Amar Gacher Jambura Fol Lyrics

amar gacher jambura phal – Nargis


banglar lokaj gane onek samay eman kichu majar o rupak shabd bjabhar kara hay, ja shrotader mane sahjei anand jogay। temanai ekti otjant majadar ebang shrotapriy anchlik phok gan halo 
‘amar gacher jambura phal khailinare’ (Amar Gacher Jambura Fol Khailinare)
।


shilpi nargiser (Nargis) gaoa ei gantite otjant chatul sur o 
gramin rupker bjabhar kara hayeche
। gane dekha jay ekajan premika tar premiker prati majadar akshep karche, karan premik tar dirghdiner jatne bar kara ‘jambura phal’ ba rup-joubner kadar kareni। charpasher onek manush ei phaler ashay thakleo premika ta sajtne kebal tar priy manusher janjai agle rekhechil। lokaj dhange gaoa ei ganti gramer sadharan manusher kache besh janpriy।


jader ei majadar phok gantir sampurn o 
nirbhul liriks prayojan
, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Amar Gacher Jambura Fol (amar gacher jambura phal)







kanthshilpi (Singer):
 Nargis (nargis)







dharan:
 phok / anchlik (Folk / Regional Song)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Amar Gacher Jambura Fol Lyrics in Bengali



Amar Gacher Jambura Fol Lyrics in English



Amar Gacher Jambura Fol English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Amar Gacher Jambura Fol Lyrics in Bengali




amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

chot theke bar haiche, chot theke bar haiche

aisa bandhu dekhli na, dekhli na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।


jambura phal paika haiche lal

ore bera diya rakhbo katkal?

ore jambura phal paika haiche lal

ami bera diya rakhbo katkal?


ami tena diya baindha rakhchi

tena diya baindha rakhchi, pahara tui dili na, dili na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।


kak kokil kat dake

ore gacher phal to gache thake।

ore kak kokil kat dake

ore gacher phal to gache thake।


ore tomar janj raikha dichi, tomar janj raikha dichi

hat diya tui dharli na, dharli na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।


phaler ashay kat pola

amar gacher upar mare dhila।

ore phaler ashay kat pola

amar gacher upar mare dhila।


ore chokh thakite haile kana, chokh thakite haile kana

asal jinis chinla na, chinla na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।


jambura phal paika haiche lal

ore bera diya rakhbo katkal?

amar jambura phal paika haiche lal

ami bera diya rakhbo katkal?


ami tena diya baindha rakhchi

tena diya baindha rakhchi, pahara tui dili na, dili na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।




Amar Gacher Jambura Fol Lyrics in English




Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Chhoto theke boro hoise, chhoto theke boro hoise

Aisha bondhu dekhli na, dekhli na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.


Jambura fol paika hoise laal

Ore bera diya rakhbo kotokaal?

Ore jambura fol paika hoise laal

Ami bera diya rakhbo kotokaal?


Ami tena diya baindha rakhsi

Tena diya baindha rakhsi, pahara tui dili na, dili na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.


Kak kokil koto dake

Ore gacher fol to gache thake.

Ore kak kokil koto dake

Ore gacher fol to gache thake.


Ore tomar jonno raikha disi, tomar jonno raikha disi

Haat diya tui dhorli na, dhorli na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.


Foler ashay koto pola

Amar gacher upor mare dhila.

Ore foler ashay koto pola

Amar gacher upor mare dhila.


Ore chokh thakite hoile kana, chokh thakite hoile kana

Ashol jinish chinla na, chinla na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.


Jambura fol paika hoise laal

Ore bera diya rakhbo kotokaal?

Amar jambura fol paika hoise laal

Ami bera diya rakhbo kotokaal?


Ami tena diya baindha rakhsi

Tena diya baindha rakhsi, pahara tui dili na, dili na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.




Amar Gacher Jambura Fol English Translation




You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

It grew from small to big, it grew from small to big,

Yet you didn’t come to see it, my friend, you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.


The pomelo fruit has ripened and turned red,

How long will I keep it fenced around?

The pomelo fruit has ripened and turned red,

How long will I keep it fenced around?


I tied it up with a piece of cloth,

I tied it up with a piece of cloth, yet you didn’t keep a watch over it, you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.


So many crows and cuckoos call out for it,

But the fruit still remains on the tree.

So many crows and cuckoos call out for it,

But the fruit still remains on the tree.


I kept it safely only for you, I kept it safely only for you,

Yet you didn’t touch it with your hands, you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.


Hoping to get the fruit, so many boys

Throw stones at my tree.

Hoping to get the fruit, so many boys

Throw stones at my tree.


Even having eyes, you acted like a blind man, you acted blind,

You couldn’t recognize the real thing, you couldn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.




ganer mul bhab (Key Theme)




eti ekti otjant majar ebang rupakadhrmi phok gan। gayika tar gramin premiker prati akshep kare balchen je, onek jatn kare bar kara tar jouban ba bhalobasar kadar premik bujhte pareni। gramer onj sab bakhate chelera sei soundrjer prati akrisht haleo premika nijeke shudhu tar bhalobasar manushtir janjai agle rekhechil। kintu bhalobasar manushti sei onubhutir marm bujhte na paray ei majadar obhimaner srishti hayeche। ‘gacher jambura phal’ ekhane joubner chamatkar ekti lokaj rupak hisebe bjabhrit hayeche।








Transliteration in English





banglar lokaj gane onek samay eman kichu majar o rupak shabd bjabhar kara hay, ja shrotader mane sahjei anand jogay। temanai ekti otjant majadar ebang shrotapriy anchlik phok gan halo ‘amar gacher jambura phal khailinare’ (Amar Gacher Jambura Fol Khailinare)।

shilpi nargiser (Nargis) gaoa ei gantite otjant chatul sur o gramin rupker bjabhar kara hayeche। gane dekha jay ekajan premika tar premiker prati majadar akshep karche, karan premik tar dirghdiner jatne bar kara ‘jambura phal’ ba rup-joubner kadar kareni। charpasher onek manush ei phaler ashay thakleo premika ta sajtne kebal tar priy manusher janjai agle rekhechil। lokaj dhange gaoa ei ganti gramer sadharan manusher kache besh janpriy।

jader ei majadar phok gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Amar Gacher Jambura Fol (amar gacher jambura phal)

kanthshilpi (Singer): Nargis (nargis)

dharan: phok / anchlik (Folk / Regional Song)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Amar Gacher Jambura Fol Lyrics in BengaliAmar Gacher Jambura Fol Lyrics in EnglishAmar Gacher Jambura Fol English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Amar Gacher Jambura Fol Lyrics in Bengali
amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

chot theke bar haiche, chot theke bar haiche

aisa bandhu dekhli na, dekhli na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।

jambura phal paika haiche lal

ore bera diya rakhbo katkal?

ore jambura phal paika haiche lal

ami bera diya rakhbo katkal?

ami tena diya baindha rakhchi

tena diya baindha rakhchi, pahara tui dili na, dili na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।

kak kokil kat dake

ore gacher phal to gache thake।

ore kak kokil kat dake

ore gacher phal to gache thake।

ore tomar janj raikha dichi, tomar janj raikha dichi

hat diya tui dharli na, dharli na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।

phaler ashay kat pola

amar gacher upar mare dhila।

ore phaler ashay kat pola

amar gacher upar mare dhila।

ore chokh thakite haile kana, chokh thakite haile kana

asal jinis chinla na, chinla na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।

jambura phal paika haiche lal

ore bera diya rakhbo katkal?

amar jambura phal paika haiche lal

ami bera diya rakhbo katkal?

ami tena diya baindha rakhchi

tena diya baindha rakhchi, pahara tui dili na, dili na।

amar gacher jambura phal khailinare khaili na

amar gacher jambura phal khailinare khaili na।

Amar Gacher Jambura Fol Lyrics in English
Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Chhoto theke boro hoise, chhoto theke boro hoise

Aisha bondhu dekhli na, dekhli na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.

Jambura fol paika hoise laal

Ore bera diya rakhbo kotokaal?

Ore jambura fol paika hoise laal

Ami bera diya rakhbo kotokaal?

Ami tena diya baindha rakhsi

Tena diya baindha rakhsi, pahara tui dili na, dili na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.

Kak kokil koto dake

Ore gacher fol to gache thake.

Ore kak kokil koto dake

Ore gacher fol to gache thake.

Ore tomar jonno raikha disi, tomar jonno raikha disi

Haat diya tui dhorli na, dhorli na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.

Foler ashay koto pola

Amar gacher upor mare dhila.

Ore foler ashay koto pola

Amar gacher upor mare dhila.

Ore chokh thakite hoile kana, chokh thakite hoile kana

Ashol jinish chinla na, chinla na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.

Jambura fol paika hoise laal

Ore bera diya rakhbo kotokaal?

Amar jambura fol paika hoise laal

Ami bera diya rakhbo kotokaal?

Ami tena diya baindha rakhsi

Tena diya baindha rakhsi, pahara tui dili na, dili na.

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na

Amar gacher jambura fol khailinare khaili na.

Amar Gacher Jambura Fol English Translation
You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

It grew from small to big, it grew from small to big,

Yet you didn’t come to see it, my friend, you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

The pomelo fruit has ripened and turned red,

How long will I keep it fenced around?

The pomelo fruit has ripened and turned red,

How long will I keep it fenced around?

I tied it up with a piece of cloth,

I tied it up with a piece of cloth, yet you didn’t keep a watch over it, you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

So many crows and cuckoos call out for it,

But the fruit still remains on the tree.

So many crows and cuckoos call out for it,

But the fruit still remains on the tree.

I kept it safely only for you, I kept it safely only for you,

Yet you didn’t touch it with your hands, you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

Hoping to get the fruit, so many boys

Throw stones at my tree.

Hoping to get the fruit, so many boys

Throw stones at my tree.

Even having eyes, you acted like a blind man, you acted blind,

You couldn’t recognize the real thing, you couldn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

You didn’t eat the pomelo fruit from my tree, oh you didn’t.

ganer mul bhab (Key Theme)
eti ekti otjant majar ebang rupakadhrmi phok gan। gayika tar gramin premiker prati akshep kare balchen je, onek jatn kare bar kara tar jouban ba bhalobasar kadar premik bujhte pareni। gramer onj sab bakhate chelera sei soundrjer prati akrisht haleo premika nijeke shudhu tar bhalobasar manushtir janjai agle rekhechil। kintu bhalobasar manushti sei onubhutir marm bujhte na paray ei majadar obhimaner srishti hayeche। ‘gacher jambura phal’ ekhane joubner chamatkar ekti lokaj rupak hisebe bjabhrit hayeche।