মেরে ন্যায়না সাবন ভাদোঁ | Mere Naina Sawan Bhaadon | मेरे नैना सावन भादों
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
মেরে ন্যায়না সাবন ভাদোঁ
Mere Naina Sawan Bhaadon
मेरे नैना सावन भादों
चित्रपट/Film: मेहबूबा (Mehbooba) 1976
गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi)
राग/Raag: शिवरंजनी (Shivaranjani)
संगीतकार/Music Director: राहुलदेव बर्मन
(R D Burman)
गायक/Singer(s): लता मंगेशकर
(Lata Mangeshkar)
মেরে ন্যায়না সাবন ভাদোঁ
হো হো হো হো হো হো হো হো
[মেরে ন্যায়না সাবান ভাদোঁ
ফির ভী মেরা মন প্যায়াসা
ফির ভী মেরা মন প্যায়াসা]-২
বাত পুরানী হ্যায়,এক কাহানী হ্যায়
হো হো বাত পুরানী হ্যায়
[অাব সোচূঁ তুম্হেঁ ইয়াদ নেহীঁ হ্যায়
অাব সোচূঁ নেহীঁ ভূলে
বো সাবান কে ঝূলে]-২
রূত আএ রূত জাএ দেকে
ঝূঠা এক দিলাসা
ফির ভী মেরা মন প্যায়াসা
হো হো হো হো হো হো
বারসোঁ বীত গাএ,হামকো মিলে বিছড়ে
বিজুরী বানকার,গগন পে চমকে
বীতে সমেয় কী রেখা,ম্যায়ঁনে তুমকো দেখা
তাড়াপ তাড়াপ কে ইস বিরহান কো
আয়া চ্যান জ়ারাসা,
ফির ভী মেরা মন প্যায়াসা।
ঘুঙ্ঘরূ কী ছমছম,বান গাঈ দিল কা গ়াম
ডূব গয়া দিল,ইয়াদোঁ মেঁ উভরী
বেরঙ্গ লাকীরে,দেখো ইয়ে তাসবীরেঁ
সূনে মেহেল মেঁ নাচ র্যাহী হ্যায়
অাব তাক এক রক্কাসা
ফির ভী মেরা মন প্যায়াসা
মেরে ন্যায়না সাবান ভাদোঁ
[ফির ভী মেরা মন প্যায়াসা]-২
হো হো হো হো হো হো হো হো হো
…………………………………………………………………………
मेरे नैना सावन भादों
हो हो हो हो हो हो हो हो
[मेरे नैना सावन भादों
फिर भी मेरा मन प्यासा
फिर भी मेरा मन प्यासा]-x२
बात पुरानी है,एक कहानी है
हो हो बात पुरानी है
[अब सोचूं तुम्हें याद नहीं है,
अब सोचू नहीं भूले
वो सावन के झूले]-x२
रुत आए,रुत जाए देके
झूठा एक दिलासा
फिर भी मेरा मन प्यासा
हो हो हो हो हो हो
बरसों बीत गए,हमको मिले बिछड़े
बिजुरी बनकर,गगन पे चमके
बीते समय की रेखा,मैंने तुमको देखा
तड़प तड़प के इस बिरहन को
आया चैन ज़रासा,फिर भी मेरा मन प्यासा
घुंघरू की छमछम,बन गई दिल का ग़म
डूब गया दिल,यादों में उभरी
बेरंग लकीरें,देखो ये तसवीरें
सूने महल में नाच रही है
अब तक एक रक्कासा,
फिर भी मेरा मन प्यासा
मेरे नैना सावन भादों
फिर भी मेरा मन प्यासा
फिर भी मेरा मन प्यासा
हो हो हो हो हो हो हो हो हो
…………………………………………………………………………
Mere Naina Sawan Bhaadon
Ho ho ho ho ho ho ho ho
[Mere naina sawan bhaadon
phir bhi mera man pyaasa
phir bhi mera man pyaasa]-x2
Baat puraani hai,ek kahaani hai
Ho ho baat puraani hai
[Ab sochun tumhe,
yaad nahin hai
Ab sochun nahin bhule
vo sawan ke jhoole]-x2
Rut aaye,rut jaaye deke
jhutha ek dilaasaa
phir bhi mera man pyaasa
Ho ho ho ho ho ho
Barson beet gaye,
humko mile bichhde
Bijuri bankar,gagan pe chamke
Beete samay ki rekha,
maine tum ko dekhaa
Tadap tadap ke is birhan ko
Aaya chain zara sa,
Phir bhi mera man pyaasa
Ghunghru ki chham chham,
ban gayi dil ka gham
Dub gaya dil,yaado me ubhri
Berang lakire,dekho ye tasveere
Sune mahal mein naach rahi hai
Ab tak ek rakkasa
Phir bhi mera man pyaasa
Mere naina sawan bhaadon
[Phir bhi mera man pyaasa]-x2
Ho ho ho ho ho ho ho ho ho
Mere Naina Sawan Bhadon গানের অনুবাদ
Transliteration in English
mere njayna saban bhado Mere Naina Sawan Bhaadon मेरे नैना सावन भादों चित्रपट/Film: मेहबूबा (Mehbooba) 1976 गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi) राग/Raag: शिवरंजनी (Shivaranjani) संगीतकार/Music Director: राहुलदेव बर्मन (R D Burman) गायक/Singer(s): लता मंगेशकर (Lata Mangeshkar) Table of Contents Toggle mere njayna saban bhado मेरे नैना सावन भादों Mere Naina Sawan Bhaadon Mere Naina Sawan Bhadon ganer onubad mere njayna saban bhado ho ho ho ho ho ho ho ho [mere njayna saban bhado phir bhi mera man pjayasa phir bhi mera man pjayasa]-2 bat purani hjay,ek kahani hjay ho ho bat purani hjay [oab sochu tumhe iyad nehi hjay oab sochu nehi bhule bo saban ke jhule]-2 rut ae rut jae deke jhutha ek dilasa phir bhi mera man pjayasa ho ho ho ho ho ho barso bit gae,hamko mile bichre bijuri bankar,gagan pe chamke bite samey ki rekha,mjayne tumko dekha tarap tarap ke is birhan ko aya chjan jaarasa, phir bhi mera man pjayasa। ghungghru ki chamacham,ban gai dil ka gaam dub gaya dil,iyado me ubhri berangg lakire,dekho iye tasbire sune mehel me nach rjahi hjay oab tak ek rakkasa phir bhi mera man pjayasa mere njayna saban bhado [phir bhi mera man pjayasa]-2 ho ho ho ho ho ho ho ho ho ………………………………………………………………………… मेरे नैना सावन भादों हो हो हो हो हो हो हो हो [मेरे नैना सावन भादों फिर भी मेरा मन प्यासा फिर भी मेरा मन प्यासा]-x२ बात पुरानी है,एक कहानी है हो हो बात पुरानी है [अब सोचूं तुम्हें याद नहीं है, अब सोचू नहीं भूले वो सावन के झूले]-x२ रुत आए,रुत जाए देके झूठा एक दिलासा फिर भी मेरा मन प्यासा हो हो हो हो हो हो बरसों बीत गए,हमको मिले बिछड़े बिजुरी बनकर,गगन पे चमके बीते समय की रेखा,मैंने तुमको देखा तड़प तड़प के इस बिरहन को आया चैन ज़रासा,फिर भी मेरा मन प्यासा घुंघरू की छमछम,बन गई दिल का ग़म डूब गया दिल,यादों में उभरी बेरंग लकीरें,देखो ये तसवीरें सूने महल में नाच रही है अब तक एक रक्कासा, फिर भी मेरा मन प्यासा मेरे नैना सावन भादों फिर भी मेरा मन प्यासा फिर भी मेरा मन प्यासा हो हो हो हो हो हो हो हो हो ………………………………………………………………………… Mere Naina Sawan Bhaadon Ho ho ho ho ho ho ho ho [Mere naina sawan bhaadon phir bhi mera man pyaasa phir bhi mera man pyaasa]-x2 Baat puraani hai,ek kahaani hai Ho ho baat puraani hai [Ab sochun tumhe, yaad nahin hai Ab sochun nahin bhule vo sawan ke jhoole]-x2 Rut aaye,rut jaaye deke jhutha ek dilaasaa phir bhi mera man pyaasa Ho ho ho ho ho ho Barson beet gaye, humko mile bichhde Bijuri bankar,gagan pe chamke Beete samay ki rekha, maine tum ko dekhaa Tadap tadap ke is birhan ko Aaya chain zara sa, Phir bhi mera man pyaasa Ghunghru ki chham chham, ban gayi dil ka gham Dub gaya dil,yaado me ubhri Berang lakire,dekho ye tasveere Sune mahal mein naach rahi hai Ab tak ek rakkasa Phir bhi mera man pyaasa Mere naina sawan bhaadon [Phir bhi mera man pyaasa]-x2 Ho ho ho ho ho ho ho ho ho Mere Naina Sawan Bhadon ganer onubad [barshar brishtite amar chokh bhare geche kintu tabuo amar hriday trishnart kintu tabuo amar hriday trishnart]-2 he amar pagal man, jani na e ki khela! jani na kotha theke ei bednar gan amar thote ase ebang eti amake dure kothao niye jay ami eti samprke bhule gechi tabe ekhanao ami eti kichuta mane rakhi kintu tabuo amar hriday trishnart। eta onek purno galp ekhan ami mane kari apni eta mane rakhben na ekhan ami mane kari je ami sei barshar dolguli bhulte pari na ritu chale jay ebang tara amake mithja asha dey kintu tabuo amar hriday trishnart। bahu bachar dhare amra dekha karechi ebang alada hayechi bigat samay akashe bidjuter mato jbalajbal karche ebang ami je apnake dekhte amar asha ebang duhkh amar hriday diye khela kare kintu tabuo amar hriday trishnart। barshar brishtite amar chokh bhare geche kintu tabuo amar hriday trishnart kintu tabuo amar hriday trishnart kintu tabuo amar hriday trishnart। Transliteration in English mere njayna saban bhado Mere Naina Sawan Bhaadon मेरे नैना सावन भादों चित्रपट/Film: मेहबूबा (Mehbooba) 1976 गीतकार/Lyricist: आनंद बक्षी (Anand Bakshi) राग/Raag: शिवरंजनी (Shivaranjani) संगीतकार/Music Director: राहुलदेव बर्मन (R D Burman) गायक/Singer(s): लता मंगेशकर (Lata Mangeshkar) Table of Contents Toggle mere njayna saban bhadoमेरे नैना सावन भादोंMere Naina Sawan BhaadonMere Naina Sawan Bhadon ganer onubad mere njayna saban bhado ho ho ho ho ho ho ho ho [mere njayna saban bhado phir bhi mera man pjayasa phir bhi mera man pjayasa]-2 bat purani hjay,ek kahani hjay ho ho bat purani hjay [oab sochu tumhe iyad nehi hjay oab sochu nehi bhule bo saban ke jhule]-2 rut ae rut jae deke jhutha ek dilasa phir bhi mera man pjayasa ho ho ho ho ho ho barso bit gae,hamko mile bichre bijuri bankar,gagan pe chamke bite samey ki rekha,mjayne tumko dekha tarap tarap ke is birhan ko aya chjan jaarasa, phir bhi mera man pjayasa। ghungghru ki chamacham,ban gai dil ka gaam dub gaya dil,iyado me ubhri berangg lakire,dekho iye tasbire sune mehel me nach rjahi hjay oab tak ek rakkasa phir bhi mera man pjayasa mere njayna saban bhado [phir bhi mera man pjayasa]-2 ho ho ho ho ho ho ho ho ho ………………………………………………………………………… मेरे नैना सावन भादों हो हो हो हो हो हो हो हो [मेरे नैना सावन भादों फिर भी मेरा मन प्यासा फिर भी मेरा मन प्यासा]-x२ बात पुरानी है,एक कहानी है हो हो बात पुरानी है [अब सोचूं तुम्हें याद नहीं है, अब सोचू नहीं भूले वो सावन के झूले]-x२ रुत आए,रुत जाए देके झूठा एक दिलासा फिर भी मेरा मन प्यासा हो हो हो हो हो हो बरसों बीत गए,हमको मिले बिछड़े बिजुरी बनकर,गगन पे चमके बीते समय की रेखा,मैंने तुमको देखा तड़प तड़प के इस बिरहन को आया चैन ज़रासा,फिर भी मेरा मन प्यासा घुंघरू की छमछम,बन गई दिल का ग़म डूब गया दिल,यादों में उभरी बेरंग लकीरें,देखो ये तसवीरें सूने महल में नाच रही है अब तक एक रक्कासा, फिर भी मेरा मन प्यासा मेरे नैना सावन भादों फिर भी मेरा मन प्यासा फिर भी मेरा मन प्यासा हो हो हो हो हो हो हो हो हो ………………………………………………………………………… Mere Naina Sawan Bhaadon Ho ho ho ho ho ho ho ho [Mere naina sawan bhaadon phir bhi mera man pyaasa phir bhi mera man pyaasa]-x2 Baat puraani hai,ek kahaani hai Ho ho baat puraani hai [Ab sochun tumhe, yaad nahin hai Ab sochun nahin bhule vo sawan ke jhoole]-x2 Rut aaye,rut jaaye deke jhutha ek dilaasaa phir bhi mera man pyaasa Ho ho ho ho ho ho Barson beet gaye, humko mile bichhde Bijuri bankar,gagan pe chamke Beete samay ki rekha, maine tum ko dekhaa Tadap tadap ke is birhan ko Aaya chain zara sa, Phir bhi mera man pyaasa Ghunghru ki chham chham, ban gayi dil ka gham Dub gaya dil,yaado me ubhri Berang lakire,dekho ye tasveere Sune mahal mein naach rahi hai Ab tak ek rakkasa Phir bhi mera man pyaasa Mere naina sawan bhaadon [Phir bhi mera man pyaasa]-x2 Ho ho ho ho ho ho ho ho ho Mere Naina Sawan Bhadon ganer onubad [barshar brishtite amar chokh bhare geche kintu tabuo amar hriday trishnart kintu tabuo amar hriday trishnart]-2 he amar pagal man, jani na e ki khela! jani na kotha theke ei bednar gan amar thote ase ebang eti amake dure kothao niye jay ami eti samprke bhule gechi tabe ekhanao ami eti kichuta mane rakhi kintu tabuo amar hriday trishnart। eta onek purno galp ekhan ami mane kari apni eta mane rakhben na ekhan ami mane kari je ami sei barshar dolguli bhulte pari na ritu chale jay ebang tara amake mithja asha dey kintu tabuo amar hriday trishnart। bahu bachar dhare amra dekha karechi ebang alada hayechi bigat samay akashe bidjuter mato jbalajbal karche ebang ami je apnake dekhte amar asha ebang duhkh amar hriday diye khela kare kintu tabuo amar hriday trishnart। barshar brishtite amar chokh bhare geche kintu tabuo amar hriday trishnart kintu tabuo amar hriday trishnart kintu tabuo amar hriday trishnart।