunake jani

Laaj-bhoy suneel jole,

Dhuye jabe joto kanakani.

Kuler mukhe kali diye

Binodini kool khunje nilo

Premer ki saadh achhe bolo?

Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar kanta jodi na bidhilo gaaye,

Premer ki saadh achhe bolo?

Andhaar na thake jodi

Ki hobe aalo?

Premer ki saadh achhe bolo?

Nindar Kanta Jodi Na Bidhilo Gaaye English Translation
If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?

If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?

If there is no darkness,

What is the value of light?

Tell me, what charm does love truly hold?

If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?

If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?

If there is no darkness,

What is the value of light?

Tell me, what charm does love truly hold?

The flute calls out and tells the river Yamuna,

No matter how many hurdles and infamies come,

Does the ladylove (Rai/Radha) ever stay indoors?

The flute calls out and tells the river Yamuna,

No matter how many hurdles and infamies come,

Does the ladylove (Rai) ever stay indoors?

If the stain of infamy does not attach to you,

Does loving someone even feel good?

Tell me, what charm does love truly hold?

If there is no darkness,

What is the value of light?

Tell me, what charm does love truly hold?

I know the river Yamuna in my heart,

In its deep blue waters,

All the shame, fear, and gossips will be washed away.

I know the river Yamuna in my heart,

In its deep blue waters,

All the shame, fear, and gossips will be washed away.

Blackening the face of society and her lineage,

Binodini (Radha) finally found her true shore.

Tell me, what charm does love truly hold?

If there is no darkness,

What is the value of light?

Tell me, what charm does love truly hold?

If the thorns of gossip do not pierce the body,

Tell me, what charm does love truly hold?

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gantite premer ek sahsi ebang shashbat darshan prakash peyeche। gitikar radha-krishner premer rupak bjabhar kare bujhiyechen je, satjikarer preme samajer badnam ba ninda thakbei। ondhkare jeman alor kadar bojha jay, temni kalangk ba opbad chara premer prakrit gabhirta upalbdhi kara jay na। shrikrishn jakhan bashi bajan, takhan shat opbad thaka sattbeo shriradha ghare base thakte paren na। thik temni, ekajan satjikarer premik ba premika samajer kanakani o badnamke paroa na kare premer kachei atmasamarpan kare ebang sekhanei nijer prakrit ashray ba ‘kul’ khuje ney।