রুক জানা নেহীঁ তূ কেহীঁ হার কে – रुक जाना नहीं तू कहीं हार के – Ruk Jaana Nahin Tu Kahin Har Ke

ruk jana nehi tu kehi har ke





रुक जाना नहीं तू कहीं हार के


Ruk Jaana Nahin Tu Kahin Har Ke


चित्रपट/Film: इम्तेहाँ (Imtihaan) 1974


गीतकार/Lyricist: मजरूह सुलतानपुरी


(Majrooh Sultanpuri)


संगीतकार/Music Director: लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल


(Laxmikant-Pyarelal)


गायक/Singer(s): किशोर कुमार (Kishore Kumar)












[ruk jana nehi tu kehi har ke


kato pe chalke milengge sae bahar ke]-2


[o rahi,o rahi,o rahi,o rahi]-2






[suraj dekh ruk gaya hjay,


tere age jhuk gaya hjay]-2


jab kabhi ejayse koi mastana


nikle hjay oapni dhun me dibana


sham suhani ban jate hjay din intejaar ke


o rahi,o rahi,o rahi,o rahi


ruk jana nehi tu kehi har ke


kato pe chalke milengge sae bahar ke


[o rahi,o rahi,o rahi,o rahi]-2






[sathi na karaoa hjay


iye tera imtiha hjay]-2


iyu hi chala chal dil ke sahare


karti hjay manjail tujhko ishare


dekh kehi koi rok nehi


le tujhko pukar ke


o rahi,o rahi,o rahi,o rahi


ruk jana nehi tu kehi har ke


kato pe chalke milengge sae bahar ke


[o rahi,o rahi,o rahi,o rahi]-2






[njayna asu jo lie hjay


iye raho ke die hjay]-2


logo ko unka sab kuch deke


tu to chala tha sapne hi leke


koi nehi to tere oapne hjay


sapne iye pjayar ke


o rahi,o rahi,o rahi,o rahi


ruk jana nehi tu kehi har ke


kato pe chalke milengge sae bahar ke


[o rahi,o rahi,o rahi,o rahi]-2


…………………………………………………………………………


[रुक जाना नहीं तू कहीं हार के


काँटों पे चलके मिलेंगे साए बहार के]-x२


[ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही]-x२






[सूरज देख रुक गया है,


तेरे आगे झुक गया है]-x२


जब कभी ऐसे कोई मस्ताना


निकले है अपनी धुन में दीवाना


शाम सुहानी बन जाते हैं दिन इंतज़ार के


ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही


रुक जाना नहीं तू कहीं हार के


काँटों पे चलके मिलेंगे साए बहार के


[ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही]-x२






[साथी न कारवां है ये तेरा इम्तिहां है]-x२


यूँ ही चला चल दिल के सहारे


करती है मंज़िल तुझको इशारे


देख कहीं कोई रोक नहीं


ले तुझको पुकार के


ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही


रुक जाना नहीं तू कहीं हार के


काँटों पे चलके मिलेंगे साए बहार के


[ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही]-x२






[नैन आंसू जो लिए हैं ये राहों के दिए हैं]-x२


लोगों को उनका सब कुछ देके


तू तो चला था सपने ही लेके


कोई नहीं तो तेरे अपने हैं सपने ये प्यार के


ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही


रुक जाना नहीं तू कहीं हार के


काँटों पे चलके मिलेंगे साए बहार के


[ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही]-x२


…………………………………………………………………………


[Ruk jaana nahin tu kahin haar ke


Kaanto pe chal ke milenge


saaye bahaar ke]-x2


[O raahee,o raahee]-x4






[Sooraj dekh ruk gaya hai


tere aagey jhuk gaya hai]-x2


Jab kabhi aise koi mastaana


Nikle hain apni dhun mein dewaana


Shaam suhaani bann jaate hain


din intazaar ke


[O raahee o raahee]-x2


Ruk jaana nahin tu kahin haar ke


Kaanto pe chal ke milenge


saaye bahaar ke


[O raahee,o raahee]-x4






[Saathi naa kaarvaan hai


yeh tera intehaan hai]-x2


Yunhi chala chal dil ke sahaare


Kar ti hai manzil tujhko ishaare


Dekh kahin koi rok nahin


le tujhko pukaar ke


[O raahee o raahee]-x2


Ruk jaana nahin tu kahin haar ke


Kaanto pe chal ke milenge


saaye bahaar ke


[O raahee,o raahee]-x4






[Nain aansu jo liye hain


Yeh raahon ke diye hain]-x2


Logon ko unka sab kuchh deke


Tu to chala tha sapne hi leke


Koi nahin to tere apne hain


Sapne yeh pyaar ke


[O raahi,o raahi]-x2


Ruk jaana nahin tu kahin haar ke


Kaanto pe chalke milenge


saaye bahaar ke


[O raahi,o raahi]-x4

























Transliteration in English





ruk jana nehi tu kehi har ke

रुक जाना नहीं तू कहीं हार के
Ruk Jaana Nahin Tu Kahin Har Ke
चित्रपट/Film: इम्तेहाँ (Imtihaan) 1974
गीतकार/Lyricist: मजरूह सुलतानपुरी
(Majrooh Sultanpuri)
संगीतकार/Music Director: लक्ष्मीकांत-प्यारेलाल
(Laxmikant-Pyarelal)
गायक/Singer(s): किशोर कुमार (Kishore Kumar)

[ruk jana nehi tu kehi har ke
kato pe chalke milengge sae bahar ke]-2
[o rahi,o rahi,o rahi,o rahi]-2

[suraj dekh ruk gaya hjay,
tere age jhuk gaya hjay]-2
jab kabhi ejayse koi mastana
nikle hjay oapni dhun me dibana
sham suhani ban jate hjay din intejaar ke
o rahi,o rahi,o rahi,o rahi
ruk jana nehi tu kehi har ke
kato pe chalke milengge sae bahar ke
[o rahi,o rahi,o rahi,o rahi]-2

[sathi na karaoa hjay
iye tera imtiha hjay]-2
iyu hi chala chal dil ke sahare
karti hjay manjail tujhko ishare
dekh kehi koi rok nehi
le tujhko pukar ke
o rahi,o rahi,o rahi,o rahi
ruk jana nehi tu kehi har ke
kato pe chalke milengge sae bahar ke
[o rahi,o rahi,o rahi,o rahi]-2

[njayna asu jo lie hjay
iye raho ke die hjay]-2
logo ko unka sab kuch deke
tu to chala tha sapne hi leke
koi nehi to tere oapne hjay
sapne iye pjayar ke
o rahi,o rahi,o rahi,o rahi
ruk jana nehi tu kehi har ke
kato pe chalke milengge sae bahar ke
[o rahi,o rahi,o rahi,o rahi]-2
…………………………………………………………………………
[रुक जाना नहीं तू कहीं हार के
काँटों पे चलके मिलेंगे साए बहार के]-x२
[ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही]-x२

[सूरज देख रुक गया है,
तेरे आगे झुक गया है]-x२
जब कभी ऐसे कोई मस्ताना
निकले है अपनी धुन में दीवाना
शाम सुहानी बन जाते हैं दिन इंतज़ार के
ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही
रुक जाना नहीं तू कहीं हार के
काँटों पे चलके मिलेंगे साए बहार के
[ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही]-x२

[साथी न कारवां है ये तेरा इम्तिहां है]-x२
यूँ ही चला चल दिल के सहारे
करती है मंज़िल तुझको इशारे
देख कहीं कोई रोक नहीं
ले तुझको पुकार के
ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही
रुक जाना नहीं तू कहीं हार के
काँटों पे चलके मिलेंगे साए बहार के
[ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही]-x२

[नैन आंसू जो लिए हैं ये राहों के दिए हैं]-x२
लोगों को उनका सब कुछ देके
तू तो चला था सपने ही लेके
कोई नहीं तो तेरे अपने हैं सपने ये प्यार के
ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही
रुक जाना नहीं तू कहीं हार के
काँटों पे चलके मिलेंगे साए बहार के
[ओ राही,ओ राही,ओ राही,ओ राही]-x२
…………………………………………………………………………
[Ruk jaana nahin tu kahin haar ke
Kaanto pe chal ke milenge
saaye bahaar ke]-x2
[O raahee,o raahee]-x4

[Sooraj dekh ruk gaya hai
tere aagey jhuk gaya hai]-x2
Jab kabhi aise koi mastaana
Nikle hain apni dhun mein dewaana
Shaam suhaani bann jaate hain
din intazaar ke
[O raahee o raahee]-x2
Ruk jaana nahin tu kahin haar ke
Kaanto pe chal ke milenge
saaye bahaar ke
[O raahee,o raahee]-x4

[Saathi naa kaarvaan hai
yeh tera intehaan hai]-x2
Yunhi chala chal dil ke sahaare
Kar ti hai manzil tujhko ishaare
Dekh kahin koi rok nahin
le tujhko pukaar ke
[O raahee o raahee]-x2
Ruk jaana nahin tu kahin haar ke
Kaanto pe chal ke milenge
saaye bahaar ke
[O raahee,o raahee]-x4

[Nain aansu jo liye hain
Yeh raahon ke diye hain]-x2
Logon ko unka sab kuchh deke
Tu to chala tha sapne hi leke
Koi nahin to tere apne hain
Sapne yeh pyaar ke
[O raahi,o raahi]-x2
Ruk jaana nahin tu kahin haar ke
Kaanto pe chalke milenge
saaye bahaar ke
[O raahi,o raahi]-x4