হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na Lyrics
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
মানবজীবনের চূড়ান্ত সত্য এবং হরিনাম সংকীর্তনের অসীম মহিমা নিয়ে গাওয়া অত্যন্ত জনপ্রিয় একটি কীর্তন বা ভক্তিগীতি হলো ‘হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না’ (Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na)।
প্রচলিত কথা ও সুরে এবং সুধন্য মণ্ডলের সংগ্রহ করা এই গানটি যুগে যুগে ভক্তদের মনে ভক্তির সঞ্চার করেছে। এই পৃথিবীর ধন-সম্পদ, আত্মীয়-স্বজন সবই নশ্বর। মৃত্যুর পর মানুষের সাথে আর কিছুই যায় না, কেবল ভগবানের নাম ছাড়া। এমনকি জগাই-মাধাইয়ের মতো ঘোর পাপীরাও যে কেবল হরিনামের গুণে উদ্ধার পেয়েছিল, সেই পৌরাণিক সত্য এই গানে অত্যন্ত সহজ ও সুমধুর ভাষায় তুলে ধরা হয়েছে।
যারা আত্মশুদ্ধির এই চমৎকার কীর্তনটির সম্পূর্ণ এবং নির্ভুল লিরিক্স খুঁজছেন, তাদের জন্য আজকের আয়োজনে থাকছে বাংলা, রোমান এবং ইংরেজি অনুবাদসহ লিরিক্স।
গানের মৌলিক তথ্য (Song Information):
-
গানের নাম: Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na (হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না)
-
কথা ও সুর (Lyrics & Tune): প্রচলিত (Traditional)
-
সংগ্রাহক (Collected By): Subhanya Mondal (সুধন্য মন্ডল)
-
ধরণ: কীর্তন / ভক্তিগীতি / লোকগীতি (Kirtan / Devotional Folk Song)
-
ভাষা (Language): বাংলা (Bengali)
Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na Lyrics in Bengali
হরে কৃষ্ণ হরে কৃষ্ণ
কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে
এই নামের মালা তোমরা জপো না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
জগাই-মাধাই দুই ভাই পাপী ছিল
হরির নাম বলে উদ্ধারিল
জগাই-মাধাই দুই ভাই পাপী ছিল
হরির নাম বলে উদ্ধারিল
তেমনি আমরা সবাই হরিনাম কভু ভুলব না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরে কৃষ্ণ হরে কৃষ্ণ
কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে
এই নামের মালা তোমরা জপো না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরিনাম সম্বল করেছে যে জন
তার ধন্য হবে সারাজীবন
হরিনাম সম্বল করেছে যে জন
তার ধন্য হবে সারাজীবন
আমরা হরিনাম গেয়ে যাব
পাব মনে বড়ো সান্ত্বনা
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরে কৃষ্ণ হরে কৃষ্ণ
কৃষ্ণ কৃষ্ণ হরে হরে
এই নামের মালা তোমরা জপো না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
হরিনাম বিনে আর কিছু সাথে যাবে না
Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Lyrics
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Ei namer mala tomra jopo na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Jogai-Madhai dui bhai papi chilo
Horir nam bole uddharilo
Jogai-Madhai dui bhai papi chilo
Horir nam bole uddharilo
Temoni amra sobai Horinam kobhu bhulbo na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Ei namer mala tomra jopo na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Horinam shombol koreche je jon
Tar dhonno hobe sarajibon
Horinam shombol koreche je jon
Tar dhonno hobe sarajibon
Amra Horinam geye jabo
Pabo mone boro shantona
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Ei namer mala tomra jopo na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Horinam bine ar kichu sathe jabe na
Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Translation
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Why don’t you chant the rosary of this divine name?
Nothing else will go with you except the name of Hari
Nothing else will go with you except the name of Hari
Jagai and Madhai, the two brothers were great sinners
They were delivered by chanting the name of Hari
Jagai and Madhai, the two brothers were great sinners
They were delivered by chanting the name of Hari
Similarly, we too shall never forget the name of Hari
Nothing else will go with you except the name of Hari
Nothing else will go with you except the name of Hari
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Why don’t you chant the rosary of this divine name?
Nothing else will go with you except the name of Hari
Nothing else will go with you except the name of Hari
Whoever makes the name of Hari their ultimate wealth
Their entire life will be blessed
Whoever makes the name of Hari their ultimate wealth
Their entire life will be blessed
We will keep singing the name of Hari
And find great solace in our hearts
Nothing else will go with you except the name of Hari
Nothing else will go with you except the name of Hari
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Why don’t you chant the rosary of this divine name?
Nothing else will go with you except the name of Hari
Nothing else will go with you except the name of Hari
Nothing else will go with you except the name of Hari
Nothing else will go with you except the name of Hari
গানের মূল ভাব (Key Theme)
এই সুমধুর কীর্তনটির মূল বিষয়বস্তু হলো হরিনাম বা ঈশ্বরের নামের অসীম শক্তি এবং জাগতিক জীবনের অসারতা। মানুষ সারা জীবন সম্পদ ও ক্ষমতার পেছনে ছুটলেও মৃত্যুর পর এর কোনো কিছুই তার সাথে যায় না। ভবপার হওয়ার একমাত্র সম্বল হলো পরমেশ্বর ভগবান শ্রীকৃষ্ণের নাম। গানে পৌরাণিক চরিত্র জগাই ও মাধাইয়ের উদাহরণ টেনে বলা হয়েছে যে, হরিনামের জপ করলে ঘোর পাপীও মুক্তি লাভ করে। তাই মানবজন্মকে সার্থক করতে হলে সর্বদাই ঈশ্বরের নাম স্মরণ করা উচিত।
Transliteration in English
Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na Lyrics harinam bine ar kichu sathe jabe na manabjibner churant satj ebang harinam sangkirtner osim mahima niye gaoa otjant janpriy ekti kirtan ba bhaktigiti halo ‘harinam bine ar kichu sathe jabe na’ (Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na) । prachlit katha o sure ebang sudhanj mandler sanggrah kara ei ganti juge juge bhaktder mane bhaktir sanchar kareche । ei prithibir dhan-sampad, atmiy-sbajan sabai nashbar। mritjur par manusher sathe ar kichui jay na, kebal bhagbaner nam chara। emanki jagai-madhaiyer mato ghor papirao je kebal harinamer gune uddhar peyechil, sei pouranik satj ei gane otjant sahaj o sumdhur bhashay tule dhara hayeche। jara atmshuddhir ei chamatkar kirtantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na (harinam bine ar kichu sathe jabe na) katha o sur (Lyrics & Tune): prachlit (Traditional) sanggrahak (Collected By): Subhanya Mondal (sudhanj mandal) dharan: kirtan / bhaktigiti / lokgiti (Kirtan / Devotional Folk Song) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na Lyrics in Bengali Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Lyrics Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Translation ganer mul bhab (Key Theme) Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na Lyrics in Bengali hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare ei namer mala tomra japo na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na jagai-madhai dui bhai papi chil harir nam bale uddharil jagai-madhai dui bhai papi chil harir nam bale uddharil temni amra sabai harinam kabhu bhulab na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare ei namer mala tomra japo na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam sambal kareche je jan tar dhanj habe sarajiban harinam sambal kareche je jan tar dhanj habe sarajiban amra harinam geye jab pab mane baro santbna harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare ei namer mala tomra japo na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Lyrics Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Ei namer mala tomra jopo na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Jogai-Madhai dui bhai papi chilo Horir nam bole uddharilo Jogai-Madhai dui bhai papi chilo Horir nam bole uddharilo Temoni amra sobai Horinam kobhu bhulbo na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Ei namer mala tomra jopo na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam shombol koreche je jon Tar dhonno hobe sarajibon Horinam shombol koreche je jon Tar dhonno hobe sarajibon Amra Horinam geye jabo Pabo mone boro shantona Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Ei namer mala tomra jopo na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Translation Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Why don’t you chant the rosary of this divine name? Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Jagai and Madhai, the two brothers were great sinners They were delivered by chanting the name of Hari Jagai and Madhai, the two brothers were great sinners They were delivered by chanting the name of Hari Similarly, we too shall never forget the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Why don’t you chant the rosary of this divine name? Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Whoever makes the name of Hari their ultimate wealth Their entire life will be blessed Whoever makes the name of Hari their ultimate wealth Their entire life will be blessed We will keep singing the name of Hari And find great solace in our hearts Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Why don’t you chant the rosary of this divine name? Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari ganer mul bhab (Key Theme) ei sumdhur kirtantir mul bishayabstu halo harinam ba ishbrer namer osim shakti ebang jagtik jibner osarta। manush sara jiban sampad o kshamtar pechne chutleo mritjur par er kono kichui tar sathe jay na। bhabpar haoar ekmatr sambal halo parmeshbar bhagban shrikrishner nam। gane pouranik charitr jagai o madhaiyer udaharan tene bala hayeche je, harinamer jap karle ghor papio mukti labh kare। tai manabajanmke sarthak karte hale sarbdai ishbrer nam smaran kara uchit। Transliteration in English manabjibner churant satj ebang harinam sangkirtner osim mahima niye gaoa otjant janpriy ekti kirtan ba bhaktigiti halo ‘harinam bine ar kichu sathe jabe na’ (Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na)। prachlit katha o sure ebang sudhanj mandler sanggrah kara ei ganti juge juge bhaktder mane bhaktir sanchar kareche। ei prithibir dhan-sampad, atmiy-sbajan sabai nashbar। mritjur par manusher sathe ar kichui jay na, kebal bhagbaner nam chara। emanki jagai-madhaiyer mato ghor papirao je kebal harinamer gune uddhar peyechil, sei pouranik satj ei gane otjant sahaj o sumdhur bhashay tule dhara hayeche। jara atmshuddhir ei chamatkar kirtantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks। ganer moulik tathj (Song Information): ganer nam: Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na (harinam bine ar kichu sathe jabe na) katha o sur (Lyrics & Tune): prachlit (Traditional) sanggrahak (Collected By): Subhanya Mondal (sudhanj mandal) dharan: kirtan / bhaktigiti / lokgiti (Kirtan / Devotional Folk Song) bhasha (Language): bangla (Bengali) Table of Contents Toggle Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na Lyrics in BengaliHari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English LyricsHari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Translationganer mul bhab (Key Theme) Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na Lyrics in Bengali hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare ei namer mala tomra japo na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na jagai-madhai dui bhai papi chil harir nam bale uddharil jagai-madhai dui bhai papi chil harir nam bale uddharil temni amra sabai harinam kabhu bhulab na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare ei namer mala tomra japo na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam sambal kareche je jan tar dhanj habe sarajiban harinam sambal kareche je jan tar dhanj habe sarajiban amra harinam geye jab pab mane baro santbna harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na hare krishn hare krishn krishn krishn hare hare ei namer mala tomra japo na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na harinam bine ar kichu sathe jabe na Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Lyrics Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Ei namer mala tomra jopo na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Jogai-Madhai dui bhai papi chilo Horir nam bole uddharilo Jogai-Madhai dui bhai papi chilo Horir nam bole uddharilo Temoni amra sobai Horinam kobhu bhulbo na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Ei namer mala tomra jopo na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam shombol koreche je jon Tar dhonno hobe sarajibon Horinam shombol koreche je jon Tar dhonno hobe sarajibon Amra Horinam geye jabo Pabo mone boro shantona Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Ei namer mala tomra jopo na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Horinam bine ar kichu sathe jabe na Hari Naam Bine Ar Kichu Sathe Jabe Na English Translation Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Why don’t you chant the rosary of this divine name? Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Jagai and Madhai, the two brothers were great sinners They were delivered by chanting the name of Hari Jagai and Madhai, the two brothers were great sinners They were delivered by chanting the name of Hari Similarly, we too shall never forget the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Why don’t you chant the rosary of this divine name? Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Whoever makes the name of Hari their ultimate wealth Their entire life will be blessed Whoever makes the name of Hari their ultimate wealth Their entire life will be blessed We will keep singing the name of Hari And find great solace in our hearts Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Hare Krishna Hare Krishna Krishna Krishna Hare Hare Why don’t you chant the rosary of this divine name? Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari Nothing else will go with you except the name of Hari ganer mul bhab (Key Theme) ei sumdhur kirtantir mul bishayabstu halo harinam ba ishbrer namer osim shakti ebang jagtik jibner osarta। manush sara jiban sampad o kshamtar pechne chutleo mritjur par er kono kichui tar sathe jay na। bhabpar haoar ekmatr sambal halo parmeshbar bhagban shrikrishner nam। gane pouranik charitr jagai o madhaiyer udaharan tene bala hayeche je, harinamer jap karle ghor papio mukti labh kare। tai manabajanmke sarthak karte hale sarbdai ishbrer nam smaran kara uchit।