Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi Lyrics
bangla mal chere hate sharabat niyachi


premer chjaka kheye kingba meyeder pechne ghure jiban jouban par kare deoar par cheleder je boiragj dasha toiri hay, sei obsthake kendr kare toiri otjant majadar ekti sjateyar ba phan sang halo 
‘bangla mal chere hate sharabat niyachi’ (Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi)
।


imran hasan shubhar chamatkar o 
hasjarsatmak kathay
 ebang jayaner (Jayan) kanthe gaoa ei ganti itimdhje soshjal midiyay besh bhairal hayeche। paytallish bachar bayse ese preme bjarth haye sab nesha-maya chere diye ‘sadhu’ haye jaoar je akshep, ta ei gane otjant kamedi dhache phutiye tola hayeche।


jara adday ba bandhuder sathe maja karar janj ei bhairal gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi (bangla mal chere hate sharabat niyachi)







kanthshilpi (Singer):
 Jayan (jayan)







katha o sur (Lyrics & Tune):
 Imran Hasan Shuvo (imran hasan shubh)







dharan:
 phan sang / lokgiti / pap (Fun Song / Satire / Folk-Pop)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi Lyrics in Bengali



Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi English Lyrics



Bangla Mal Chere English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)










Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi Lyrics in Bengali




haribol
(bol hari, bol hari, bol hari,
bol hari, bol hari, bol hari)


haribol, haribol, haribol,
haribol, haribol, haribol


bangla-mal chere hate sharabat niyachi
boirag haye kapale tilak lagaichi
(haribol, haribol, bol hari)


bangla-mal chere hate sharabat niyachi
boirag haye kapale tilak lagaichi


maiyar pichan chaira diya mantu haiyachi
paper janj ganggajle dub diyachi
sabkichu chaira ami sadhu haiyachi;


preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi;


o preme agun lagaichi,
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi
o preme agun lagaichi
o premer biday janaichi।


are premer piche ghurte ghurte
bayas paytallish
maiya kay sujog paile,
karab amay palish
(haribol, haribol)


premer piche ghurte ghurte
bayas paytallish
maiya kay sujog paile,
karab amay palish


taito ami sab chaira sadhu haiyachi
preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
premer gushti merechi;


o preme agun lagaichi,
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi
o preme agun lagaichi
o premer biday janaichi।


meyer piche ghure jiban
barota bajaichi,
maner madhje agun jbale,
karlam ami ki
(haribol, haribol)


meyer piche ghure jiban
barota bajaichi,
maner madhje agun jbale,
karlam ami ki


taito ami sab chaira sadhu haiyachi
preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
premer gushti merechi;


o preme agun lagaichi,
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi
o preme agun lagaichi
o premer biday janaichi।
(haribol, haribol, bol hari)


are bangla mal chere hate sharabat niyachi
boirag haye kapale tilak lagaichi


maiyar pichan chaira diya mantu haiyachi
paper janj ganggajle dub diyachi
sabkichu chaira ami sadhu haiyachi;


preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
premer gushti merechi;


o preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi;


o preme agun lagaichi,
o premer biday janaichi,
(haribol, bol hari, bol hari)




Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi English Lyrics




Horibol
(Bol Hori, bol Hori, bol Hori,
Bol Hori, bol Hori, bol Hori)


Horibol, horibol, horibol,
Horibol, horibol, horibol


Bangla-mal chere hate sorbot niyachi
Boirag hoye kopale tilok lagaichi
(Horibol, horibol, bol Hori)


Bangla-mal chere hate sorbot niyachi
Boirag hoye kopale tilok lagaichi


Maiyar pichon chaira diya Montu hoiyachi
Paper jonno gongajole dub diyachi
Sobkichu chaira ami sadhu hoiyachi;


Preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi;


O preme agun lagaichi,
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi
O preme agun lagaichi
O premer biday janaichi.


Are premer piche ghurte ghurte
Boyosh poytallish
Maiya koy shujog paile,
Korbo amay palish
(Horibol, horibol)


Premer piche ghurte ghurte
Boyosh poytallish
Maiya koy shujog paile,
Korbo amay palish


Taito ami sob chaira sadhu hoiyachi
Preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
Premer gushti merechi;


O preme agun lagaichi,
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi
O preme agun lagaichi
O premer biday janaichi.


Meyer piche ghure jibon
Barota bajaichi,
Moner moddhe agun jwole,
Korlam ami ki
(Horibol, horibol)


Meyer piche ghure jibon
Barota bajaichi,
Moner moddhe agun jwole,
Korlam ami ki


Taito ami sob chaira sadhu hoiyachi
Preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
Premer gushti merechi;


O preme agun lagaichi,
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi
O preme agun lagaichi
O premer biday janaichi.
(Horibol, horibol, bol Hori)


Are bangla-mal chere hate sorbot niyachi
Boirag hoye kopale tilok lagaichi


Maiyar pichon chaira diya Montu hoiyachi
Paper jonno gongajole dub diyachi
Sobkichu chaira ami sadhu hoiyachi;


Preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
Premer gushti merechi;


O preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi;


O preme agun lagaichi,
O premer biday janaichi,
(Horibol, bol Hori, bol Hori)




Bangla Mal Chere English Translation




Chant Hari (Lord’s name)
(Chant Hari, chant Hari, chant Hari)


Chant Hari, chant Hari, chant Hari
Chant Hari, chant Hari, chant Hari


I’ve left local liquor and taken sherbet in my hand
Becoming an ascetic, I’ve put a tilak on my forehead
(Chant Hari, chant Hari, chant Hari)


I’ve left local liquor and taken sherbet in my hand
Becoming an ascetic, I’ve put a tilak on my forehead


I’ve stopped chasing girls and become an innocent boy
To wash away my sins, I’ve taken a dip in the Ganges water
Leaving everything behind, I’ve become a sage;


I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
I’ve ruined the whole existence of love;


Oh, I’ve set fire to love,
Oh, I’ve bid farewell to love,
Oh, I’ve ruined the whole existence of love
Oh, I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love.


Hey, running after love
My age has hit forty-five
The girl says if she gets a chance,
She will polish (beat/ruin) me
(Chant Hari, chant Hari)


Running after love
My age has hit forty-five
The girl says if she gets a chance,
She will polish me


That’s why leaving everything, I’ve become a sage
I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
I’ve ruined the whole existence of love;


Oh, I’ve set fire to love,
Oh, I’ve bid farewell to love,
Oh, I’ve ruined the whole existence of love
Oh, I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love.


Running after girls,
I’ve ruined my whole life
A fire burns inside my mind,
Thinking about what I’ve done
(Chant Hari, chant Hari)


Running after girls,
I’ve ruined my whole life
A fire burns inside my mind,
Thinking about what I’ve done


That’s why leaving everything, I’ve become a sage
I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
I’ve ruined the whole existence of love;


Oh, I’ve set fire to love,
Oh, I’ve bid farewell to love,
Oh, I’ve ruined the whole existence of love
Oh, I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love.
(Chant Hari, chant Hari, chant Hari)


Hey, I’ve left local liquor and taken sherbet in my hand
Becoming an ascetic, I’ve put a tilak on my forehead


I’ve stopped chasing girls and become an innocent boy
To wash away my sins, I’ve taken a dip in the Ganges water
Leaving everything behind, I’ve become a sage;


I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
I’ve ruined the whole existence of love;


Oh, I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
Oh, I’ve ruined the whole existence of love;


Oh, I’ve set fire to love,
Oh, I’ve bid farewell to love,
(Chant Hari, chant Hari, chant Hari)




ganer mul bhab (Key Theme)




ei ganti mulat ekti majar sjateyar ba hasjarsatmak gan। ekhane eman ek bjaktir katha bala hayeche, je kina joubanjure meyeder pechne ghure ar nesha kare nijer jibner barota bajiyeche। paytallish bachar bayse ese jakhan se tar bhul bujhte pare ebang dekhe je meyera take niye kebal majai orachche, takhan se hatash haye premer gushti uddhar kare! se tar sakal kharap obhjas (bangla mad) chere diye hate sharabat tule ney ebang ganggajle dub diye nijeke papmukt kare ‘sadhu’ bane jaoar siddhant ney।








Transliteration in English





premer chjaka kheye kingba meyeder pechne ghure jiban jouban par kare deoar par cheleder je boiragj dasha toiri hay, sei obsthake kendr kare toiri otjant majadar ekti sjateyar ba phan sang halo ‘bangla mal chere hate sharabat niyachi’ (Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi)।

imran hasan shubhar chamatkar o hasjarsatmak kathay ebang jayaner (Jayan) kanthe gaoa ei ganti itimdhje soshjal midiyay besh bhairal hayeche। paytallish bachar bayse ese preme bjarth haye sab nesha-maya chere diye ‘sadhu’ haye jaoar je akshep, ta ei gane otjant kamedi dhache phutiye tola hayeche।

jara adday ba bandhuder sathe maja karar janj ei bhairal gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi (bangla mal chere hate sharabat niyachi)

kanthshilpi (Singer): Jayan (jayan)

katha o sur (Lyrics & Tune): Imran Hasan Shuvo (imran hasan shubh)

dharan: phan sang / lokgiti / pap (Fun Song / Satire / Folk-Pop)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi Lyrics in BengaliBangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi English LyricsBangla Mal Chere English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi Lyrics in Bengali
haribol
(bol hari, bol hari, bol hari,
bol hari, bol hari, bol hari)

haribol, haribol, haribol,
haribol, haribol, haribol

bangla-mal chere hate sharabat niyachi
boirag haye kapale tilak lagaichi
(haribol, haribol, bol hari)

bangla-mal chere hate sharabat niyachi
boirag haye kapale tilak lagaichi

maiyar pichan chaira diya mantu haiyachi
paper janj ganggajle dub diyachi
sabkichu chaira ami sadhu haiyachi;

preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi;

o preme agun lagaichi,
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi
o preme agun lagaichi
o premer biday janaichi।

are premer piche ghurte ghurte
bayas paytallish
maiya kay sujog paile,
karab amay palish
(haribol, haribol)

premer piche ghurte ghurte
bayas paytallish
maiya kay sujog paile,
karab amay palish

taito ami sab chaira sadhu haiyachi
preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
premer gushti merechi;

o preme agun lagaichi,
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi
o preme agun lagaichi
o premer biday janaichi।

meyer piche ghure jiban
barota bajaichi,
maner madhje agun jbale,
karlam ami ki
(haribol, haribol)

meyer piche ghure jiban
barota bajaichi,
maner madhje agun jbale,
karlam ami ki

taito ami sab chaira sadhu haiyachi
preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
premer gushti merechi;

o preme agun lagaichi,
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi
o preme agun lagaichi
o premer biday janaichi।
(haribol, haribol, bol hari)

are bangla mal chere hate sharabat niyachi
boirag haye kapale tilak lagaichi

maiyar pichan chaira diya mantu haiyachi
paper janj ganggajle dub diyachi
sabkichu chaira ami sadhu haiyachi;

preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
premer gushti merechi;

o preme agun lagaichi
o premer biday janaichi,
o premer gushti merechi;

o preme agun lagaichi,
o premer biday janaichi,
(haribol, bol hari, bol hari)

Bangla Mal Chere Hate Sorbot Niyechi English Lyrics
Horibol
(Bol Hori, bol Hori, bol Hori,
Bol Hori, bol Hori, bol Hori)

Horibol, horibol, horibol,
Horibol, horibol, horibol

Bangla-mal chere hate sorbot niyachi
Boirag hoye kopale tilok lagaichi
(Horibol, horibol, bol Hori)

Bangla-mal chere hate sorbot niyachi
Boirag hoye kopale tilok lagaichi

Maiyar pichon chaira diya Montu hoiyachi
Paper jonno gongajole dub diyachi
Sobkichu chaira ami sadhu hoiyachi;

Preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi;

O preme agun lagaichi,
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi
O preme agun lagaichi
O premer biday janaichi.

Are premer piche ghurte ghurte
Boyosh poytallish
Maiya koy shujog paile,
Korbo amay palish
(Horibol, horibol)

Premer piche ghurte ghurte
Boyosh poytallish
Maiya koy shujog paile,
Korbo amay palish

Taito ami sob chaira sadhu hoiyachi
Preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
Premer gushti merechi;

O preme agun lagaichi,
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi
O preme agun lagaichi
O premer biday janaichi.

Meyer piche ghure jibon
Barota bajaichi,
Moner moddhe agun jwole,
Korlam ami ki
(Horibol, horibol)

Meyer piche ghure jibon
Barota bajaichi,
Moner moddhe agun jwole,
Korlam ami ki

Taito ami sob chaira sadhu hoiyachi
Preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
Premer gushti merechi;

O preme agun lagaichi,
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi
O preme agun lagaichi
O premer biday janaichi.
(Horibol, horibol, bol Hori)

Are bangla-mal chere hate sorbot niyachi
Boirag hoye kopale tilok lagaichi

Maiyar pichon chaira diya Montu hoiyachi
Paper jonno gongajole dub diyachi
Sobkichu chaira ami sadhu hoiyachi;

Preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
Premer gushti merechi;

O preme agun lagaichi
O premer biday janaichi,
O premer gushti merechi;

O preme agun lagaichi,
O premer biday janaichi,
(Horibol, bol Hori, bol Hori)

Bangla Mal Chere English Translation
Chant Hari (Lord’s name)
(Chant Hari, chant Hari, chant Hari)

Chant Hari, chant Hari, chant Hari
Chant Hari, chant Hari, chant Hari

I’ve left local liquor and taken sherbet in my hand
Becoming an ascetic, I’ve put a tilak on my forehead
(Chant Hari, chant Hari, chant Hari)

I’ve left local liquor and taken sherbet in my hand
Becoming an ascetic, I’ve put a tilak on my forehead

I’ve stopped chasing girls and become an innocent boy
To wash away my sins, I’ve taken a dip in the Ganges water
Leaving everything behind, I’ve become a sage;

I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
I’ve ruined the whole existence of love;

Oh, I’ve set fire to love,
Oh, I’ve bid farewell to love,
Oh, I’ve ruined the whole existence of love
Oh, I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love.

Hey, running after love
My age has hit forty-five
The girl says if she gets a chance,
She will polish (beat/ruin) me
(Chant Hari, chant Hari)

Running after love
My age has hit forty-five
The girl says if she gets a chance,
She will polish me

That’s why leaving everything, I’ve become a sage
I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
I’ve ruined the whole existence of love;

Oh, I’ve set fire to love,
Oh, I’ve bid farewell to love,
Oh, I’ve ruined the whole existence of love
Oh, I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love.

Running after girls,
I’ve ruined my whole life
A fire burns inside my mind,
Thinking about what I’ve done
(Chant Hari, chant Hari)

Running after girls,
I’ve ruined my whole life
A fire burns inside my mind,
Thinking about what I’ve done

That’s why leaving everything, I’ve become a sage
I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
I’ve ruined the whole existence of love;

Oh, I’ve set fire to love,
Oh, I’ve bid farewell to love,
Oh, I’ve ruined the whole existence of love
Oh, I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love.
(Chant Hari, chant Hari, chant Hari)

Hey, I’ve left local liquor and taken sherbet in my hand
Becoming an ascetic, I’ve put a tilak on my forehead

I’ve stopped chasing girls and become an innocent boy
To wash away my sins, I’ve taken a dip in the Ganges water
Leaving everything behind, I’ve become a sage;

I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
I’ve ruined the whole existence of love;

Oh, I’ve set fire to love
Oh, I’ve bid farewell to love,
Oh, I’ve ruined the whole existence of love;

Oh, I’ve set fire to love,
Oh, I’ve bid farewell to love,
(Chant Hari, chant Hari, chant Hari)

ganer mul bhab (Key Theme)
ei ganti mulat ekti majar sjateyar ba hasjarsatmak gan। ekhane eman ek bjaktir katha bala hayeche, je kina joubanjure meyeder pechne ghure ar nesha kare nijer jibner barota bajiyeche। paytallish bachar bayse ese jakhan se tar bhul bujhte pare ebang dekhe je meyera take niye kebal majai orachche, takhan se hatash haye premer gushti uddhar kare! se tar sakal kharap obhjas (bangla mad) chere diye hate sharabat tule ney ebang ganggajle dub diye nijeke papmukt kare ‘sadhu’ bane jaoar siddhant ney।