Shri Shri Mahishasurmardini Statram | জয় জয় জপ্য জয়ে জয় | Jay Jay Japya Jaye Jay
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
{শ্রীশ্রীমহিষাসুরমর্দিনী স্তোত্রম্, শ্লোক – ৯,১০, ১৮}
শ্রীশ্রীমহিষাসুরমর্দিনী স্তোত্রম্
Shri Shri Mahishasurmardini Statram
জয় জয় জপ্য জয়ে জয়
Jay Jay Japya Jaye Jay
জয় জয় জপ্য জয়ে জয় শব্দ পরস্তুতি তৎপর বিশ্বনুতে
ঝণঝণ ঝিংঝিমি ঝিংকৃতনূপুর শিঞ্জিতমোহিত ভূতপতে ।
নটিত নটার্ধ নটী নট নায়ক নাটিতনাট্য সুগানরতে
জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ।। ৯
[তোমার উদ্দেশ্যে গীত বিশ্বের বন্দনাগান রণক্ষেত্রে উত্থিত তোমার জয়ধ্বনি ও তোমার (উদ্দেশ্যে দেবতাদের) স্তুতিগানের সঙ্গে মিশে যাচ্ছে; তোমার পায়ের নূপুরের ঝনঝন ঝঙ্কারধ্বনিতে দেবাদিদেব শিবও মুগ্ধ। তমার এই বিজয় অভিজান উপলক্ষ্যে অনুষ্ঠিত নট, নটী ও নায়কদ্বারা অনুষ্ঠিত নৃত্যগীতাদি ও সুমধুর সঙ্গীত অ বাদ্যধ্বনি মুখরিত অভিনীত নাট্যানুষ্ঠানে তুমি আনন্দিত হও। হে হিমালয়দুহিতা, সুন্দর জটাজূটধারিণী পার্বতী, তুমিই মহিষাসুর সংহার করেছ, তোমার জয় হোক।]
অয়ি সুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনঃ সুমনোহর কান্তিযুতে
শ্রিতরজনী রজনী রজনী রজনী রজনীকর বক্ত্রবৃতে ।
সুনয়ন বিভ্রমর ভ্রমর ভ্রমর ভ্রমর ভ্রমরাধিপতে
জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ।। ১০
[হে মাতঃ! সহৃদয় দিব্যধামবাসীগণের উদ্যানে প্রস্ফুটিত পারিজাত পুষ্পের লোভনীয় উজ্জ্বলতার অধিকারিণী তোমার মুখমণ্ডল চন্দ্রের জ্যোৎস্নায় আলোকিত হয়ে তারই মত সুন্দর, তমার নয়নযুগল ভ্রমরাক্ষিসদৃশ, তোমার কণ্ঠে শোভমান যে পুষ্পমাল্যতা ভ্রমরে ভ্রমরে আচ্ছাদিত থাকায় তুমি নিজেই ‘ভ্রমর’ নামধেয়া অথবা ‘ভ্রমরদের’ ঈশ্বরীরূপে পরিগণিতা। হে হিমালয়দুহিতা, সুন্দর জটাজূটধারিণী পার্বতী, তুমিই মহিষাসুর সংহার করেছ, তোমার জয় হোক।]
কনকলসৎকল সিন্ধুজলৈরনুষিঞ্চতি তে গুণরঙ্গভুবং
ভজতি স কিং ন শচীকুচকুম্ভ তটীপরিরম্ভ সুখানুভবম্ ।
তব চরণং শরণং করবাণি নতামরবাণি নিবাসি শিবম্
জয় জয় হে মহিষাসুরমর্দিনি রম্যকপর্দিনি শৈলসুতে ।। ১৮
[হে মাতঃ! যে ভক্তগণ স্বর্ণাভবিচ্ছুরিত সিন্ধুবারি দিয়ে সিঞ্চন করে দেয় তোমার বেদি, তারা কি ইন্দ্রপত্নী সচীর মতো সুন্দরী ললনার বাহুবেষ্টনের সুখানুভূতিলাভের যোগ্য নয়? কিন্তু (তার আকাঙ্ক্ষা না করে)বাগ্দেবী সরস্বতী কর্তৃক সেবিত মঙ্গলবিধায়ক তোমার শ্রীচরণযুগলের আমি শরণ গ্রহণ করি। হে হিমালয়দুহিতা, সুন্দর জটাজূটধারিণী পার্বতী, তুমিই মহিষাসুর সংহার করেছ, তোমার জয় হোক।]
শ্রীশ্রীমহিষাসুরমর্দিনী স্তোত্রম্ Shri Shri Mahishasurmardini Statram জয় জয় জপ্য জয়ে জয় Jay Jay Japya Jaye Jay শ্রীশ্রীমহিষাসুরমর্দিনী স্তোত্রম্ Shri Shri Mahishasurmardini Statram জয় জয় জপ্য জয়ে জয় Jay Jay Japya Jaye Jay শ্রীশ্রীমহিষাসুরমর্দিনী স্তোত্রম্ Shri Shri Mahishasurmardini Statram জয় জয় জপ্য জয়ে জয় Jay Jay Japya Jaye Jay
Transliteration in English
{shrishrimhishasuramrdini stotrm, shlok – 9,10, 18}
shrishrimhishasuramrdini stotrm
Shri Shri Mahishasurmardini Statram
jay jay japj jaye jay
Jay Jay Japya Jaye Jay
jay jay japj jaye jay shabd parstuti tatapar bishbnute
jhanajhan jhingjhimi jhingkritnupur shinjitmohit bhutapte ।
natit natardh nati nat nayak natitnatj suganarte
jay jay he mahishasuramrdini ramjakaprdini shoilsute ।। 9
[tomar uddeshje git bishber bandnagan rankshetre utthit tomar jayadhbni o tomar (uddeshje debtader) stutiganer sangge mishe jachche; tomar payer nupurer jhanajhan jhangkaradhbnite debadideb shibao mugdh। tamar ei bijay obhijan upalkshje onushthit nat, nati o nayakdbara onushthit nritjgitadi o sumdhur sanggit o badjadhbni mukhrit obhinit natjanushthane tumi anndit hao। he himalayduhita, sundar jatajutdharini parbti, tumii mahishasur sanghar karech, tomar jay hok।]
oi sumnah sumnah sumnah sumnah sumnohar kantijute
shritarajni rajni rajni rajni rajnikar baktrbrite ।
sunayan bibhramar bhramar bhramar bhramar bhramradhipte
jay jay he mahishasuramrdini ramjakaprdini shoilsute ।। 10
[he matah! sahriday dibjdhambasigner udjane prasphutit parijat pushper lobhniy ujjbaltar odhikarini tomar mukhamandal chandrer jjotsnay alokit haye tarai mat sundar, tamar nayanjugal bhramrakshisdrish, tomar kanthe shobhman je pushpmaljta bhramre bhramre achchadit thakay tumi nijei ‘bhramar’ namdheya othba ‘bhramarder’ ishbrirupe parignita। he himalayduhita, sundar jatajutdharini parbti, tumii mahishasur sanghar karech, tomar jay hok।]
kanakalasatakal sindhujloirnushinchti te gunaranggbhubang
bhajti s king n shachikuchkumbh tatiprirambh sukhanubhabm ।
tab charnang sharnang karbani natamarbani nibasi shibm
jay jay he mahishasuramrdini ramjakaprdini shoilsute ।। 18
[he matah! je bhaktagan sbarnabhbichchurit sindhubari diye sinchan kare dey tomar bedi, tara ki indraptni sachir mato sundri lalnar bahubeshtner sukhanubhutilabher jogj nay? kintu (tar akangksha na kare)bagdebi sarasbti kartrik sebit manggalbidhayak tomar shricharanjugler ami sharan grahan kari। he himalayduhita, sundar jatajutdharini parbti, tumii mahishasur sanghar karech, tomar jay hok।]
shrishrimhishasuramrdini stotrm Shri Shri Mahishasurmardini Statram jay jay japj jaye jay Jay Jay Japya Jaye Jay shrishrimhishasuramrdini stotrm Shri Shri Mahishasurmardini Statram jay jay japj jaye jay Jay Jay Japya Jaye Jay shrishrimhishasuramrdini stotrm Shri Shri Mahishasurmardini Statram jay jay japj jaye jay Jay Jay Japya Jaye Jay
Transliteration in English
{shrishrimhishasuramrdini stotrm, shlok – 9,10, 18}
shrishrimhishasuramrdini stotrm
Shri Shri Mahishasurmardini Statram
jay jay japj jaye jay
Jay Jay Japya Jaye Jay
jay jay japj jaye jay shabd parstuti tatpar bishbnute
jhanajhan jhingjhimi jhingkritnupur shinjitmohit bhutapte ।
natit natardh nati nat nayak natitnatj suganarte
jay jay he mahishasuramrdini ramjakaprdini shoilsute ।। 9
[tomar uddeshje git bishber bandnagan rankshetre utthit tomar jayadhbni o tomar (uddeshje debtader) stutiganer sangge mishe jachche; tomar payer nupurer jhanajhan jhangkaradhbnite debadideb shibao mugdh। tamar ei bijay obhijan upalkshje onushthit nat, nati o nayakdbara onushthit nritjgitadi o sumdhur sanggit o badjadhbni mukhrit obhinit natjanushthane tumi anndit hao। he himalayduhita, sundar jatajutdharini parbti, tumii mahishasur sanghar karech, tomar jay hok।]
oi sumnah sumnah sumnah sumnah sumnohar kantijute
shritarajni rajni rajni rajni rajnikar baktrbrite ।
sunayan bibhramar bhramar bhramar bhramar bhramradhipte
jay jay he mahishasuramrdini ramjakaprdini shoilsute ।। 10
[he matah! sahriday dibjdhambasigner udjane prasphutit parijat pushper lobhniy ujjbaltar odhikarini tomar mukhamandal chandrer jjotsnay alokit haye tarai mat sundar, tamar nayanjugal bhramrakshisdrish, tomar kanthe shobhman je pushpmaljta bhramre bhramre achchadit thakay tumi nijei ‘bhramar’ namdheya othba ‘bhramarder’ ishbrirupe parignita। he himalayduhita, sundar jatajutdharini parbti, tumii mahishasur sanghar karech, tomar jay hok।]
kanakalasatkal sindhujloirnushinchti te gunaranggbhubang
bhajti s king n shachikuchkumbh tatiprirambh sukhanubhabm ।
tab charnang sharnang karbani natamarbani nibasi shibm
jay jay he mahishasuramrdini ramjakaprdini shoilsute ।। 18
[he matah! je bhaktagan sbarnabhbichchurit sindhubari diye sinchan kare dey tomar bedi, tara ki indraptni sachir mato sundri lalnar bahubeshtner sukhanubhutilabher jogj nay? kintu (tar akangksha na kare)bagdebi sarasbti kartrik sebit manggalbidhayak tomar shricharanjugler ami sharan grahan kari। he himalayduhita, sundar jatajutdharini parbti, tumii mahishasur sanghar karech, tomar jay hok।]
shrishrimhishasuramrdini stotrm Shri Shri Mahishasurmardini Statram jay jay japj jaye jay Jay Jay Japya Jaye Jay shrishrimhishasuramrdini stotrm Shri Shri Mahishasurmardini Statram jay jay japj jaye jay Jay Jay Japya Jaye Jay shrishrimhishasuramrdini stotrm Shri Shri Mahishasurmardini Statram jay jay japj jaye jay Jay Jay Japya Jaye Jay