Antal Mawla Lyrics in Bengali

antal maola liriks


mahan allah ta’alar kache nijer gunaher janj kshama prarthna ebang tar osim daya o mahimar katha smaran kare gaoa otjant sumdhur ekti hamad ba gajal halo 
‘antal maola’ (Antal Mawla)
।


janpriy islami sangskritik sanggathan kalarab (Kalarab)-er prakhjat shilpi abu rayhaner (Abu Rayhan) daraj kanthe gaoa ei gajalti shrotader hridye darun 
prashanti ene dey
। naphser dhokay pare banda kibhabe gunaher sagre dube jay ebang ekmatr allahai je sei paper kshat muche diye hedayater alo dekhate paren—sei chirantan satj ei gajle otjant abegaghan bhashay phute utheche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Antal Mawla (antal maola)







kanthshilpi (Singer):
 Abu Rayhan (abu rayhan)







shilpigoshthi:
 Kalarab (kalarab)







dharan:
 islamik gajal / hamad / monajat (Islamic Gojol / Hamd)







bhasha (Language):
 bangla o arbi (Bengali & Arabic)















Table of Contents






Toggle



















Antal Mawla Lyrics in Bengali



Antal Mawla Roman Lyrics



Antal Mawla English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Antal Mawla Lyrics in Bengali




a… a…

hridyer dale dale paper basa

abilta ghera charpash


naphser rogbjadhi bhayal rupe

kare jay adharer chash


hridyer dale dale paper basa

abilta ghera charpash


naphser rogbjadhi bhayal rupe

kare jay adharer chash


gunahar kshat jat kare dao saph

rangao e hridyer tir


antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir


gunaher bojha baye chali dinrat

chai prabhu tab hidayat


tumi chara ke dekhabe saral sirat

nur makha sonali prabhat


nasib karo more shital abas

osim premer chayanir


antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir


tomar kripay bachi phire pai pran

ghuriphiri nikhil e dharay


khuje pai he prabhu mahima tomar

akasher bishaltay


tomar kripay bachi phire pai pran

ghuriphiri nikhil e dharay


khuje pai he prabhu mahima tomar

akasher bishaltay


karte shokar sei oshesh niyamar

sijdate obanat shir


antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir


antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir






Antal Mawla Roman Lyrics




A… A…

Hridoyer dale dale paper basha

Abilota ghera charpash


Nofser rogbeyadhi bhoyal rupe

Kore jay adharer chash


Hridoyer dale dale paper basha

Abilota ghera charpash


Nofser rogbeyadhi bhoyal rupe

Kore jay adharer chash


Gunahor khoto joto kore dao saf

Rangao e hridoyer teer


Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir


Gunaher bojha boye choli dinrat

Chai probhu tobo hidayat


Tumi chara ke dekhabe shorol sirat

Noor makha sonali provat


Nosib koro more shitol abash

Oshim premer chayanir


Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir


Tomar kripay bachi phire pai pran

Ghuriphiri nikhil e dhoray


Khuje pai he probhu mohima tomar

Akasher bishalotay


Tomar kripay bachi phire pai pran

Ghuriphiri nikhil e dhoray


Khuje pai he probhu mohima tomar

Akasher bishalotay


Korte shokor shei oshesh niyamar

Sijdote obonoto shir


Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir


Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir






Antal Mawla English Translation




Ah… Ah…

On the branches of the heart, sins have built a nest

Surrounded by impurities all around


The diseases of the soul (Nafs), in a terrifying form

Keep cultivating darkness


On the branches of the heart, sins have built a nest

Surrounded by impurities all around


The diseases of the soul (Nafs), in a terrifying form

Keep cultivating darkness


Cleanse all the wounds of my sins

Color the shores of this heart


You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper


Carrying the burden of sins, I walk day and night

I seek Your guidance, O Lord


Who but You will show the straight path (Sirat)

The golden dawn smeared with divine light


Bless me with a cool abode

A shaded nest of infinite love


You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper


By Your grace, I live and regain my life

I wander around this entire world


I find Your glory, O Lord

In the vastness of the sky


By Your grace, I live and regain my life

I wander around this entire world


I find Your glory, O Lord

In the vastness of the sky


To give thanks for that endless blessing

My head is bowed in prostration


You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper


You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper






ganer mul bhab (Key Theme)




ei hamad ba munajattir mul bishayabstu halo mahan allahar kache atmsangshodhan ebang hedayat prarthna kara। manusher man jakhan naphser dhokay pare gunaher ondhkare cheye jay, takhan kebal allahai paren sei kalushta dur kare sirate mustakim (saral path) dekhate। allahai halen amader shreshth obhibhabak ebang sahajjkari (ni’mal maola, ni’man nachir)। tai tar osim daya o niyamter shukriya adaye banda sijday lutiye pare।








Transliteration in English





mahan allah ta’alar kache nijer gunaher janj kshama prarthna ebang tar osim daya o mahimar katha smaran kare gaoa otjant sumdhur ekti hamad ba gajal halo ‘antal maola’ (Antal Mawla)।

janpriy islami sangskritik sanggathan kalarab (Kalarab)-er prakhjat shilpi abu rayhaner (Abu Rayhan) daraj kanthe gaoa ei gajalti shrotader hridye darun prashanti ene dey। naphser dhokay pare banda kibhabe gunaher sagre dube jay ebang ekmatr allahai je sei paper kshat muche diye hedayater alo dekhate paren—sei chirantan satj ei gajle otjant abegaghan bhashay phute utheche। jara ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Antal Mawla (antal maola)

kanthshilpi (Singer): Abu Rayhan (abu rayhan)

shilpigoshthi: Kalarab (kalarab)

dharan: islamik gajal / hamad / monajat (Islamic Gojol / Hamd)

bhasha (Language): bangla o arbi (Bengali & Arabic)

Table of Contents

Toggle
Antal Mawla Lyrics in BengaliAntal Mawla Roman LyricsAntal Mawla English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Antal Mawla Lyrics in Bengali
a… a…

hridyer dale dale paper basa

abilta ghera charpash

naphser rogbjadhi bhayal rupe

kare jay adharer chash

hridyer dale dale paper basa

abilta ghera charpash

naphser rogbjadhi bhayal rupe

kare jay adharer chash

gunahar kshat jat kare dao saph

rangao e hridyer tir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

gunaher bojha baye chali dinrat

chai prabhu tab hidayat

tumi chara ke dekhabe saral sirat

nur makha sonali prabhat

nasib karo more shital abas

osim premer chayanir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

tomar kripay bachi phire pai pran

ghuriphiri nikhil e dharay

khuje pai he prabhu mahima tomar

akasher bishaltay

tomar kripay bachi phire pai pran

ghuriphiri nikhil e dharay

khuje pai he prabhu mahima tomar

akasher bishaltay

karte shokar sei oshesh niyamar

sijdate obanat shir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

antal maola antal bachir

ni’mal maola, ni’man nachir

Antal Mawla Roman Lyrics
A… A…

Hridoyer dale dale paper basha

Abilota ghera charpash

Nofser rogbeyadhi bhoyal rupe

Kore jay adharer chash

Hridoyer dale dale paper basha

Abilota ghera charpash

Nofser rogbeyadhi bhoyal rupe

Kore jay adharer chash

Gunahor khoto joto kore dao saf

Rangao e hridoyer teer

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Gunaher bojha boye choli dinrat

Chai probhu tobo hidayat

Tumi chara ke dekhabe shorol sirat

Noor makha sonali provat

Nosib koro more shitol abash

Oshim premer chayanir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Tomar kripay bachi phire pai pran

Ghuriphiri nikhil e dhoray

Khuje pai he probhu mohima tomar

Akasher bishalotay

Tomar kripay bachi phire pai pran

Ghuriphiri nikhil e dhoray

Khuje pai he probhu mohima tomar

Akasher bishalotay

Korte shokor shei oshesh niyamar

Sijdote obonoto shir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla Antal Bashir

Ni’mal Mawla, Ni’man Nashir

Antal Mawla English Translation
Ah… Ah…

On the branches of the heart, sins have built a nest

Surrounded by impurities all around

The diseases of the soul (Nafs), in a terrifying form

Keep cultivating darkness

On the branches of the heart, sins have built a nest

Surrounded by impurities all around

The diseases of the soul (Nafs), in a terrifying form

Keep cultivating darkness

Cleanse all the wounds of my sins

Color the shores of this heart

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

Carrying the burden of sins, I walk day and night

I seek Your guidance, O Lord

Who but You will show the straight path (Sirat)

The golden dawn smeared with divine light

Bless me with a cool abode

A shaded nest of infinite love

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

By Your grace, I live and regain my life

I wander around this entire world

I find Your glory, O Lord

In the vastness of the sky

By Your grace, I live and regain my life

I wander around this entire world

I find Your glory, O Lord

In the vastness of the sky

To give thanks for that endless blessing

My head is bowed in prostration

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

You are the Master, You are the All-Seeing

The Excellent Master, the Excellent Helper

ganer mul bhab (Key Theme)
ei hamad ba munajattir mul bishayabstu halo mahan allahar kache atmsangshodhan ebang hedayat prarthna kara। manusher man jakhan naphser dhokay pare gunaher ondhkare cheye jay, takhan kebal allahai paren sei kalushta dur kare sirate mustakim (saral path) dekhate। allahai halen amader shreshth obhibhabak ebang sahajjkari (ni’mal maola, ni’man nachir)। tai tar osim daya o niyamter shukriya adaye banda sijday lutiye pare।