Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics

amar mukt maner muktisena – Nakul Kumar Biswas


bangla gane hasi, shlesh ebang rupker madhjme samajer bastab chitr tule dharar kshetre nakul kumar bishbaser (Nakul Kumar Biswas) juri mela bhar। tar rachit ebang gaoa osangkhj ramj ganer madhje otjant janpriy ekti phani sang ba hasir gan halo 
‘amar mukt maner muktisena’ (Amar Mukto Moner Muktisena)
।


ei gane dampatj jibner ek majar chitr tule dhara hayeche। sbami-strir madhjkar jhagra o shasanke gitikar otjant chamatkarbhabe muktijuddher rupke barnna karechen। gayak nijeke ekajan parajit ‘muktisena’ ebang badmejaji strike ‘bar rajakar’-er sathe tulna karechen, je sarakshan sbamir opar mansik otjachar chalay। shabdachayner ei chaturj gantike shrotader kache darun upbhogj kare tuleche।


jader ei bjatikrmi hasir gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Amar Mukto Moner Muktisena (amar mukt maner muktisena)







kanthshilpi (Singer):
 Nakul Kumar Biswas (nakul kumar bishbas)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Nakul Kumar Biswas (nakul kumar bishbas)







dharan:
 hasir gan / ramjgiti (Funny Song / Satire)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)






 






Table of Contents






Toggle



















Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in Bengali



Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in English



Amar Mukto Moner Muktisena English Translation







ganer mul bhab (Key Theme)














Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in Bengali




amar mukt maner muktisena here jay barbar,

amar mukt maner muktisena here jay barbar।


amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।


o se kono rakam truti pelei laye pajishan,

gulir garam buli diye jhajhra kare man।

o se kono rakam truti pelei laye pajishan,

gulir garam buli diye jhajhra kare man।


o tar galar hungkar shune palate khuji bangkar,

o tar galar hungkar shune 
palate khuji bangkar।



amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।


amar sangsar rajje lutatraj se kare sarakshan,

amar sbapnsadhe kare sada ognisangjojan।

amar sangsar rajje lutatraj se kare sarakshan,

amar sbapnsadhe kare sada ognisangjojan।


dibanishi kare se mansik balatkar,

dibanishi kare se mansik balatkar।


amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।


o se kamer dari diye bedhe kare nirjatan kato,

achi sangsar baddhbhumite buddhijibir mato।

o se kamer dari diye bedhe kare nirjatan kato,

achi sangsar baddhbhumite buddhijibir mato।


kono parashkti nai amar, je karbe pratikar,

kono parashkti nai amar, je karbe pratikar।


amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।


amar mukt maner muktisena here jay barbar,

amar mukt maner muktisena here jay barbar।


amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।




Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in English




Amar mukto moner muktisena here jay barbar,

Amar mukto moner muktisena here jay barbar.


Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.


O she kono rokom truti pelei loye position,

Gulir gorom buli diye jhanjhra kore mon.

O she kono rokom truti pelei loye position,

Gulir gorom buli diye jhanjhra kore mon.


O tar golar hungkar shune palate khunji bunker,

O tar golar hungkar shune palate khunji bunker.


Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.


Amar shongshar rajye luttoraj she kore sharakkhon,

Amar swopnoshadhe kore shoda ognishongjojon.

Amar shongshar rajye luttoraj she kore sharakkhon,

Amar swopnoshadhe kore shoda ognishongjojon.


Dibanishi kore she manoshik bolotkar,

Dibanishi kore she manoshik bolotkar.


Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.


O she kamer dori diye bendhe kore nirjaton koto,

Achi shongshar boddhobhumite buddhijibir moto.

O she kamer dori diye bendhe kore nirjaton koto,

Achi shongshar boddhobhumite buddhijibir moto.


Kono porashokti nai amar, je korbe protikar,

Kono porashokti nai amar, je korbe protikar.


Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.


Amar mukto moner muktisena here jay barbar,

Amar mukto moner muktisena here jay barbar.


Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.




Amar Mukto Moner Muktisena English Translation




The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again,

The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again.


A big ‘Rajakar’ (collaborator/traitor) has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house.


If she finds the slightest fault, she takes her position,

And riddles my mind with the hot bullets of her words.

If she finds the slightest fault, she takes her position,

And riddles my mind with the hot bullets of her words.


Hearing the roar of her voice, I look for a bunker to hide,

Hearing the roar of her voice, I look for a bunker to hide.


A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house.


She plunders the kingdom of my household all the time,

She constantly sets fire to my dreams and desires.

She plunders the kingdom of my household all the time,

She constantly sets fire to my dreams and desires.


Day and night she commits mental torture on me,

Day and night she commits mental torture on me.


A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house.


Tying me up with the ropes of chores, oh how much she tortures me!

I am sitting like an intellectual in the killing field of this household.

Tying me up with the ropes of chores, oh how much she tortures me!

I am sitting like an intellectual in the killing field of this household.


I don’t have any superpower backing me up to fix this,

I don’t have any superpower backing me up to fix this.


A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house.


The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again,

The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again.


A big ‘Rajakar’ has entered my house…




ganer mul bhab (Key Theme)




ei ganti mulat ekti ramjgiti ba pjarodi, jekhane bibahit jibner sbami-strir doinndin kalahke 1971 saler muktijuddher chamatkar rupke barnna kara hayeche। gayak nijeke ekajan muktamna manush ebang ‘muktisena’ hisebe tule dharechen, jini tar kara mejajer strir kache barbar here jan। strike tini ‘bar rajakar’-er sathe tulna karechen, je sarakshan ghare lutatraj kare ebang sbamir bhul dharlei buleter mato katha shonay। strir bakuni shune sbamir bangkare lukanor ichche hay ebang nijeke baddhbhumir ekajan oshay buddhijibi mane hay। charam bastabtake hasir morke upsthapan karai ei ganer mul upjibj।








Transliteration in English





bangla gane hasi, shlesh ebang rupker madhjme samajer bastab chitr tule dharar kshetre nakul kumar bishbaser (Nakul Kumar Biswas) juri mela bhar। tar rachit ebang gaoa osangkhj ramj ganer madhje otjant janpriy ekti phani sang ba hasir gan halo ‘amar mukt maner muktisena’ (Amar Mukto Moner Muktisena)।

ei gane dampatj jibner ek majar chitr tule dhara hayeche। sbami-strir madhjkar jhagra o shasanke gitikar otjant chamatkarbhabe muktijuddher rupke barnna karechen। gayak nijeke ekajan parajit ‘muktisena’ ebang badmejaji strike ‘bar rajakar’-er sathe tulna karechen, je sarakshan sbamir opar mansik otjachar chalay। shabdachayner ei chaturj gantike shrotader kache darun upbhogj kare tuleche।

jader ei bjatikrmi hasir gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Amar Mukto Moner Muktisena (amar mukt maner muktisena)

kanthshilpi (Singer): Nakul Kumar Biswas (nakul kumar bishbas)

katha o sur (Lyricist & Composer): Nakul Kumar Biswas (nakul kumar bishbas)

dharan: hasir gan / ramjgiti (Funny Song / Satire)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

 

Table of Contents

Toggle
Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in BengaliAmar Mukto Moner Muktisena Lyrics in EnglishAmar Mukto Moner Muktisena English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in Bengali
amar mukt maner muktisena here jay barbar,

amar mukt maner muktisena here jay barbar।

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।

o se kono rakam truti pelei laye pajishan,

gulir garam buli diye jhajhra kare man।

o se kono rakam truti pelei laye pajishan,

gulir garam buli diye jhajhra kare man।

o tar galar hungkar shune palate khuji bangkar,

o tar galar hungkar shune palate khuji bangkar।

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।

amar sangsar rajje lutatraj se kare sarakshan,

amar sbapnsadhe kare sada ognisangjojan।

amar sangsar rajje lutatraj se kare sarakshan,

amar sbapnsadhe kare sada ognisangjojan।

dibanishi kare se mansik balatkar,

dibanishi kare se mansik balatkar।

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।

o se kamer dari diye bedhe kare nirjatan kato,

achi sangsar baddhbhumite buddhijibir mato।

o se kamer dari diye bedhe kare nirjatan kato,

achi sangsar baddhbhumite buddhijibir mato।

kono parashkti nai amar, je karbe pratikar,

kono parashkti nai amar, je karbe pratikar।

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।

amar mukt maner muktisena here jay barbar,

amar mukt maner muktisena here jay barbar।

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar,

amar ghare dhukeche ek bar rajakar।

Amar Mukto Moner Muktisena Lyrics in English
Amar mukto moner muktisena here jay barbar,

Amar mukto moner muktisena here jay barbar.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

O she kono rokom truti pelei loye position,

Gulir gorom buli diye jhanjhra kore mon.

O she kono rokom truti pelei loye position,

Gulir gorom buli diye jhanjhra kore mon.

O tar golar hungkar shune palate khunji bunker,

O tar golar hungkar shune palate khunji bunker.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

Amar shongshar rajye luttoraj she kore sharakkhon,

Amar swopnoshadhe kore shoda ognishongjojon.

Amar shongshar rajye luttoraj she kore sharakkhon,

Amar swopnoshadhe kore shoda ognishongjojon.

Dibanishi kore she manoshik bolotkar,

Dibanishi kore she manoshik bolotkar.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

O she kamer dori diye bendhe kore nirjaton koto,

Achi shongshar boddhobhumite buddhijibir moto.

O she kamer dori diye bendhe kore nirjaton koto,

Achi shongshar boddhobhumite buddhijibir moto.

Kono porashokti nai amar, je korbe protikar,

Kono porashokti nai amar, je korbe protikar.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

Amar mukto moner muktisena here jay barbar,

Amar mukto moner muktisena here jay barbar.

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar,

Amar ghore dhukeche ek boro rajakar.

Amar Mukto Moner Muktisena English Translation
The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again,

The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again.

A big ‘Rajakar’ (collaborator/traitor) has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house.

If she finds the slightest fault, she takes her position,

And riddles my mind with the hot bullets of her words.

If she finds the slightest fault, she takes her position,

And riddles my mind with the hot bullets of her words.

Hearing the roar of her voice, I look for a bunker to hide,

Hearing the roar of her voice, I look for a bunker to hide.

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house.

She plunders the kingdom of my household all the time,

She constantly sets fire to my dreams and desires.

She plunders the kingdom of my household all the time,

She constantly sets fire to my dreams and desires.

Day and night she commits mental torture on me,

Day and night she commits mental torture on me.

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house.

Tying me up with the ropes of chores, oh how much she tortures me!

I am sitting like an intellectual in the killing field of this household.

Tying me up with the ropes of chores, oh how much she tortures me!

I am sitting like an intellectual in the killing field of this household.

I don’t have any superpower backing me up to fix this,

I don’t have any superpower backing me up to fix this.

A big ‘Rajakar’ has entered my house,

A big ‘Rajakar’ has entered my house.

The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again,

The freedom fighter of my free mind gets defeated time and again.

A big ‘Rajakar’ has entered my house…

ganer mul bhab (Key Theme)
ei ganti mulat ekti ramjgiti ba pjarodi, jekhane bibahit jibner sbami-strir doinndin kalahke 1971 saler muktijuddher chamatkar rupke barnna kara hayeche। gayak nijeke ekajan muktamna manush ebang ‘muktisena’ hisebe tule dharechen, jini tar kara mejajer strir kache barbar here jan। strike tini ‘bar rajakar’-er sathe tulna karechen, je sarakshan ghare lutatraj kare ebang sbamir bhul dharlei buleter mato katha shonay। strir bakuni shune sbamir bangkare lukanor ichche hay ebang nijeke baddhbhumir ekajan oshay buddhijibi mane hay। charam bastabtake hasir morke upsthapan karai ei ganer mul upjibj।