Ab Ki Teka Hamari Lyrics

अब की टेक हमारी – Surdas Bhajan


bhartiy bhakti andolner onjatam shreshth sadhak o kabi halen surdas (Sura Dasa)। bhagban shrikrishner prati tar ogadh prem ebang samarpner katha tar rachit pratiti bhajnei prakash pay। emanai ekti otjant karun ebang hridayasprshi prarthna halo 
‘ob ki tek hamari’ (Ab Ki Teka Hamari)
।


braj bhashay (Braja Bhasa) rachit ei bhajantite bhakt surdas bhagban 
giridharir kache
 atmarkshar akul prarthna janiyechen। tini shrikrishnke smaran kariye diyechen je, 
kibhabe tini kurukshetrer
 juddhe orjuner samman raksha karechilen ebang duhshasner hat theke droupdir samman bachiyechilen। thik ekaibhabe prabhu jen tar ei oshay bhakterao samman raksha karen।


jader shrikrishner prati samrpit ei chamatkar bhajantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche mul debnagri, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Ab Ki Teka Hamari (अब की टेक हमारी / ob ki tek hamari)







rachyita (Author):
 Sura Dasa (सूरदास / surdas)







bhasha (Language):
 Braja Bhasa (ब्रज भाषा / braj bhasha)







dharan:
 bhajan / bhaktigiti (Bhajan / Devotional)















Table of Contents






Toggle



















Ab Ki Teka Hamari Lyrics in Hindi (देवनागरी लिरिक्स)



Ab Ki Teka Hamari Lyrics in English



Ab Ki Teka Hamari English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Ab Ki Teka Hamari Lyrics in Hindi (देवनागरी लिरिक्स)




(ध्रुव पद)

अब की टेक हमारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे


अब की टेक हमारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे


(१)

जैसी लाज राखी अर्जुन की

भारत युद्ध मझारी।

सारथि होके रथ को हांखो

चक्र सुदर्शन धारी रे।


भक्तन की टेक न टारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे।


(२)

जैसी लाज राखी द्रौपदी की

होनन दीनि उधारी।

खेचक खेचक दो भुझ थाके

दुःशासन पचि हारी रे।


चीर बरायो मुरारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे।


(३)

सुर दास की लाज राखो

अब कहे रखवारी।

राधे राधे श्रीवर प्यारो

श्री वृषभानु दुलारी रे।


शरन तक आयो तुम्हारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे।


अब की टेक हमारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे।




Ab Ki Teka Hamari Lyrics in English




(Refrain)

Ab ki teka hamari

Laja rakho giridhari, giridhari re


Ab ki teka hamari

Laja rakho giridhari, giridhari re


(1)

Jaisi laj rakhi arjuna ki

Bharata yuddha majhari.

Sarathi hoke ratha ko hankho

Cakra sudarsana dhari re.


Bhaktan ki teka na tari

Laja rakho giridhari, giridhari re.


(2)

Jaisi laj rakhi draupadi ki

Honana dini udhari.

Khecaka khecaka do bhujha thake

Duhsasana paci hari re.


Cira barayo murari

Laja rakho giridhari, giridhari re.


(3)

Sura dasa ki laja rakho

Ab kahe rakhawari.

Radhe radhe srivara pyaro

Sri vrsabhanu dulari re.


Sarana tak ayo tumhari

Laja rakho giridhari, giridhari re.


Ab ki teka hamari

Laja rakho giridhari, giridhari re.




Ab Ki Teka Hamari English Translation




(Refrain):

Please listen to my humble prayer.

Please protect me, Oh lifter of Govardhana Hill! Oh Giridhari!


(1)

Just as You protected Arjuna,

during the Mahabharata war.

You were the charioteer of Arjuna,

Oh beholder of the Sudarsana Cakra!

You truly honored Your devotees.


(2)

Just as You protected Draupadi

when she was helpless.

He was defeated by Duhsasana,

by supplying Draupadi a long chain of clothes.

His two arms got tired and he became unconscious by Murari’s power.


(3)

Please protect Sura Dasa,

Oh protector of devotees.

You are the lover of the beloved of Srimati Radharani,

the beloved daughter of King Vrsabhanu.

I have come to take shelter of You.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei bhajantir mul bhab halo ishbrer prati nihshart atmasamarpan (Surrender to God)। kabi surdas ekhane bhagban shrikrishn ba giridharir kache prarthna karchen jen tini take sab dharner bipad o opman theke raksha karen। nijer prarthnar sapkshe jukti hisebe surdas mahabharter duti bikhjat ghatnar ullekh karechen—jekhane shrikrishn nije rather sarthi haye bandhu orjunke raksha karechilen ebang duhshasner hat theke bastrdan kare bhakt droupdir samman bachiyechilen। thik ekaibhabe, radharanir priyatam shrikrishn jen tar ei odham bhaktkeo nijer charne ashray den।








Transliteration in English





bhartiy bhakti andolner onjatam shreshth sadhak o kabi halen surdas (Sura Dasa)। bhagban shrikrishner prati tar ogadh prem ebang samarpner katha tar rachit pratiti bhajnei prakash pay। emanai ekti otjant karun ebang hridayasprshi prarthna halo ‘ob ki tek hamari’ (Ab Ki Teka Hamari)।

braj bhashay (Braja Bhasa) rachit ei bhajantite bhakt surdas bhagban giridharir kache atmarkshar akul prarthna janiyechen। tini shrikrishnke smaran kariye diyechen je, kibhabe tini kurukshetrer juddhe orjuner samman raksha karechilen ebang duhshasner hat theke droupdir samman bachiyechilen। thik ekaibhabe prabhu jen tar ei oshay bhakterao samman raksha karen।

jader shrikrishner prati samrpit ei chamatkar bhajantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche mul debnagri, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Ab Ki Teka Hamari (अब की टेक हमारी / ob ki tek hamari)

rachyita (Author): Sura Dasa (सूरदास / surdas)

bhasha (Language): Braja Bhasa (ब्रज भाषा / braj bhasha)

dharan: bhajan / bhaktigiti (Bhajan / Devotional)

Table of Contents

Toggle
Ab Ki Teka Hamari Lyrics in Hindi (देवनागरी लिरिक्स)Ab Ki Teka Hamari Lyrics in EnglishAb Ki Teka Hamari English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Ab Ki Teka Hamari Lyrics in Hindi (देवनागरी लिरिक्स)
(ध्रुव पद)

अब की टेक हमारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे

अब की टेक हमारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे

(१)

जैसी लाज राखी अर्जुन की

भारत युद्ध मझारी।

सारथि होके रथ को हांखो

चक्र सुदर्शन धारी रे।

भक्तन की टेक न टारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे।

(२)

जैसी लाज राखी द्रौपदी की

होनन दीनि उधारी।

खेचक खेचक दो भुझ थाके

दुःशासन पचि हारी रे।

चीर बरायो मुरारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे।

(३)

सुर दास की लाज राखो

अब कहे रखवारी।

राधे राधे श्रीवर प्यारो

श्री वृषभानु दुलारी रे।

शरन तक आयो तुम्हारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे।

अब की टेक हमारी

लाज राखो गिरिधारी, गिरिधारी रे।

Ab Ki Teka Hamari Lyrics in English
(Refrain)

Ab ki teka hamari

Laja rakho giridhari, giridhari re

Ab ki teka hamari

Laja rakho giridhari, giridhari re

(1)

Jaisi laj rakhi arjuna ki

Bharata yuddha majhari.

Sarathi hoke ratha ko hankho

Cakra sudarsana dhari re.

Bhaktan ki teka na tari

Laja rakho giridhari, giridhari re.

(2)

Jaisi laj rakhi draupadi ki

Honana dini udhari.

Khecaka khecaka do bhujha thake

Duhsasana paci hari re.

Cira barayo murari

Laja rakho giridhari, giridhari re.

(3)

Sura dasa ki laja rakho

Ab kahe rakhawari.

Radhe radhe srivara pyaro

Sri vrsabhanu dulari re.

Sarana tak ayo tumhari

Laja rakho giridhari, giridhari re.

Ab ki teka hamari

Laja rakho giridhari, giridhari re.

Ab Ki Teka Hamari English Translation
(Refrain):

Please listen to my humble prayer.

Please protect me, Oh lifter of Govardhana Hill! Oh Giridhari!

(1)

Just as You protected Arjuna,

during the Mahabharata war.

You were the charioteer of Arjuna,

Oh beholder of the Sudarsana Cakra!

You truly honored Your devotees.

(2)

Just as You protected Draupadi

when she was helpless.

He was defeated by Duhsasana,

by supplying Draupadi a long chain of clothes.

His two arms got tired and he became unconscious by Murari’s power.

(3)

Please protect Sura Dasa,

Oh protector of devotees.

You are the lover of the beloved of Srimati Radharani,

the beloved daughter of King Vrsabhanu.

I have come to take shelter of You.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei bhajantir mul bhab halo ishbrer prati nihshart atmasamarpan (Surrender to God)। kabi surdas ekhane bhagban shrikrishn ba giridharir kache prarthna karchen jen tini take sab dharner bipad o opman theke raksha karen। nijer prarthnar sapkshe jukti hisebe surdas mahabharter duti bikhjat ghatnar ullekh karechen—jekhane shrikrishn nije rather sarthi haye bandhu orjunke raksha karechilen ebang duhshasner hat theke bastrdan kare bhakt droupdir samman bachiyechilen। thik ekaibhabe, radharanir priyatam shrikrishn jen tar ei odham bhaktkeo nijer charne ashray den।