dbin assalam gajal liriks o orth


bishbjure tumul janpriy ebang sara jagano islamik gajalgulor madhje onjatam halo ‘dbin assalam’ (Deen Assalam)। indoneshiyan janpriy islamik bjand sayabiyan gambus (Sabyan Gambus)-er sumdhur kanthe gaoa ei gajalti mulat bishbjure bhalobasa, sahanshilta ebang shantir dharm islamer opurb barta chariye deoar janj rachit।


tikatak, iutiub ebang phesbuk rilse miliyan miliyan bhiu paoa ei gajaltir mul bhasha arbi haleo, sara bishber manusher kache eti samanbhabe samadrit। jara gajaltir sathik arbi uchcharan ebang gabhir bangla orth khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ei ayojne thakche sampurn Deen Assalam Lyrics in Bengali।


ganer moulik tathj (Song Information):




gajler nam: Deen Assalam (دين السلام)




shilpi (Singer): Sabyan Gambus (sayabiyan gambus)




gitikar (Writer): Tegar Haqullah Akbar, Sulaiman Al-mughni




bhasha (Language): arbi (Arabic)







Table of Contents

Toggle
Deen Assalam Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)dbin as-salam gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)Deen Assalam Lyrics in Arabic (arbi liriks)
Deen Assalam Lyrics in Bengali (bangla uchcharan)
[Intro]


humam, humam-humam…


[Verse 1]


kalla hajil ardi matakphi masahah


lao nayishi bila samahah


oan taya iyashna bihub


lao tadikil ardi naskan kulla kalab


kalla hajil ardi matakphi masahah


lao nayishi bila samahah


oan taya iyashna bihub


lao tadikil ardi naskan kulla kalab


[Chorus]


abtahiyah oabsalam


anshuru ahlal kalam jayyinud duniya hatiram


abmahabbah oabtisam


anshuru baynal anam, haja huoa dbinus salam


[Verse 2]


humam, humam-humam…


kalla hajil ardi matakphi masahah


lao nayishi bila samahah


oan taya iyashna bihub


lao tadikil ardi naskan kulla kalab


[Chorus]


abtahiyah oabsalam


anshuru ahlal kalam jayyinud duniya hatiram


abmahabbah oabtisam


anshuru baynal anam, haja huoa dbinus salam


dbinus salam…


abtahiyah oabsalam


anshuru ahlal kalam jayyinud duniya hatiram


abmahabbah oabtisam


anshuru baynal anam, haja huoa dbinus salam


abtahiyah oabsalam


anshuru ahlal kalam jayyinud duniya hatiram


abmahabbah oabtisam


anshuru baynal anam, haja huoa dbinus salam (dbinus salam, dbinus salam)


[Outro]


dbinus salam…


 


dbin as-salam gajaltir bangla orth (Bengali Meaning)
[Intro]


humam, humam-humam…


[Verse 1]


ei sampurn prithibitao basbaser janj jathesht prashast habe na,


jadi amra eke oprer prati kshama o sahanshilta chara bas kari।


ar jadi amra eke oprer sathe bhalobasa niye jibanjapan kari,


tabe prithibi sangkirn haleo amra sabar hridye jayga kare neb।


(oi)


[Chorus]


obhibadan o shantir madhjme,


sabcheye sundar kathagulo chariye dao ebang prithibike samman diye sajiye tolo।


bhalobasa o hasir madhjme,


manusher majhe ei barta chariye dao, karan etai halo shantir dharm (dbin as-salam)।


[Verse 2]


humam, humam-humam…


ei sampurn prithibitao basbaser janj jathesht prashast habe na,


jadi amra eke oprer prati kshama o sahanshilta chara bas kari।


ar jadi amra eke oprer sathe bhalobasa niye jibanjapan kari,


tabe prithibi sangkirn haleo amra sabar hridye jayga kare neb।


[Chorus]


obhibadan o shantir madhjme,


sabcheye sundar kathagulo chariye dao ebang prithibike samman diye sajiye tolo।


bhalobasa o hasir madhjme,


manusher majhe ei barta chariye dao, karan etai halo shantir dharm (dbin as-salam)।


shantir dharm…


(oi)


[Outro]


shantir dharm (dbin as-salam)…


 


Deen Assalam Lyrics in Arabic (arbi liriks)
[Intro]


همم، همم-همم


[Verse 1]


كَلَّ هَذِى الْاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ


لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ


وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ


لَوْ تَضِيْقِ الْاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ


(٢x)


[Chorus]


اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ


اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ


اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ


اَنْشُرُوْا بَيْنِ الْاَنَامْ، هَذَا هُوْا دِيْنَ السَّلَامْ


[Verse 2]


همم، همم-همم


كَلَّ هَذِى الْاَرْضِ مَاتَكْفِيْ مَسَاحَةْ


لَوْ نَعِيْشِ بِلَاسَمَاحَةْ


وَانْ تَعَا يَشْنَا بِحَبْ


لَوْ تَضِيْقِ الْاَرْضِ نَسْكَنْ كَلَّ قَلْبْ


[Chorus]


اَبْتَحِيَةْ وَبْسَلَامْ


اَنْشُرُوْا اَحْلَى الْكَلَامْ زَيْنُوْا الدِّنْيَا حْتِرَامْ


اَبْمَحَبَّةْ وَابْتِسَامْ


اَنْشُرُوْا بَيْنِ الْاَنَامْ، هَذَا هُوْا دِيْنَ السَّلَامْ


دِيْنَ السَّلَامْ


(٢x)


[Outro]


دِيْنَ السَّلَامْ