Satyam Shivam Sundaram Lyrics in Bengali & Hindi

सत्यम शिवम सुंदरम | satjam shibam sundaram Lyrics


sanatan dharmer onjatam shreshth darshan halo— ‘ishbarai satj, satjai shib ebang shibai sundar’। ei osamanj darshanke bhitti karei 1978 sale muktiprapt ‘satjam shibam sundaram’ (Satyam Shivam Sundaram) sinemar ei aiknik taitel trjakti rachit hayechil।


pandit narendr sharmar (Pt. Narendra Sharma) otjant 
gabhir o adhjatmik
 kathay surarop karechilen prakhjat surkar juti lakshmikant-pjarelal (Laxmikant Pyarelal)। ar ei gantike nijer 
oishbrik kanthe
 omar kare rekhechen surasmragyi lata manggeshakar (Lata Mangeshkar)। gane ishbarke ram, shib ebang krishn rupe aradhna kara hayeche ebang puro bishbabrhmander ekatmtar bani prachar kara hayeche।


jara atmshuddhi o param shantir ei kalajyi 
bhaktigititir
 sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, hindi (Devanagari), roman ebang onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Satyam Shivam Sundaram (satjam shibam sundaram)







kanthshilpi (Singer):
 Lata Mangeshkar (lata manggeshakar)







gitikar (Lyricist):
 Pt. Narendra Sharma (pandit narendr sharma)







surkar (Music Director):
 Laxmikant Pyarelal (lakshmikant-pjarelal)







sinema (Film):
 Satyam Shivam Sundaram (1978)







dharan:
 bhaktigiti / sinemar gan (Devotional / Bollywood Classic)







bhasha (Language):
 hindi (Hindi)















Table of Contents






Toggle



















Satyam Shivam Sundaram Lyrics in Bengali



Satyam Shivam Sundaram Lyrics in Hindi (सत्यम शिवम सुंदरम)



Satyam Shivam Sundaram Roman Lyrics



Satyam Shivam Sundaram Meaning



Satyam Shivam Sundaram English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Satyam Shivam Sundaram Lyrics in Bengali




ishbar satj hjay, satj hi shib hjay,

shib hi sundar hjay

jago uth kar dekho,

jiban jjot ujagar hjay


satjam shibam sundaram, satjam shibam sundaram

satjam shibam sundaram, sundaram a a a

satjam shibam sundaram, satjam shibam sundaram


(ishbar satj hjay) sundaram

(satj hi shib hjay) sundaram

(shib hi sundar hjay)

a a a a

(satjam shibam sundaram)


satjam shibam sundaram

satjam shibam sundaram।


ram obadh me, ram obadh me

kashi me shib, kanha brindaban me

daya karo prabhu, dekhu inko

daya karo prabhu, dekhu inko

har ghar ke oanggan me


radha mohan sharanam

satjam shibam sundaram

a a a

(satjam shibam sundaram)

a a a a a a a a a

o o o a a a


ek surj hjay, ek surj hjay

ek gagan hjay, ek hi dharti mata

daya karo prabhu, ek bane sab

daya karo prabhu, ek bane sab

sabka ek se nata


radha mohan sharanam

satjam shibam sundaram, a a

(satjam shibam sundaram)


ishbar satj hjay

(satjam shibam sundaram)

satj hi shib hjay

shib hi sundar hjay, a a a a


satjam shibam sundaram, a a a

satjam shibam sundaram

(satjam shibam sundaram, a a

satjam shibam sundaram

satjam shibam sundaram

satjam shibam sundaram)


a a a a a a

a a a a a a

o o o o a a a a

o o o o o o o o o o o




Satyam Shivam Sundaram Lyrics in Hindi (सत्यम शिवम सुंदरम)




ईश्वर सत्य है, सत्य ही शिव है,

शिव ही सुंदर है

जागो उठ कर देखो,

जीवन ज्योत उजागर है


सत्यम शिवम सुंदरम, सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम, सुंदरम आ आ आ

सत्यम शिवम सुंदरम, सत्यम शिवम सुंदरम


(ईश्वर सत्य है) सुंदरम

(सत्य ही शिव है) सुंदरम

(शिव ही सुंदर है)

आ आ आ आ

(सत्यम शिवम सुंदरम)


सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम


राम अवध में, राम अवध में

काशी में शिव, कान्हा वृन्दावन में

दया करो प्रभू, देखू इन को

दया करो प्रभू, देखू इन को

हर घर के आंगन में


राधा मोहन शरणम

सत्यम शिवम सुंदरम, आ आ

(सत्यम शिवम सुंदरम)

आ आ आ आ आ आ

आ आ आ ओ ओ ओ आ आ आ


एक सूर्य है, एक सूर्य है

एक गगन है, एक ही धरती माता

दया करो प्रभू, एक बने सब

दया करो प्रभू, एक बने सब

सबका एक से नाता


राधा मोहन शरणम

सत्यम शिवम सुंदरम, आ आ

(सत्यम शिवम सुंदरम)


ईश्वर सत्य है

(सत्यम शिवम सुंदरम)

सत्य ही शिव है

शिव ही सुंदर है, आ आ


सत्यम शिवम सुंदरम, आ आ

सत्यम शिवम सुंदरम

(सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम)


आ आ आ आ आ आ

आ आ आ आ आ आ

ओ ओ ओ ओ आ आ आ आ

ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ




Satyam Shivam Sundaram Roman Lyrics




Ishwar satya hai, satya hi shiv hai,

Shiv hi sundar hai

Jaago uth kar dekho,

Jiwan jyot ujaagar hai


Satyam Shivam Sundaram, Satyam Shivam Sundaram

Satyam Shivam Sundaram, sundaram aa aa aa

Satyam Shivam Sundaram, Satyam Shivam Sundaram


(Ishwar satya hai) Sundaram

(Satya hi Shiv hai) Sundaram

(Shiv hi sunder hai)

Aah aah aah aah

(Satyam Shivam Sundaram)


Satyam Shivam Sundaram,

Satyam Shivam Sundaram.


Raam avadh mein, Raam avadh mein

Kaashi mein Shiv, Kaanha Vrindaawan mein

Daya karo prabhu, dekhu inko

Daya karo prabhu, dekhu inko

Har ghar ke angan mein


Raadha Mohan sharanam,

Satyam Shivam Sundaram, aa aaa

(Satyam Shivam Sundaram)

Aa aa, aah aa aa aa,

aa aa aa, o o o, aa aa aa


Ek sury hai, ek sury hai,

Ek gagan hai, ek hi dharati maata

Daya karo prabhu, ek bane sab

Daya karo prabhu, ek bane sab

Sabka ek se naata


Radha Mohan sharanam,

Satyam Shivam Sundaram, aa aaa

(Satyam Shivam Sundaram)


Ishwar satya hai

(Satyam Shivam sundaram)

Satya hi Shiv hai,

Shiv hi sundar hai, aa aa


Satyam Shivam Sundaram, aa

Satyam Shivam Sundaram

(Satyam Shivam Sundaram,

Satyam Shivam Sundaram

Satyam Shivam Sundaram,

Satyam Shivam Sundaram)


Aah aah, aah aah, aah aah aah

Aah, aah, aah, aah aah aah

Oh oh oh oh, aah aah aah aah,

Oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh




Satyam Shivam Sundaram Meaning




ishbarai halen satj, satjai halen shib,

ar shibai halen sundar।

jege otho ebang dekho,

jibner pradip prajjblit haye ache।


satj, shib ebang sundar…


shriram rayechen ojodhjay,

shib rayechen kashite, ar kanha (krishn) rayechen brindabne।

prabhu daya karo, jen ami tader darshan pai

pratiti gharer anginay।


ami radha-mohner sharnapann halam,

satj, shib ebang sundar…


surj ektai,

akashao ektai, ar amader dharni matao ek।

prabhu daya karo, jen sabai ek haye jay,

jen sabar majhei ekti oikjer bandhan toiri hay।


ami radha-mohner sharnapann halam,

satj, shib ebang sundar…




Satyam Shivam Sundaram English Translation




God is truth, truth is Shiva,

And Shiva is beautiful.

Awake, arise, and see,

The light of life is shining brightly.


Truth, Godliness, and Beauty…


Lord Rama is in Ayodhya,

Lord Shiva is in Kashi, and Lord Krishna is in Vrindavan.

Have mercy, O Lord, so that I may see them

In the courtyard of every home.


I seek refuge in Radha and Mohan (Krishna),

Truth, Godliness, and Beauty…


There is only one Sun,

There is only one sky, and one Mother Earth.

Have mercy, O Lord, let everyone become united,

Let everyone share a bond of oneness.


I seek refuge in Radha and Mohan,

Truth, Godliness, and Beauty…




ganer mul bhab (Key Theme)




ei kalajyi bhaktigitir mul darshan halo param sattar onusndhan। gane bala hayeche ishbar nirakar satj, tinii manggalamay shib ebang tinii srishtir sabcheye sundar rup। ojodhjar ram, kashir shib kingba brindabner krishn—sabai ekai param sattar bhinn bhinn rup। gayak prarthna karchen jen manushe manushe bhedabhed bhule sabai ek haye jay, thik jeman surj, akash ebang dharni mata samagr srishtir janj ektai। ishbrer ei sarbbjapi rup o manabtar oikjer surai ei ganer mul upjibj।








Transliteration in English





sanatan dharmer onjatam shreshth darshan halo— ‘ishbarai satj, satjai shib ebang shibai sundar’। ei osamanj darshanke bhitti karei 1978 sale muktiprapt ‘satjam shibam sundaram’ (Satyam Shivam Sundaram) sinemar ei aiknik taitel trjakti rachit hayechil।

pandit narendr sharmar (Pt. Narendra Sharma) otjant gabhir o adhjatmik kathay surarop karechilen prakhjat surkar juti lakshmikant-pjarelal (Laxmikant Pyarelal)। ar ei gantike nijer oishbrik kanthe omar kare rekhechen surasmragyi lata manggeshakar (Lata Mangeshkar)। gane ishbarke ram, shib ebang krishn rupe aradhna kara hayeche ebang puro bishbabrhmander ekatmtar bani prachar kara hayeche।

jara atmshuddhi o param shantir ei kalajyi bhaktigititir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, hindi (Devanagari), roman ebang onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Satyam Shivam Sundaram (satjam shibam sundaram)

kanthshilpi (Singer): Lata Mangeshkar (lata manggeshakar)

gitikar (Lyricist): Pt. Narendra Sharma (pandit narendr sharma)

surkar (Music Director): Laxmikant Pyarelal (lakshmikant-pjarelal)

sinema (Film): Satyam Shivam Sundaram (1978)

dharan: bhaktigiti / sinemar gan (Devotional / Bollywood Classic)

bhasha (Language): hindi (Hindi)

Table of Contents

Toggle
Satyam Shivam Sundaram Lyrics in BengaliSatyam Shivam Sundaram Lyrics in Hindi (सत्यम शिवम सुंदरम)Satyam Shivam Sundaram Roman LyricsSatyam Shivam Sundaram MeaningSatyam Shivam Sundaram English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Satyam Shivam Sundaram Lyrics in Bengali
ishbar satj hjay, satj hi shib hjay,

shib hi sundar hjay

jago uth kar dekho,

jiban jjot ujagar hjay

satjam shibam sundaram, satjam shibam sundaram

satjam shibam sundaram, sundaram a a a

satjam shibam sundaram, satjam shibam sundaram

(ishbar satj hjay) sundaram

(satj hi shib hjay) sundaram

(shib hi sundar hjay)

a a a a

(satjam shibam sundaram)

satjam shibam sundaram

satjam shibam sundaram।

ram obadh me, ram obadh me

kashi me shib, kanha brindaban me

daya karo prabhu, dekhu inko

daya karo prabhu, dekhu inko

har ghar ke oanggan me

radha mohan sharanam

satjam shibam sundaram

a a a

(satjam shibam sundaram)

a a a a a a a a a

o o o a a a

ek surj hjay, ek surj hjay

ek gagan hjay, ek hi dharti mata

daya karo prabhu, ek bane sab

daya karo prabhu, ek bane sab

sabka ek se nata

radha mohan sharanam

satjam shibam sundaram, a a

(satjam shibam sundaram)

ishbar satj hjay

(satjam shibam sundaram)

satj hi shib hjay

shib hi sundar hjay, a a a a

satjam shibam sundaram, a a a

satjam shibam sundaram

(satjam shibam sundaram, a a

satjam shibam sundaram

satjam shibam sundaram

satjam shibam sundaram)

a a a a a a

a a a a a a

o o o o a a a a

o o o o o o o o o o o

Satyam Shivam Sundaram Lyrics in Hindi (सत्यम शिवम सुंदरम)
ईश्वर सत्य है, सत्य ही शिव है,

शिव ही सुंदर है

जागो उठ कर देखो,

जीवन ज्योत उजागर है

सत्यम शिवम सुंदरम, सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम, सुंदरम आ आ आ

सत्यम शिवम सुंदरम, सत्यम शिवम सुंदरम

(ईश्वर सत्य है) सुंदरम

(सत्य ही शिव है) सुंदरम

(शिव ही सुंदर है)

आ आ आ आ

(सत्यम शिवम सुंदरम)

सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम

राम अवध में, राम अवध में

काशी में शिव, कान्हा वृन्दावन में

दया करो प्रभू, देखू इन को

दया करो प्रभू, देखू इन को

हर घर के आंगन में

राधा मोहन शरणम

सत्यम शिवम सुंदरम, आ आ

(सत्यम शिवम सुंदरम)

आ आ आ आ आ आ

आ आ आ ओ ओ ओ आ आ आ

एक सूर्य है, एक सूर्य है

एक गगन है, एक ही धरती माता

दया करो प्रभू, एक बने सब

दया करो प्रभू, एक बने सब

सबका एक से नाता

राधा मोहन शरणम

सत्यम शिवम सुंदरम, आ आ

(सत्यम शिवम सुंदरम)

ईश्वर सत्य है

(सत्यम शिवम सुंदरम)

सत्य ही शिव है

शिव ही सुंदर है, आ आ

सत्यम शिवम सुंदरम, आ आ

सत्यम शिवम सुंदरम

(सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम

सत्यम शिवम सुंदरम)

आ आ आ आ आ आ

आ आ आ आ आ आ

ओ ओ ओ ओ आ आ आ आ

ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ

Satyam Shivam Sundaram Roman Lyrics
Ishwar satya hai, satya hi shiv hai,

Shiv hi sundar hai

Jaago uth kar dekho,

Jiwan jyot ujaagar hai

Satyam Shivam Sundaram, Satyam Shivam Sundaram

Satyam Shivam Sundaram, sundaram aa aa aa

Satyam Shivam Sundaram, Satyam Shivam Sundaram

(Ishwar satya hai) Sundaram

(Satya hi Shiv hai) Sundaram

(Shiv hi sunder hai)

Aah aah aah aah

(Satyam Shivam Sundaram)

Satyam Shivam Sundaram,

Satyam Shivam Sundaram.

Raam avadh mein, Raam avadh mein

Kaashi mein Shiv, Kaanha Vrindaawan mein

Daya karo prabhu, dekhu inko

Daya karo prabhu, dekhu inko

Har ghar ke angan mein

Raadha Mohan sharanam,

Satyam Shivam Sundaram, aa aaa

(Satyam Shivam Sundaram)

Aa aa, aah aa aa aa,

aa aa aa, o o o, aa aa aa

Ek sury hai, ek sury hai,

Ek gagan hai, ek hi dharati maata

Daya karo prabhu, ek bane sab

Daya karo prabhu, ek bane sab

Sabka ek se naata

Radha Mohan sharanam,

Satyam Shivam Sundaram, aa aaa

(Satyam Shivam Sundaram)

Ishwar satya hai

(Satyam Shivam sundaram)

Satya hi Shiv hai,

Shiv hi sundar hai, aa aa

Satyam Shivam Sundaram, aa

Satyam Shivam Sundaram

(Satyam Shivam Sundaram,

Satyam Shivam Sundaram

Satyam Shivam Sundaram,

Satyam Shivam Sundaram)

Aah aah, aah aah, aah aah aah

Aah, aah, aah, aah aah aah

Oh oh oh oh, aah aah aah aah,

Oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh

Satyam Shivam Sundaram Meaning
ishbarai halen satj, satjai halen shib,

ar shibai halen sundar।

jege otho ebang dekho,

jibner pradip prajjblit haye ache।

satj, shib ebang sundar…

shriram rayechen ojodhjay,

shib rayechen kashite, ar kanha (krishn) rayechen brindabne।

prabhu daya karo, jen ami tader darshan pai

pratiti gharer anginay।

ami radha-mohner sharnapann halam,

satj, shib ebang sundar…

surj ektai,

akashao ektai, ar amader dharni matao ek।

prabhu daya karo, jen sabai ek haye jay,

jen sabar majhei ekti oikjer bandhan toiri hay।

ami radha-mohner sharnapann halam,

satj, shib ebang sundar…

Satyam Shivam Sundaram English Translation
God is truth, truth is Shiva,

And Shiva is beautiful.

Awake, arise, and see,

The light of life is shining brightly.

Truth, Godliness, and Beauty…

Lord Rama is in Ayodhya,

Lord Shiva is in Kashi, and Lord Krishna is in Vrindavan.

Have mercy, O Lord, so that I may see them

In the courtyard of every home.

I seek refuge in Radha and Mohan (Krishna),

Truth, Godliness, and Beauty…

There is only one Sun,

There is only one sky, and one Mother Earth.

Have mercy, O Lord, let everyone become united,

Let everyone share a bond of oneness.

I seek refuge in Radha and Mohan,

Truth, Godliness, and Beauty…

ganer mul bhab (Key Theme)
ei kalajyi bhaktigitir mul darshan halo param sattar onusndhan। gane bala hayeche ishbar nirakar satj, tinii manggalamay shib ebang tinii srishtir sabcheye sundar rup। ojodhjar ram, kashir shib kingba brindabner krishn—sabai ekai param sattar bhinn bhinn rup। gayak prarthna karchen jen manushe manushe bhedabhed bhule sabai ek haye jay, thik jeman surj, akash ebang dharni mata samagr srishtir janj ektai। ishbrer ei sarbbjapi rup o manabtar oikjer surai ei ganer mul upjibj।