বিপিন বাবুর কারন সুধা

দেখা হয়েছে: 0

Bangla Lyrics

বিপিন বাবুর কারন সুধা
ना पूछो कोई हमे
Naa Puchho Koyi Hame
ছায়াছবি-অমানুষ
শিল্পী-কিশোর কুমার

এ বিপিন বাবুর কারন সুধা(হি)
মেটায় জ্বালা মেটায় ক্ষুধা
(এ বুঝলি পদা)
হে হে বিপিন বাবুর কারন সুধা
মেটায় জ্বালা মেটায় ক্ষুধা
মরা মানুষ বাঁচিয়ে তোলে
এমনি যে তার যাদু
বিপিন বাবুর কারন সুধা(হ্যাঁ)
বিপিন বাবুর কারন সুধা(হ্যাঁ)
বিপিন বাবুর কারন সুধা।

বিধি তোমার আদালতে এ বা কেমন রায়।।
দোষীরা সব কেটে পড়ে,বোকা সাজা পায়।।
ও দাদা বোকা সাজা পায়
ও দাদু বোকা সাজা পায়
এই আমরা হলাম পাপী তাপী(হি)
আর ওরা সবাই সাধু শালা
বিপিন বাবুর কারন সুধা।।
হ্যাঁ বিপিন বাবুর কারন সুধা।

ভালো করে বাঁচতে চাওয়া,ওদের চোখে দোষ।।
ওদের গাড়ী টানতে গিয়ে হলাম গরু-মোষ।।
ও দাদা হলাম গরু-মোষ
ও দাদু হলাম গরু-মোষ
ঐ নেপোতে মারছে যে দই
উল্টো নিয়ম দাদু।
বিপিন বাবুর কারন সুধা।।।

(এ গুরু ! হ্যাঁ বল্,জবাব নেই মাইরি ! আচ্ছা)
(একটু পায়ের ধুলো দাও-দাদা,এই নে!)

আজ যে রাজা,কাল সে ফকির।।
বরাতের কি খেল ?
আজ যে রাজা,কাল সে ফকির
বরাতের কি খেল ?
জিততে হলে দাবার চালে,পায়ে মাখাও তেল।।
(মাখাও তেল !)
ও দাদা পায়ে মাখাও তেল
ও দাদু পায়ে মাখাও তেল
নইলে !(হি)
নইলে,সাত মন তেল পুড়িয়েও রাঁধা।
নাচবে না তো চাঁদু !
বিপিন বাবুর কারন সুধা।।
মেটায় জ্বালা মেটায় ক্ষুধা
মরা মানুষ বাঁচিয়ে তোলে
এমনি যে তার যাদু !
বিপিন বাবুর কারন সুধা
বিপিন বাবুর কারন সুধা
(আরে জোরে বল্)
বিপিন বাবুর কারন সুধা।

ना पूछो कोई हमे ज़हेर क्यों पी लिया
ज़हेर यह पी लिया तो तोड़ा सा जी लिया
ना पूछो कोई हमे ज़हेर क्यों पी लिया
ज़हेर यह पी लिया तो तोड़ा सा जी लिया
ना पूछो कोई हमे

पी के ना भूख लगे ना रहे दर्द कोई
ग़रीबो का तो नही ऐसा हमदर्द कोई
कब तक हम आहें भरते ना पीते तो क्या करते
पी गयी आग हमे दस गये नाग हमे
सुना है ज़हेर से ही ज़हेर मारा करता है
ना पूछो कोई हमे ज़हेर क्यों पी लिया
ज़हेर यह पी लिया तो तोड़ा सा जी लिया
ना पूछो कोई हमे

मिट्टी के प्याले जैसा सभी मुझे तोड़ गए
खाली बोतल की तरह रास्ते मे छोड़ गए
झूठे तो पूजे जाएँ सज़ा यह सच्चे पाए
ज़ुल्म निर्दोष रहा न्याय खामोश रहा
टू भी भगवान क्या इंसाफ़ किया करता है
ना पूछो कोई हमे ज़हेर क्यों पी लिया
ज़हेर यह पी लिया तो तोड़ा सा जी लिया
तोड़ा सा जी लिया
ना पूछो कोई हम

lyrics-Indeevar
(Shyamalal Babu Rai)
Singer-Kishore Kumar

Naa Puchho Koyi Hame
Zeher Kyon Pee Liya
Zeher Yeh Pee Liya Toh
Thoda Sa Jee Liya
Naa Puchho Koyi Hame
Zeher Kyon Pee Liya
Zeher Yeh Pee Liya Toh
Thoda Sa Jee Liya
Naa Puchho Koyi Hame

Pee Ke Naa Bhukh Lage
Naa Rahe Dard Koyi
Garibo Kaa Toh Nahee
Aisa Hamdard Koyi
Kab Tak Ham Ahen Bharte
Naa Pite Toh Kya Karte
Pee Gayi Aag Hame
Das Gaye Nag Hame
Soona Hai Zeher Se Hee
Zeher Mara Karta Hai
Naa Puchho Koyi Hame
Zeher Kyon Pee Liya
Zeher Yeh Pee Liya Toh
Thoda Sa Jee Liya
Naa Puchho Koyi Hame

Mitti Ke Pyale Jaisa
Sabhi Mujhe Tod Gaye
Khali Botal Kee Tarah
Raste Me Chhod Gaye
Jhuthe Toh Puje Jayen
Saza Yeh Sachhe Paye
Julm Nirdosh Raha
Nyay Khamosh Raha
Too Bhi Bhagwan Kya
Insaf Kiya Karta Hai
Naa Puchho Koyi Hame
Zeher Kyon Pee Liya
Zeher Yeh Pee Liya Toh
Thoda Sa Jee Liya
Thoda Sa Jee Liya
Naa Puchho Koyi Hame.

Transliteration in English

ना पूछो कोई हमे
Naa Puchho Koyi Hame
chayachbi-omanush
shilpi-kishor kumar

e bipin babur karan sudha(hi)
metay jbala metay kshudha
(e bujhli pada)
he he bipin babur karan sudha
metay jbala metay kshudha
mara manush bachiye tole
emni je tar jadu
bipin babur karan sudha(hja)
bipin babur karan sudha(hja)
bipin babur karan sudha।

bidhi tomar adalte e ba keman ray।।
doshira sab kete pare,boka saja pay।।
o dada boka saja pay
o dadu boka saja pay
ei amra halam papi tapi(hi)
ar ora sabai sadhu shala
bipin babur karan sudha।।
hja bipin babur karan sudha।

bhalo kare bachte chaoa,oder chokhe dosh।।
oder gari tante giye halam garu-mosh।।
o dada halam garu-mosh
o dadu halam garu-mosh
oi nepote marche je dai
ulto niyam dadu।
bipin babur karan sudha।।।

(e guru ! hja bal,jabab nei mairi ! achcha)
(ektu payer dhulo dao-dada,ei ne!)

aj je raja,kal se phakir।।
barater ki khel ?
aj je raja,kal se phakir
barater ki khel ?
jitte hale dabar chale,paye makhao tel।।
(makhao tel !)
o dada paye makhao tel
o dadu paye makhao tel
naile !(hi)
naile,sat man tel puriyeo radha।
nachbe na to chadu !
bipin babur karan sudha।।
metay jbala metay kshudha
mara manush bachiye tole
emni je tar jadu !
bipin babur karan sudha
bipin babur karan sudha
(are jore bal)
bipin babur karan sudha।

ना पूछो कोई हमे ज़हेर क्यों पी लिया
ज़हेर यह पी लिया तो तोड़ा सा जी लिया
ना पूछो कोई हमे ज़हेर क्यों पी लिया
ज़हेर यह पी लिया तो तोड़ा सा जी लिया
ना पूछो कोई हमे

पी के ना भूख लगे ना रहे दर्द कोई
ग़रीबो का तो नही ऐसा हमदर्द कोई
कब तक हम आहें भरते ना पीते तो क्या करते
पी गयी आग हमे दस गये नाग हमे
सुना है ज़हेर से ही ज़हेर मारा करता है
ना पूछो कोई हमे ज़हेर क्यों पी लिया
ज़हेर यह पी लिया तो तोड़ा सा जी लिया
ना पूछो कोई हमे

मिट्टी के प्याले जैसा सभी मुझे तोड़ गए
खाली बोतल की तरह रास्ते मे छोड़ गए
झूठे तो पूजे जाएँ सज़ा यह सच्चे पाए
ज़ुल्म निर्दोष रहा न्याय खामोश रहा
टू भी भगवान क्या इंसाफ़ किया करता है
ना पूछो कोई हमे ज़हेर क्यों पी लिया
ज़हेर यह पी लिया तो तोड़ा सा जी लिया
तोड़ा सा जी लिया
ना पूछो कोई हम

lyrics-Indeevar
(Shyamalal Babu Rai)
Singer-Kishore Kumar

Naa Puchho Koyi Hame
Zeher Kyon Pee Liya
Zeher Yeh Pee Liya Toh
Thoda Sa Jee Liya
Naa Puchho Koyi Hame
Zeher Kyon Pee Liya
Zeher Yeh Pee Liya Toh
Thoda Sa Jee Liya
Naa Puchho Koyi Hame

Pee Ke Naa Bhukh Lage
Naa Rahe Dard Koyi
Garibo Kaa Toh Nahee
Aisa Hamdard Koyi
Kab Tak Ham Ahen Bharte
Naa Pite Toh Kya Karte
Pee Gayi Aag Hame
Das Gaye Nag Hame
Soona Hai Zeher Se Hee
Zeher Mara Karta Hai
Naa Puchho Koyi Hame
Zeher Kyon Pee Liya
Zeher Yeh Pee Liya Toh
Thoda Sa Jee Liya
Naa Puchho Koyi Hame

Mitti Ke Pyale Jaisa
Sabhi Mujhe Tod Gaye
Khali Botal Kee Tarah
Raste Me Chhod Gaye
Jhuthe Toh Puje Jayen
Saza Yeh Sachhe Paye
Julm Nirdosh Raha
Nyay Khamosh Raha
Too Bhi Bhagwan Kya
Insaf Kiya Karta Hai
Naa Puchho Koyi Hame
Zeher Kyon Pee Liya
Zeher Yeh Pee Liya Toh
Thoda Sa Jee Liya
Thoda Sa Jee Liya
Naa Puchho Koyi Hame.