Bulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics

bulbul pakhi mayna tiye – Antara Chowdhury


bangla shishutosh ganer jagte surkar salil choudhuri (Salil Chowdhury) ebang tar kanja ontra choudhurir (Antara Chowdhury) juti osangkhj kalajyi gan uphar diyeche। chotder janj gaoa tader otjant janpriy ebang mishti ekti gan halo 
‘bulbul pakhi mayna tiye’ (Bulbul Pakhi Moyna Tiye)
।


ei gane ekti chott shishur pakhir prati okritrim bhalobasa ebang 
rupakthar jagter prati mugdhta
 phute utheche। shishuti pakhider dakche dudh-bhat ar sandesh khaoar nimantran diye। se pakhider kache jante chaiche rupakthar bjanggma-bjanggmi ar pakshirajer galp। emanki se pakhider 
chanader khachay pushe
 adar kare rate krishnnam shonateo chay! shishumner ei odbhut sundar kalpna gantike ek onanj matra diyeche।


jader chotbelar nastaljiyay morano ei mishti gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Bulbul Pakhi Moyna Tiye (bulbul pakhi mayna tiye)







kanthshilpi (Singer):
 Antara Chowdhury (ontra choudhuri)







katha o sur (Lyricist & Composer):
 Salil Chowdhury (salil choudhuri)







dharan:
 shishutosh gan / chara gan (Children’s Song / Rhyme)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)






https://www.youtube.com/watch?v=Pyhpm4wQPPs






Table of Contents






Toggle



















Bulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics in Bengali



Bulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics in English



Bulbul Pakhi Moyna Tiye English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Bulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics in Bengali




bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।

dur dur baner gan,

nil nil nadir gan।


dudh-bhat deb sandesh makhiye।


bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।


jhilmil jhilmil jharna jethay

kulkul kulkul roj baye jay,

bjanggma-bjanggmi galp shonay

rajar kumar pakshiraj chare jay।


bhorbela pakhna mele diye tora—

eli ki bal na sei desh beriye?


bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।


kon gache, kothay basa toder?

chott ki bachcha ache toder?

dibi ki amay duto tader?

adar kare ami pushab tader।


sonar khachay rekhe phal deb kete—

rate krishnnam deb shuniye।


bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।

dur dur baner gan,

nil nil nadir gan।


dudh-bhat deb sandesh makhiye।


bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।




Bulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics in English




Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.

Dur dur boner gaan,

Nil nil nodir gaan.


Dudh-bhat debo shondesh makhiye.


Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.


Jhilmil jhilmil jhorna jethay

Kulkul kulkul roj boye jay,

Byangoma-byangomi golpo shonay

Rajar kumar pokkhiraj chore jay.


Bhorbela pakhna mele diye tora—

Eli ki bol na shei desh beriye?


Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.


Kon gache, kothay basha toder?

Chhotto ki baccha ache toder?

Dibi ki amay duto tader?

Ador kore ami pushbo tader.


Shonar khachay rekhe phol debo kete—

Raate Krishnonam debo shuniye.


Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.

Dur dur boner gaan,

Nil nil nodir gaan.


Dudh-bhat debo shondesh makhiye.


Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.




Bulbul Pakhi Moyna Tiye English Translation




O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.

Songs of the faraway forests,

Songs of the deep blue rivers.


I will feed you milk and rice mixed with sweets (Sandesh).


O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.


Where the sparkling waterfalls

Flow every day with a babbling sound,

Where the mythical birds (Byangoma and Byangomi) tell stories,

And the prince rides by on his winged horse.


By spreading your wings at dawn—

Tell me, have you come after traveling through that magical land?


O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.


On which tree and where is your nest?

Do you have little babies of your own?

Will you give me two of them?

I will raise them with so much love.


I will keep them in a golden cage and feed them sliced fruits—

And at night, I will sing the name of Lord Krishna to them.


O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.

Songs of the faraway forests,

Songs of the deep blue rivers.


I will feed you milk and rice mixed with sweets.


O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.




ganer mul bhab (Key Theme)




ei shishutosh gane ekti chott shishur kalpnar jagat ebang pashupakhir prati tar okritrim bhalobasar chamatkar chitr phute utheche। shishuti pakhider bhalobese dudh, bhat o sandesh khaoate chay ebang tader kache rupakthar galp o gan shunte chay। se kalpna kare je pakhira hayto sei rupakthar desh thekei ure eseche, jekhane bjanggma-bjanggmi katha bale ar pakshiraj ghora ure beray। emanki se pakhider bachchader nijer kache sonar khachay param jatne lalan-palan karar shishusulabh abdarao kareche।








Transliteration in English





bangla shishutosh ganer jagte surkar salil choudhuri (Salil Chowdhury) ebang tar kanja ontra choudhurir (Antara Chowdhury) juti osangkhj kalajyi gan uphar diyeche। chotder janj gaoa tader otjant janpriy ebang mishti ekti gan halo ‘bulbul pakhi mayna tiye’ (Bulbul Pakhi Moyna Tiye)।

ei gane ekti chott shishur pakhir prati okritrim bhalobasa ebang rupakthar jagter prati mugdhta phute utheche। shishuti pakhider dakche dudh-bhat ar sandesh khaoar nimantran diye। se pakhider kache jante chaiche rupakthar bjanggma-bjanggmi ar pakshirajer galp। emanki se pakhider chanader khachay pushe adar kare rate krishnnam shonateo chay! shishumner ei odbhut sundar kalpna gantike ek onanj matra diyeche।

jader chotbelar nastaljiyay morano ei mishti gantir sampurn o nirbhul liriks prayojan, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Bulbul Pakhi Moyna Tiye (bulbul pakhi mayna tiye)

kanthshilpi (Singer): Antara Chowdhury (ontra choudhuri)

katha o sur (Lyricist & Composer): Salil Chowdhury (salil choudhuri)

dharan: shishutosh gan / chara gan (Children’s Song / Rhyme)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

https://www.youtube.com/watch?v=Pyhpm4wQPPs

Table of Contents

Toggle
Bulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics in BengaliBulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics in EnglishBulbul Pakhi Moyna Tiye English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Bulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics in Bengali
bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।

dur dur baner gan,

nil nil nadir gan।

dudh-bhat deb sandesh makhiye।

bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।

jhilmil jhilmil jharna jethay

kulkul kulkul roj baye jay,

bjanggma-bjanggmi galp shonay

rajar kumar pakshiraj chare jay।

bhorbela pakhna mele diye tora—

eli ki bal na sei desh beriye?

bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।

kon gache, kothay basa toder?

chott ki bachcha ache toder?

dibi ki amay duto tader?

adar kare ami pushab tader।

sonar khachay rekhe phal deb kete—

rate krishnnam deb shuniye।

bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।

dur dur baner gan,

nil nil nadir gan।

dudh-bhat deb sandesh makhiye।

bulbul pakhi, mayna, tiye

ay na, ja na gan shuniye।

Bulbul Pakhi Moyna Tiye Lyrics in English
Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.

Dur dur boner gaan,

Nil nil nodir gaan.

Dudh-bhat debo shondesh makhiye.

Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.

Jhilmil jhilmil jhorna jethay

Kulkul kulkul roj boye jay,

Byangoma-byangomi golpo shonay

Rajar kumar pokkhiraj chore jay.

Bhorbela pakhna mele diye tora—

Eli ki bol na shei desh beriye?

Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.

Kon gache, kothay basha toder?

Chhotto ki baccha ache toder?

Dibi ki amay duto tader?

Ador kore ami pushbo tader.

Shonar khachay rekhe phol debo kete—

Raate Krishnonam debo shuniye.

Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.

Dur dur boner gaan,

Nil nil nodir gaan.

Dudh-bhat debo shondesh makhiye.

Bulbul pakhi, moyna, tiye

Ay na, ja na gaan shuniye.

Bulbul Pakhi Moyna Tiye English Translation
O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.

Songs of the faraway forests,

Songs of the deep blue rivers.

I will feed you milk and rice mixed with sweets (Sandesh).

O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.

Where the sparkling waterfalls

Flow every day with a babbling sound,

Where the mythical birds (Byangoma and Byangomi) tell stories,

And the prince rides by on his winged horse.

By spreading your wings at dawn—

Tell me, have you come after traveling through that magical land?

O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.

On which tree and where is your nest?

Do you have little babies of your own?

Will you give me two of them?

I will raise them with so much love.

I will keep them in a golden cage and feed them sliced fruits—

And at night, I will sing the name of Lord Krishna to them.

O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.

Songs of the faraway forests,

Songs of the deep blue rivers.

I will feed you milk and rice mixed with sweets.

O Bulbul bird, Myna, and Parrot,

Come and sing a song before you go.

ganer mul bhab (Key Theme)
ei shishutosh gane ekti chott shishur kalpnar jagat ebang pashupakhir prati tar okritrim bhalobasar chamatkar chitr phute utheche। shishuti pakhider bhalobese dudh, bhat o sandesh khaoate chay ebang tader kache rupakthar galp o gan shunte chay। se kalpna kare je pakhira hayto sei rupakthar desh thekei ure eseche, jekhane bjanggma-bjanggmi katha bale ar pakshiraj ghora ure beray। emanki se pakhider bachchader nijer kache sonar khachay param jatne lalan-palan karar shishusulabh abdarao kareche।