Assalamu Alayka Lyrics in Bengali & English


assalamu alaika gajal liriks o orth


 


bishbbikhjat nashid shilpi meher jein (Maher Zain)-er gaoa onjatam janpriy ebang abegaghan ekti gajal halo 
‘assalamu alaika’ (Assalamu Alayka)
। nabi karim (sa.)-er raoja mobarak darshan ebang madinar prati ekajan asheke rasuler je akulibikuli prem, ta ei gajler parte parte phute utheche।


bishbjure tumul janpriy ei gajaltir ingreji ebang sampurn arbi (Bonus Track) sangskaran rayeche। jara ei sumdhur gajaltir sathik uchcharan ebang orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche sampurn 
Assalamu Alayka Lyrics in Bengali
।



ganer moulik tathj (Song Information):








gajler nam:
 Assalamu Alayka (السلام عليك)







shilpi (Singer):
 Maher Zain (meher jein)







gitikar (Writer):
 Maher Elzein, Salah Galal







bhasha (Language):
 arbi o ingreji (Arabic & English)







ojalbam:
 Forgive Me















Table of Contents






Toggle



















Assalamu Alayka Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)



assalamu alaika gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)



Assalamu Alayka Lyrics in Arabic (arbi liriks – Bonus Track)



Assalamu Alayka Lyrics in English








Assalamu Alayka Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)




[Verse 1]


mai hart ij so phul oph langging


ai uish tu bi kloj tu mai bilabhed


ai drim tu oak in dj stritas oph madina


end tu koench dj tharst oph mai spirit


bai bhijiting iu, o muhammad!


[Chorus]


assalamu alaika iya.. iya rasulullah


assalamu alaika iya habibi.. iya nabiyjallah


assalamu alaika iya.. iya rasulullah


assalamu alaika iya habibi.. iya nabiyjallah


iya rasulullah!


[Verse 2]


ai lephat ol mai trabalas end oaris


ojaj ai entarad iyor mask so jentli


end ojaj ai phainali stud deyar biphor iu


ai kudant stap mai tiyaras phram phaling


in iyor prejens o muhammad!


[Chorus]


assalamu alaika iya.. iya rasulullah


assalamu alaika iya habibi.. iya nabiyjallah


assalamu alaika iya.. iya rasulullah


assalamu alaika iya habibi.. iya nabiyjallah


iya rasulullah!


[Verse 3]


o taiba (madina), iyor brij ij so blesad


indid it brat laiph bjak tu mai spirit


aibh lephat mai hart uith mai bilabhed


sending blesings on muhammad!









assalamu alaika gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)




[Verse 1]


amar hriday aj tibr akangkshay paripurn,


ami amar priyar (nabir) khub kachakachi thakte chai।


ami madinar rastay hatar sbapn dekhi,


ebang amar atmar trishna metate chai


apnake darshner madhjme, he muhammad!


[Chorus]


apnar opar shanti barshit hok.. he allahar rasul,


apnar opar shanti barshit hok he amar priy.. he allahar nabi।


apnar opar shanti barshit hok.. he allahar rasul,


apnar opar shanti barshit hok he amar priy.. he allahar nabi,


he allahar rasul!


[Verse 2]


ami amar samast kasht ebang dushchinta pechne phele esechi,


jakhan ami dhir paye apnar masjide (nabbite) prabesh karlam।


ebang parisheshe jakhan ami apnar samne ese daralam,


ami amar oshru jhara kichutei atkate parlam na,


apnar upsthitite, he muhammad!


[Chorus]


apnar opar shanti barshit hok.. he allahar rasul,


apnar opar shanti barshit hok he amar priy.. he allahar nabi।


apnar opar shanti barshit hok.. he allahar rasul,


apnar opar shanti barshit hok he amar priy.. he allahar nabi,


he allahar rasul!


[Verse 3]


he taiba (madina), tomar batas katai na barakatamay,


nishchayai eti amar atmay natun kare pran phiriye eneche।


ami amar hriday amar priy nabir kache rekhe esechi,


muhammder opar darud o salam pathanor madhjme!


 




Assalamu Alayka Lyrics in Arabic (arbi liriks – Bonus Track)




[Verse 1]


رقت عيناي شوقََا


ولطيبة ذرفت عشقََا


فأتيت إلى حبيبي


فاهدأ يا قلب ورفقََا


صلّ على محمد


[Chorus]


السلام عليك يا، يا رسول الله


السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله


السلام عليك يا، يا رسول الله


السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله، يا رسول الله


[Verse 2]


قلب للحق تعلق


وبغار حراءَ تألق


يبكي يسأل خالقَهُ


فأتاه الوحي فأشرق


اقرأ اقرأ يا محمد


[Chorus]


السلام عليك يا، يا رسول الله


السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله


السلام عليك يا، يا رسول الله


السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله، يا رسول الله


[Verse 3]


يا طيبة جئتك صبََا


لرسول الله محبََا


بالروضة سكنت روحي


وجوار الهادي محمد


[Chorus]


السلام عليك يا، يا رسول الله


السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله


السلام عليك يا، يا رسول الله


السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله، يا رسول الله


 




Assalamu Alayka Lyrics in English




[Verse 1]


My heart is so full of longing


I wish to be close to my Beloved


I dream to walk in the streets of Medina


And to quench the thirst of my spirit


By visiting you, O Muhammad!


[Chorus]


Assalamu alayka ya, Ya Rasool Allah


Assalamu alayka ya habibi, Ya Nabiyya Allah


Assalamu alayka ya, Ya Rasool Allah


Assalamu alayka ya habibi, Ya Nabiyya Allah


Ya Rasool Allah!


[Verse 2]


I left all my troubles and worries


As I entered your Mosque so gently


And as I finally stood there before you


I couldn’t stop my tears from falling


In your presence O Muhammad!


[Verse 3]


O Taiba (Medina), your breeze is so blessed


Indeed it brought life back to my spirit


I’ve left my heart with my Beloved


Sending blessings on Muhammad










Transliteration in English





assalamu alaika gajal liriks o orth

 

bishbbikhjat nashid shilpi meher jein (Maher Zain)-er gaoa onjatam janpriy ebang abegaghan ekti gajal halo ‘assalamu alaika’ (Assalamu Alayka)। nabi karim (sa.)-er raoja mobarak darshan ebang madinar prati ekajan asheke rasuler je akulibikuli prem, ta ei gajler parte parte phute utheche।

bishbjure tumul janpriy ei gajaltir ingreji ebang sampurn arbi (Bonus Track) sangskaran rayeche। jara ei sumdhur gajaltir sathik uchcharan ebang orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche sampurn Assalamu Alayka Lyrics in Bengali।

ganer moulik tathj (Song Information):

gajler nam: Assalamu Alayka (السلام عليك)

shilpi (Singer): Maher Zain (meher jein)

gitikar (Writer): Maher Elzein, Salah Galal

bhasha (Language): arbi o ingreji (Arabic & English)

ojalbam: Forgive Me

Table of Contents

Toggle
Assalamu Alayka Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)assalamu alaika gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)Assalamu Alayka Lyrics in Arabic (arbi liriks – Bonus Track)Assalamu Alayka Lyrics in English
Assalamu Alayka Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)
[Verse 1]

mai hart ij so phul oph langging

ai uish tu bi kloj tu mai bilabhed

ai drim tu oak in dj stritas oph madina

end tu koench dj tharst oph mai spirit

bai bhijiting iu, o muhammad!

[Chorus]

assalamu alaika iya.. iya rasulullah

assalamu alaika iya habibi.. iya nabiyjallah

assalamu alaika iya.. iya rasulullah

assalamu alaika iya habibi.. iya nabiyjallah

iya rasulullah!

[Verse 2]

ai lephat ol mai trabalas end oaris

ojaj ai entarad iyor mask so jentli

end ojaj ai phainali stud deyar biphor iu

ai kudant stap mai tiyaras phram phaling

in iyor prejens o muhammad!

[Chorus]

assalamu alaika iya.. iya rasulullah

assalamu alaika iya habibi.. iya nabiyjallah

assalamu alaika iya.. iya rasulullah

assalamu alaika iya habibi.. iya nabiyjallah

iya rasulullah!

[Verse 3]

o taiba (madina), iyor brij ij so blesad

indid it brat laiph bjak tu mai spirit

aibh lephat mai hart uith mai bilabhed

sending blesings on muhammad!

assalamu alaika gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)
[Verse 1]

amar hriday aj tibr akangkshay paripurn,

ami amar priyar (nabir) khub kachakachi thakte chai।

ami madinar rastay hatar sbapn dekhi,

ebang amar atmar trishna metate chai

apnake darshner madhjme, he muhammad!

[Chorus]

apnar opar shanti barshit hok.. he allahar rasul,

apnar opar shanti barshit hok he amar priy.. he allahar nabi।

apnar opar shanti barshit hok.. he allahar rasul,

apnar opar shanti barshit hok he amar priy.. he allahar nabi,

he allahar rasul!

[Verse 2]

ami amar samast kasht ebang dushchinta pechne phele esechi,

jakhan ami dhir paye apnar masjide (nabbite) prabesh karlam।

ebang parisheshe jakhan ami apnar samne ese daralam,

ami amar oshru jhara kichutei atkate parlam na,

apnar upsthitite, he muhammad!

[Chorus]

apnar opar shanti barshit hok.. he allahar rasul,

apnar opar shanti barshit hok he amar priy.. he allahar nabi।

apnar opar shanti barshit hok.. he allahar rasul,

apnar opar shanti barshit hok he amar priy.. he allahar nabi,

he allahar rasul!

[Verse 3]

he taiba (madina), tomar batas katai na barakatamay,

nishchayai eti amar atmay natun kare pran phiriye eneche।

ami amar hriday amar priy nabir kache rekhe esechi,

muhammder opar darud o salam pathanor madhjme!

 

Assalamu Alayka Lyrics in Arabic (arbi liriks – Bonus Track)
[Verse 1]

رقت عيناي شوقََا

ولطيبة ذرفت عشقََا

فأتيت إلى حبيبي

فاهدأ يا قلب ورفقََا

صلّ على محمد

[Chorus]

السلام عليك يا، يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله

السلام عليك يا، يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله، يا رسول الله

[Verse 2]

قلب للحق تعلق

وبغار حراءَ تألق

يبكي يسأل خالقَهُ

فأتاه الوحي فأشرق

اقرأ اقرأ يا محمد

[Chorus]

السلام عليك يا، يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله

السلام عليك يا، يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله، يا رسول الله

[Verse 3]

يا طيبة جئتك صبََا

لرسول الله محبََا

بالروضة سكنت روحي

وجوار الهادي محمد

[Chorus]

السلام عليك يا، يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله

السلام عليك يا، يا رسول الله

السلام عليك يا حبيبي، يا نبي الله، يا رسول الله

 

Assalamu Alayka Lyrics in English
[Verse 1]

My heart is so full of longing

I wish to be close to my Beloved

I dream to walk in the streets of Medina

And to quench the thirst of my spirit

By visiting you, O Muhammad!

[Chorus]

Assalamu alayka ya, Ya Rasool Allah

Assalamu alayka ya habibi, Ya Nabiyya Allah

Assalamu alayka ya, Ya Rasool Allah

Assalamu alayka ya habibi, Ya Nabiyya Allah

Ya Rasool Allah!

[Verse 2]

I left all my troubles and worries

As I entered your Mosque so gently

And as I finally stood there before you

I couldn’t stop my tears from falling

In your presence O Muhammad!

[Verse 3]

O Taiba (Medina), your breeze is so blessed

Indeed it brought life back to my spirit

I’ve left my heart with my Beloved

Sending blessings on Muhammad