Moner Bhetore Moner Bahire Lyrics

maner bhetre maner bahire – Angaar Movie Song


bangla sinema ebang phok ganer jagte otjant mishti ebang romantik ekti gan halo 
‘maner bhetre maner bahire’ (Moner Bhetore Moner Bahire)
। ‘onggar’ (Angaar) sinemay bjabhrit ei ganti muktir par thekei tarun prajnmer pashapashi sab bayser shrotader hridye darunbhabe jayga kare niyeche।


prakhjat gitikar shah alam sarkarer (Shah Alam Sarkar) lekha otjant sahaj, 
sablil othach gabhir
 abege bharpur ei gantite priy manusher prati nihshart bhalobasa ebang atmnibedner katha bala hayeche। “jal bine mach mare jeman, tumi bine ami teman”—eman lokaj ebang 
hridayasprshi upma
 gantike ek onanj uchchtay niye geche। njansi (Nancy) ebang manirer (Monir) jadukri kanthe ganti jen satjii 
shrotader
 man chuye jay।


jara chamatkar ei premer gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Moner Bhetore Moner Bahire (maner bhetre maner bahire)







sinema (Movie):
 Angaar (onggar)







kanthshilpi (Singer):
 Nancy & Monir (njansi ebang manir)







gitikar (Lyricist):
 Shah Alam Sarkar (shah alam sarkar)







surkar (Composer):
 Emon Shaha (iman saha)







dharan:
 adhunik phok / romantik (Modern Folk / Romantic)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Moner Bhetore Moner Bahire Lyrics in Bengali



Moner Bhetore Moner Bahire Lyrics in English



Moner Bhetore Moner Bahire English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Moner Bhetore Moner Bahire Lyrics in Bengali




maner bhetre maner bahire,

tumi chara ar keh nai

maner bhetre maner bahire,

tumi chara ar keh nai


amar e deher dakhal

amar e ruper sakal

amar e deher dakhal

amar e ruper sakal

tomay dilam tai,

tumi chara ar keh nai


maner bhetre maner bahire

tumi chara ar keh nai


jal bine mach mare jeman,

tumi bine ami teman go…

agune pore patangg, tomar

preme amar ongg go..


jal bine mach mare jeman,

tumi bine ami teman go..

agune pore patangg,

tomar preme amar ongg go..


tilak chandne, bahu bandhne,

tomar preme pure hab chai

amar e deher dakhal

amar e ruper sakal

tomay dilam tai,

tumi chara ar keh nai

tumi chara ar keh nai


ami phul tumi oli,

oli chene phuler kali go..

matir buke briksh thake,

teman tumi amar buke go..


nishi nirjne base dujne,

tumi ami khelab premer lai

amar e deher dakhal

amar e ruper sakal

tomay dilam tai,

tumi chara ar keh nai


maner bhetre maner bahire

tumi chara ar keh nai

tumi chara ar keh nai..




Moner Bhetore Moner Bahire Lyrics in English




Moner bhetore moner bahire,

Tumi chara aar keho nai

Moner bhetore moner bahire,

Tumi chara aar keho nai


Amar e deher dokhol

Amar e ruper sokol

Amar e deher dokhol

Amar e ruper sokol

Tomay dilam tai,

Tumi chara aar keho nai


Moner bhetore moner bahire

Tumi chara aar keho nai


Jol bine machh more jemon,

Tumi bine ami temon go…

Agune pore potongo, tomar

Preme amar ongo go..


Jol bine machh more jemon,

Tumi bine ami temon go..

Agune pore potongo,

Tomar preme amar ongo go..


Tilok chondone, bahu bondhone,

Tomar preme pure hobo chhai

Amar e deher dokhol

Amar e ruper sokol

Tomay dilam tai,

Tumi chara aar keho nai

Tumi chara aar keho nai


Ami phul tumi oli,

Oli chene phuler koli go..

Matir buke brikkho thake,

Temon tumi amar buke go..


Nishi nirjone bose dujone,

Tumi ami khelbo premer lai

Amar e deher dokhol

Amar e ruper sokol

Tomay dilam tai,

Tumi chara aar keho nai


Moner bhetore moner bahire

Tumi chara aar keho nai

Tumi chara aar keho nai..




Moner Bhetore Moner Bahire English Translation




Inside my heart and outside my heart,

There is no one else but you.

Inside my heart and outside my heart,

There is no one else but you.


The possession of this body of mine,

All of my beauty,

The possession of this body of mine,

All of my beauty,

I have given them all to you.

There is no one else but you.


Inside my heart and outside my heart,

There is no one else but you.


Just as a fish dies without water,

I am exactly like that without you.

Like an insect burns in the fire,

My body burns in your love.


Just as a fish dies without water,

I am exactly like that without you.

Like an insect burns in the fire,

My body burns in your love.


With sandalwood paste and in the embrace of your arms,

I will gladly burn to ashes in your love.

The possession of this body of mine,

All of my beauty,

I have given them all to you.

There is no one else but you.

There is no one else but you.


I am the flower, and you are the bee,

The bee always knows its flower bud.

Just as a tree remains rooted in the heart of the earth,

You remain deeply rooted in my heart.


Sitting together in the silent night,

You and I will play the game of love.

The possession of this body of mine,

All of my beauty,

I have given them all to you.

There is no one else but you.


Inside my heart and outside my heart,

There is no one else but you.

There is no one else but you..




ganer mul bhab (Key Theme)




ei romantik lokgititite priy manusher prati sampurn atmnibedan ebang nihshart premer katha otjant chamatkarbhabe prakash peyeche। gayak ba gayika tar premikke janachchen je tar man ebang sharirer sarbatrai kebal priy manushtir rajatb। pani chara mach jeman bachte pare na, temni bhalobasar manushke chara tar beche thaka osambhab। nijer rup, soundarj ebang joubner sampurn odhikar tini tar premikkei orpan karechen। gramin lokaj upma ebang sahaj kathar gathunite premer ei tibr akultai gantike et beshi janpriy kare tuleche।








Transliteration in English





bangla sinema ebang phok ganer jagte otjant mishti ebang romantik ekti gan halo ‘maner bhetre maner bahire’ (Moner Bhetore Moner Bahire)। ‘onggar’ (Angaar) sinemay bjabhrit ei ganti muktir par thekei tarun prajnmer pashapashi sab bayser shrotader hridye darunbhabe jayga kare niyeche।

prakhjat gitikar shah alam sarkarer (Shah Alam Sarkar) lekha otjant sahaj, sablil othach gabhir abege bharpur ei gantite priy manusher prati nihshart bhalobasa ebang atmnibedner katha bala hayeche। “jal bine mach mare jeman, tumi bine ami teman”—eman lokaj ebang hridayasprshi upma gantike ek onanj uchchtay niye geche। njansi (Nancy) ebang manirer (Monir) jadukri kanthe ganti jen satjii shrotader man chuye jay।

jara chamatkar ei premer gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Moner Bhetore Moner Bahire (maner bhetre maner bahire)

sinema (Movie): Angaar (onggar)

kanthshilpi (Singer): Nancy & Monir (njansi ebang manir)

gitikar (Lyricist): Shah Alam Sarkar (shah alam sarkar)

surkar (Composer): Emon Shaha (iman saha)

dharan: adhunik phok / romantik (Modern Folk / Romantic)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Moner Bhetore Moner Bahire Lyrics in BengaliMoner Bhetore Moner Bahire Lyrics in EnglishMoner Bhetore Moner Bahire English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Moner Bhetore Moner Bahire Lyrics in Bengali
maner bhetre maner bahire,

tumi chara ar keh nai

maner bhetre maner bahire,

tumi chara ar keh nai

amar e deher dakhal

amar e ruper sakal

amar e deher dakhal

amar e ruper sakal

tomay dilam tai,

tumi chara ar keh nai

maner bhetre maner bahire

tumi chara ar keh nai

jal bine mach mare jeman,

tumi bine ami teman go…

agune pore patangg, tomar

preme amar ongg go..

jal bine mach mare jeman,

tumi bine ami teman go..

agune pore patangg,

tomar preme amar ongg go..

tilak chandne, bahu bandhne,

tomar preme pure hab chai

amar e deher dakhal

amar e ruper sakal

tomay dilam tai,

tumi chara ar keh nai

tumi chara ar keh nai

ami phul tumi oli,

oli chene phuler kali go..

matir buke briksh thake,

teman tumi amar buke go..

nishi nirjne base dujne,

tumi ami khelab premer lai

amar e deher dakhal

amar e ruper sakal

tomay dilam tai,

tumi chara ar keh nai

maner bhetre maner bahire

tumi chara ar keh nai

tumi chara ar keh nai..

Moner Bhetore Moner Bahire Lyrics in English
Moner bhetore moner bahire,

Tumi chara aar keho nai

Moner bhetore moner bahire,

Tumi chara aar keho nai

Amar e deher dokhol

Amar e ruper sokol

Amar e deher dokhol

Amar e ruper sokol

Tomay dilam tai,

Tumi chara aar keho nai

Moner bhetore moner bahire

Tumi chara aar keho nai

Jol bine machh more jemon,

Tumi bine ami temon go…

Agune pore potongo, tomar

Preme amar ongo go..

Jol bine machh more jemon,

Tumi bine ami temon go..

Agune pore potongo,

Tomar preme amar ongo go..

Tilok chondone, bahu bondhone,

Tomar preme pure hobo chhai

Amar e deher dokhol

Amar e ruper sokol

Tomay dilam tai,

Tumi chara aar keho nai

Tumi chara aar keho nai

Ami phul tumi oli,

Oli chene phuler koli go..

Matir buke brikkho thake,

Temon tumi amar buke go..

Nishi nirjone bose dujone,

Tumi ami khelbo premer lai

Amar e deher dokhol

Amar e ruper sokol

Tomay dilam tai,

Tumi chara aar keho nai

Moner bhetore moner bahire

Tumi chara aar keho nai

Tumi chara aar keho nai..

Moner Bhetore Moner Bahire English Translation
Inside my heart and outside my heart,

There is no one else but you.

Inside my heart and outside my heart,

There is no one else but you.

The possession of this body of mine,

All of my beauty,

The possession of this body of mine,

All of my beauty,

I have given them all to you.

There is no one else but you.

Inside my heart and outside my heart,

There is no one else but you.

Just as a fish dies without water,

I am exactly like that without you.

Like an insect burns in the fire,

My body burns in your love.

Just as a fish dies without water,

I am exactly like that without you.

Like an insect burns in the fire,

My body burns in your love.

With sandalwood paste and in the embrace of your arms,

I will gladly burn to ashes in your love.

The possession of this body of mine,

All of my beauty,

I have given them all to you.

There is no one else but you.

There is no one else but you.

I am the flower, and you are the bee,

The bee always knows its flower bud.

Just as a tree remains rooted in the heart of the earth,

You remain deeply rooted in my heart.

Sitting together in the silent night,

You and I will play the game of love.

The possession of this body of mine,

All of my beauty,

I have given them all to you.

There is no one else but you.

Inside my heart and outside my heart,

There is no one else but you.

There is no one else but you..

ganer mul bhab (Key Theme)
ei romantik lokgititite priy manusher prati sampurn atmnibedan ebang nihshart premer katha otjant chamatkarbhabe prakash peyeche। gayak ba gayika tar premikke janachchen je tar man ebang sharirer sarbatrai kebal priy manushtir rajatb। pani chara mach jeman bachte pare na, temni bhalobasar manushke chara tar beche thaka osambhab। nijer rup, soundarj ebang joubner sampurn odhikar tini tar premikkei orpan karechen। gramin lokaj upma ebang sahaj kathar gathunite premer ei tibr akultai gantike et beshi janpriy kare tuleche।