যখন এসেছিলে অন্ধকারে
দেখা হয়েছে: 3
Bangla Lyrics
যখন এসেছিলে অন্ধকারে
চাঁদ ওঠে নি সিন্ধুপারে। হে
অজানা, তোমায় তবে জেনেছিলেম অনুভবে—
গানে তোমার পরশখানি বেজেছিল প্রাণের তারে।
তুমি গেলে যখন একলা চলে
চাঁদ উঠেছে রাতের কোলে।
তখন দেখি, পথের কাছে মালা তোমার পড়ে আছে—
বুঝেছিলেম অনুমানে এ কণ্ঠহার দিলে কারে।
Transliteration in English
Jakhon esechhile andhokare Chnaad otthe ni sindhupaare. Hey ajana, tomay tabe jenechhilem anubhabhe - Gaane tomar paroshkhani bejechhilo praaner taare. Tumi gele jakhon ekla chole Chnaad utthechhe raater kole. Takhon dekhi pather kaachhe maala tomar pore aachhe - Bujhechhilem anumane e kantthohaar dile kaare.
উৎস ও যাচাই
এই গানের বাংলা লিপি নেওয়া হয়েছে বাংলা উইকিসংকলন থেকে। প্রতিটি লিরিক্স যন্ত্রের সাহায্যে প্রতিবর্ণীকরণ করে মূল উৎসের রোমান হরফের সঙ্গে মিলিয়ে যাচাই করা হয়েছে। রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের (১৮৬১–১৯৪১) গান পাবলিক ডোমেইনে।
সচরাচর জিজ্ঞাসা (FAQ)
“যখন এসেছিলে অন্ধকারে” গানের কথা বা প্রথম লাইনগুলো কী?
“যখন এসেছিলে অন্ধকারে” গানটি শুরু হয়:
ন্ধকারে
চাঁদ ওঠে নি সিন্ধুপারে। হে
নুভবে—
গানে তোমার পরশখানি বেজেছিল প্রাণের তারে।
সম্পূর্ণ বাংলা লিরিক্স ও ইংরেজি হরফে transliteration উপরে দেওয়া আছে।
“যখন এসেছিলে অন্ধকারে” গানের গীতিকার ও সুরকার কে?
সুরকার Rabindranath Tagore।
“যখন এসেছিলে অন্ধকারে” কোন বিভাগের গান?
এই গানটি Rabindra Sangeet বিভাগের অন্তর্গত। Rabindra Sangeet বিভাগের আরও বাংলা গানের লিরিক্স ব্রাউজ করুন।
“যখন এসেছিলে অন্ধকারে” গানটি কি ইংরেজি (Romanized) হরফে পাওয়া যাবে?
হ্যাঁ। উপরে পাশাপাশি বাংলা লিরিক্সের সাথে সম্পূর্ণ ইংরেজি হরফে transliteration দেওয়া আছে। সকল বাংলা গানের লিরিক্স আর্কাইভ ব্রাউজ করতে পারেন।
“যখন এসেছিলে অন্ধকারে” গানের বাংলা লিরিক্স কোথা থেকে নেওয়া?
এই গানের বাংলা লিরিক্স বাংলা উইকিসংকলনের গীতবিতান থেকে নেওয়া — রবীন্দ্রনাথ ঠাকুরের রচনা, যা পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে। কোনো লেখায় ভুল চোখে পড়লে আমাদের জানান।