Bhaishab Hobore Khan Lyrics

bhaichab habre khan deri oiya jay


idul phitar kingba idul ajha—ider din manei anand, adda ar bharpet khaoa-daoa। ar ei khaoa-daoar tarahuro niye chattgramer anchlik bhashay rachit ekti gan soshjal midiyay prayai bhairal hay। gantir lain halo 
‘bhaichab habre khan deri oiya jay’ (Bhaishab Hobore Khan)
।


majar bjapar halo, bangger 
korbanir ider otjant janpriy ei ganti
r sathik liriks onekei janen na! mir salman samiler (Mir Salman Samil) lekha ei gane ider din sakale drut kheye namaje jaoar tagid ebang musalmander duti pradhan ider anandke khub sundar o hasjarsatmakbhabe tule dhara hayeche।


jara ider ei bhairal o majar gantir sathik ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche anchlik shabdarth, roman ebang ingreji onubadasah asal liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Bhaishab Hobore Khan (bhaichab habre khan)







gitikar (Lyricist):
 Mir Salman Samil (mir salman samil)







bhidio sanggrah (Video Collection):
 Ashfakur Rahman (ashphakur rahman)







dharan:
 anchlik / phan sang (Regional Chittagonian / Funny Song)







bhasha (Language):
 chatgaiya ba chattgramer anchlik bhasha (Chittagonian)










Table of Contents






Toggle



















Bhaishab Hobore Khan Lyrics in Bengali



Bhaishab Hobore Khan English Lyrics



Bhaishab Hobore Khan English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Bhaishab Hobore Khan Lyrics in Bengali




bhaichab habre khan habre khan deri oiya jay

(bhai saheb! taratari khadj grahan karun, deri haye jachche!)


attun lage ider namaj hario halay

(amar mane hachche ider namaj pareo phelal)


bhaichab habre khan

(bhai saheb! taratari khan)


ek bachre duian khushi amra musalman

(ek bachre amra musalmander duti khushir utasab)


ekkhan hailo ramjaner id arek khan kurban

(ekti halo ramjaner id, ar oparti halo korbanir id)


bhaichab arsi kula khan!

(bhai saheb, arsi kola pan karun!)




Bhaishab Hobore Khan English Lyrics




Bhaishab hobore khan hobore khan deri oiya jay

(Bhai shaheb! Taratari khan, deri hoye jacche!)


Aattun lage eider nomaz horio halay

(Amar mone hocche eider namaz poreo fello)


Bhaishab hobore khan..

(Bhai shaheb! Taratari khan)


Ek bochore duian khushi amra musholman

(Ek bochore amra musholmander duti khushir utshob)


Ekkhan hoilo romjaner eid arek khan kurban

(Ekti holo romjaner eid, ar oporti holo kurbanir eid)


Bhaishab RC Cola khan!

(Bhai shaheb, RC Cola pan korun!)




Bhaishab Hobore Khan English Translation




Brother, eat quickly, eat quickly, it’s getting late!

It seems to me they have already finished the Eid prayer.


Brother, eat quickly…


We Muslims have two joyful occasions in a year,

One is the Eid of Ramadan, and the other is Qurbani.


Brother, drink an RC Cola!




ganer mul bhab (Key Theme)




eti ekti otjant majadar ebang utasabmukhar gan। ider din sakale semai-mishti khaoar je tara thake ebang deri hale ider jamat ba namaj mis haye jaoar je bhay thake, setii chattgramer anchlik bhashay khub hasjarsatmakbhabe tule dhara hayeche। tarahuror majheo mehman ba bhaike drut khaoar janj tagid deoa ebang sheshe ‘arsi kola’ paner prastab ganer majar matra arao bariye diyeche।








Transliteration in English





idul phitar kingba idul ajha—ider din manei anand, adda ar bharpet khaoa-daoa। ar ei khaoa-daoar tarahuro niye chattgramer anchlik bhashay rachit ekti gan soshjal midiyay prayai bhairal hay। gantir lain halo ‘bhaichab habre khan deri oiya jay’ (Bhaishab Hobore Khan)।

majar bjapar halo, bangger korbanir ider otjant janpriy ei gantir sathik liriks onekei janen na! mir salman samiler (Mir Salman Samil) lekha ei gane ider din sakale drut kheye namaje jaoar tagid ebang musalmander duti pradhan ider anandke khub sundar o hasjarsatmakbhabe tule dhara hayeche।

jara ider ei bhairal o majar gantir sathik ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche anchlik shabdarth, roman ebang ingreji onubadasah asal liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Bhaishab Hobore Khan (bhaichab habre khan)

gitikar (Lyricist): Mir Salman Samil (mir salman samil)

bhidio sanggrah (Video Collection): Ashfakur Rahman (ashphakur rahman)

dharan: anchlik / phan sang (Regional Chittagonian / Funny Song)

bhasha (Language): chatgaiya ba chattgramer anchlik bhasha (Chittagonian)

Table of Contents

Toggle
Bhaishab Hobore Khan Lyrics in BengaliBhaishab Hobore Khan English LyricsBhaishab Hobore Khan English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Bhaishab Hobore Khan Lyrics in Bengali
bhaichab habre khan habre khan deri oiya jay

(bhai saheb! taratari khadj grahan karun, deri haye jachche!)

attun lage ider namaj hario halay

(amar mane hachche ider namaj pareo phelal)

bhaichab habre khan

(bhai saheb! taratari khan)

ek bachre duian khushi amra musalman

(ek bachre amra musalmander duti khushir utsab)

ekkhan hailo ramjaner id arek khan kurban

(ekti halo ramjaner id, ar oparti halo korbanir id)

bhaichab arsi kula khan!

(bhai saheb, arsi kola pan karun!)

Bhaishab Hobore Khan English Lyrics
Bhaishab hobore khan hobore khan deri oiya jay

(Bhai shaheb! Taratari khan, deri hoye jacche!)

Aattun lage eider nomaz horio halay

(Amar mone hocche eider namaz poreo fello)

Bhaishab hobore khan..

(Bhai shaheb! Taratari khan)

Ek bochore duian khushi amra musholman

(Ek bochore amra musholmander duti khushir utshob)

Ekkhan hoilo romjaner eid arek khan kurban

(Ekti holo romjaner eid, ar oporti holo kurbanir eid)

Bhaishab RC Cola khan!

(Bhai shaheb, RC Cola pan korun!)

Bhaishab Hobore Khan English Translation
Brother, eat quickly, eat quickly, it’s getting late!

It seems to me they have already finished the Eid prayer.

Brother, eat quickly…

We Muslims have two joyful occasions in a year,

One is the Eid of Ramadan, and the other is Qurbani.

Brother, drink an RC Cola!

ganer mul bhab (Key Theme)
eti ekti otjant majadar ebang utsabmukhar gan। ider din sakale semai-mishti khaoar je tara thake ebang deri hale ider jamat ba namaj mis haye jaoar je bhay thake, setii chattgramer anchlik bhashay khub hasjarsatmakbhabe tule dhara hayeche। tarahuror majheo mehman ba bhaike drut khaoar janj tagid deoa ebang sheshe ‘arsi kola’ paner prastab ganer majar matra arao bariye diyeche।