Mubarakbad Mahe Ramjan Lyrics in Bengali

mobarakbad mahe ramjan liriks


pabitr mahe ramjanke sbagat janiye ebang ei maser rahamat o magphirater barta niye gaoa otjant sumdhur ekti gajal halo 
‘mobarakbad mahe ramjan’ (Mubarakbad Mahe Ramjan)
।


husain al haphijer chamatkar kathay ebang ahamad abdullahar sure holi tiun (Holy Tune) theke prakashit ei gajaltite kanth diyechen 
janpriy islami sanggitshilpi
 abu rayhan (Abu Rayhan), husain adnan (Husain Adnan) ebang taohid jamil (Tawhid Jamil)। bachar ghure ramjan mas jakhan rahamter dali niye ase, takhan mumin banda napharmanir agun theke bachte magphirater brishtite nijeke sikt kare। rater adhare kannakati kare allahar kache kshama chaoar ek udatt ahban janano hayeche ei gajaltite।


jara ramjaner ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Mubarakbad Mahe Ramjan (mobarakbad mahe ramjan)







kanthshilpi (Singers):
 Abu Rayhan, Husain Adnan & Tawhid Jamil







gitikar (Lyricist):
 Hussain Al Hafiz (husain al haphij)







surkar (Tune):
 Ahmod Abdullah (ahamad abdullah)







miujik direkashan:
 Tanjim Reza (tanjim reja)







bhidio direktar:
 H Al Haadi (eich al hadi)







rekard lebel:
 Holy Tune Studio (holi tiun studio)







dharan:
 islamik gajal / ramjaner gajal (Islamic Gojol / Ramadan Nasheed)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Mubarakbad Mahe Ramjan Lyrics in Bengali



Mubarakbad Mahe Ramjan English Lyrics



Mubarakbad Mahe Ramjan English Translation



ganer mul bhab (Key Theme)








Mubarakbad Mahe Ramjan Lyrics in Bengali




mobarakbad,

mahe ramjan

mahe ramjan,

mobarak ramjan


a a a a…

bachar ghure aslo abar

rahamter uthbe phul

kalbe charao nekir nahar

sei nahre phutbe phul


tor dil kare ne nil asman

tor dil kare ne nil asman

uthbe premer uthbe chad


mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad


napharmanir ognishikhay

purbi kat pichle hay

magphirater brishti elo

ayre mumin bhijte ay


napharmanir ognishikhay

purbi kat pichle hay

magphirater brishti elo

ayre mumin bhijte ay


tor chokh bhejale bhijbe hriday

tor chokh bhejale bhijbe hriday

bhijle kshamar susangbad


mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad


a a a a a a a…


kannakatir joare tui

gabhir rate khol duyar

siyam halo allah tayalar

niyamter mul duyar


kannakatir joare tui

gabhir rate khol duyar

siyam halo allah tayalar

niyamter mul duyar


dak na rate, asle mumin

muchbe adhar hasbe man

beheshterai haoay dole

khoshbute tor bhasbe man


tui korbani de marji tor

tui korbani de marji tor

koraanei hok dil abad


mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad


mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad






Mubarakbad Mahe Ramjan English Lyrics




Mobarakbad,

Mahe Ramjan

Mahe Ramjan,

Mobarak Ramjan


A a a a…

Bochor ghure ashlo abar

Rohomoter uthbe phul

Kolbe chhorao nekir nohor

Shei nohore phutbe phul


Tor dil kore ne nil ashman

Tor dil kore ne nil ashman

Uthbe premer uthbe chad


Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad


Naformanir ogni shikhay

Purbi koto pichle hay

Magfirater brishti elo

Ayre mumin bhijte ay


Naformanir ogni shikhay

Purbi koto pichle hay

Magfirater brishti elo

Ayre mumin bhijte ay


Tor chokh bhejale bhijbe hridoy

Tor chokh bhejale bhijbe hridoy

Bhijle khomar shushongbad


Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad


A a a a a a a…


Kannakatir joare tui

Govir rate khol duyar

Siyam holo Allah ta’alar

Niyamoter mul duyar


Kannakatir joare tui

Govir rate khol duyar

Siyam holo Allah ta’alar

Niyamoter mul duyar


Dak na rate, ashle mumin

Muchhbe aandhar hashbe mon

Beheshteri haway dole

Khoshbute tor bhashbe mon


Tui kurbani de morji tor

Tui kurbani de morji tor

Quran-ei hok dil abad


Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad


Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad






Mubarakbad Mahe Ramjan English Translation




Congratulations,

O month of Ramadan

O month of Ramadan,

Blessed Ramadan


Ah ah ah ah…

It has come again after a year

The flower of mercy will bloom

Spread the river of good deeds in your heart

Flowers will bloom in that river


Make your heart like the blue sky

Make your heart like the blue sky

The moon of love will rise


Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan


In the flames of disobedience

How much more will you burn, slipping away, alas

The rain of forgiveness has arrived

Come, O believer, come to get drenched


In the flames of disobedience

How much more will you burn, slipping away, alas

The rain of forgiveness has arrived

Come, O believer, come to get drenched


If you wet your eyes, your heart will get wet

If you wet your eyes, your heart will get wet

If it gets wet, there is the glad tiding of forgiveness


Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan


Ah ah ah ah ah ah ah…


In the tide of crying and weeping

Open your doors deep in the night

Fasting is Allah the Almighty’s

Main door of blessings


In the tide of crying and weeping

Open your doors deep in the night

Fasting is Allah the Almighty’s

Main door of blessings


Call out in the night, if you are a true believer

The darkness will be wiped away, the mind will smile

Swaying in the breeze of paradise

Your mind will float in its fragrance


Sacrifice your own desires

Sacrifice your own desires

Let your heart be cultivated by the Quran


Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan


Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan






ganer mul bhab (Key Theme)




ei gajaltir mul bishayabstu halo mahe ramjanke sbagat janano ebang ei maser phajilat kaje lagiye atmshuddhi orjan kara। ramjan mas muminer jibne rahamat o magphirater brishti niye ase। manush jakhan nijer naphser ichcha ba marjike korbani diye allahar darbare gabhir rate kannakati kare, takhan tar hriday sikt hay ebang kshamar susangbad neme ase। ei mobarak mase koraaner aloy nijer hridayke abad karar ek sundar ahban janano hayeche ei gajle।








Transliteration in English





pabitr mahe ramjanke sbagat janiye ebang ei maser rahamat o magphirater barta niye gaoa otjant sumdhur ekti gajal halo ‘mobarakbad mahe ramjan’ (Mubarakbad Mahe Ramjan)।

husain al haphijer chamatkar kathay ebang ahamad abdullahar sure holi tiun (Holy Tune) theke prakashit ei gajaltite kanth diyechen janpriy islami sanggitshilpi abu rayhan (Abu Rayhan), husain adnan (Husain Adnan) ebang taohid jamil (Tawhid Jamil)। bachar ghure ramjan mas jakhan rahamter dali niye ase, takhan mumin banda napharmanir agun theke bachte magphirater brishtite nijeke sikt kare। rater adhare kannakati kare allahar kache kshama chaoar ek udatt ahban janano hayeche ei gajaltite।

jara ramjaner ei chamatkar gajaltir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj KeyLyrics-er ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Mubarakbad Mahe Ramjan (mobarakbad mahe ramjan)

kanthshilpi (Singers): Abu Rayhan, Husain Adnan & Tawhid Jamil

gitikar (Lyricist): Hussain Al Hafiz (husain al haphij)

surkar (Tune): Ahmod Abdullah (ahamad abdullah)

miujik direkashan: Tanjim Reza (tanjim reja)

bhidio direktar: H Al Haadi (eich al hadi)

rekard lebel: Holy Tune Studio (holi tiun studio)

dharan: islamik gajal / ramjaner gajal (Islamic Gojol / Ramadan Nasheed)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Mubarakbad Mahe Ramjan Lyrics in BengaliMubarakbad Mahe Ramjan English LyricsMubarakbad Mahe Ramjan English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Mubarakbad Mahe Ramjan Lyrics in Bengali
mobarakbad,

mahe ramjan

mahe ramjan,

mobarak ramjan

a a a a…

bachar ghure aslo abar

rahamter uthbe phul

kalbe charao nekir nahar

sei nahre phutbe phul

tor dil kare ne nil asman

tor dil kare ne nil asman

uthbe premer uthbe chad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

napharmanir ognishikhay

purbi kat pichle hay

magphirater brishti elo

ayre mumin bhijte ay

napharmanir ognishikhay

purbi kat pichle hay

magphirater brishti elo

ayre mumin bhijte ay

tor chokh bhejale bhijbe hriday

tor chokh bhejale bhijbe hriday

bhijle kshamar susangbad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

a a a a a a a…

kannakatir joare tui

gabhir rate khol duyar

siyam halo allah tayalar

niyamter mul duyar

kannakatir joare tui

gabhir rate khol duyar

siyam halo allah tayalar

niyamter mul duyar

dak na rate, asle mumin

muchbe adhar hasbe man

beheshterai haoay dole

khoshbute tor bhasbe man

tui korbani de marji tor

tui korbani de marji tor

koraanei hok dil abad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

mobarakbad, mobarakbad

mahe ramjan mobarakbad

Mubarakbad Mahe Ramjan English Lyrics
Mobarakbad,

Mahe Ramjan

Mahe Ramjan,

Mobarak Ramjan

A a a a…

Bochor ghure ashlo abar

Rohomoter uthbe phul

Kolbe chhorao nekir nohor

Shei nohore phutbe phul

Tor dil kore ne nil ashman

Tor dil kore ne nil ashman

Uthbe premer uthbe chad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Naformanir ogni shikhay

Purbi koto pichle hay

Magfirater brishti elo

Ayre mumin bhijte ay

Naformanir ogni shikhay

Purbi koto pichle hay

Magfirater brishti elo

Ayre mumin bhijte ay

Tor chokh bhejale bhijbe hridoy

Tor chokh bhejale bhijbe hridoy

Bhijle khomar shushongbad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

A a a a a a a…

Kannakatir joare tui

Govir rate khol duyar

Siyam holo Allah ta’alar

Niyamoter mul duyar

Kannakatir joare tui

Govir rate khol duyar

Siyam holo Allah ta’alar

Niyamoter mul duyar

Dak na rate, ashle mumin

Muchhbe aandhar hashbe mon

Beheshteri haway dole

Khoshbute tor bhashbe mon

Tui kurbani de morji tor

Tui kurbani de morji tor

Quran-ei hok dil abad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Mobarakbad, mobarakbad

Mahe Ramjan mobarakbad

Mubarakbad Mahe Ramjan English Translation
Congratulations,

O month of Ramadan

O month of Ramadan,

Blessed Ramadan

Ah ah ah ah…

It has come again after a year

The flower of mercy will bloom

Spread the river of good deeds in your heart

Flowers will bloom in that river

Make your heart like the blue sky

Make your heart like the blue sky

The moon of love will rise

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

In the flames of disobedience

How much more will you burn, slipping away, alas

The rain of forgiveness has arrived

Come, O believer, come to get drenched

In the flames of disobedience

How much more will you burn, slipping away, alas

The rain of forgiveness has arrived

Come, O believer, come to get drenched

If you wet your eyes, your heart will get wet

If you wet your eyes, your heart will get wet

If it gets wet, there is the glad tiding of forgiveness

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

Ah ah ah ah ah ah ah…

In the tide of crying and weeping

Open your doors deep in the night

Fasting is Allah the Almighty’s

Main door of blessings

In the tide of crying and weeping

Open your doors deep in the night

Fasting is Allah the Almighty’s

Main door of blessings

Call out in the night, if you are a true believer

The darkness will be wiped away, the mind will smile

Swaying in the breeze of paradise

Your mind will float in its fragrance

Sacrifice your own desires

Sacrifice your own desires

Let your heart be cultivated by the Quran

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

Congratulations, congratulations

Congratulations to the month of Ramadan

ganer mul bhab (Key Theme)
ei gajaltir mul bishayabstu halo mahe ramjanke sbagat janano ebang ei maser phajilat kaje lagiye atmshuddhi orjan kara। ramjan mas muminer jibne rahamat o magphirater brishti niye ase। manush jakhan nijer naphser ichcha ba marjike korbani diye allahar darbare gabhir rate kannakati kare, takhan tar hriday sikt hay ebang kshamar susangbad neme ase। ei mobarak mase koraaner aloy nijer hridayke abad karar ek sundar ahban janano hayeche ei gajle।