নূরজাহান! নূরজাহান!

দেখা হয়েছে: 0

Bangla Lyrics

নূরজাহান! নূরজাহান!

সিন্ধু নদীতে ভেসে (এলে) মেঘলা-মতির দেশে
ইরানি গুলিস্থান॥ .

নার্গিস লালা গোলাপ আঙুর-লতা
শিঁরি-ফরহাদ-শিরাজের উপকথা
এসেছিলে তুমি তনুর পেয়ালা ভরি
বুলবুলি, দিলরুবা, রবাবের গান॥

তব প্রেমে উন্মাদ ভুলিল সেলিম সে যে রাজধিরাজ–
চন্দন সম মাখিল অঙ্গে কলঙ্ক লোক-লাজ।

যে কলঙ্ক লয়ে হাসে চাঁদ নীলাকাশে
(যাহা) লেখা থাকে শুধু প্রেমিকের ইতিহাসে
দেবে চিরদিন নন্দন-লোকচারী
তব সেই কলঙ্ক সে প্রেমের সম্মান॥

Transliteration in English

nurjahan! nurjahan!

sindhu nadite bhese (ele) meghla-matir deshe
irani gulisthan॥     .

nargis lala golap angur-lata
shiri-pharhad-shirajer upaktha
esechile tumi tanur peyala bhari
bulbuli, dilruba, rababer gan॥

tab preme unmad bhulil selim se je rajdhiraj–
chandan sam makhil ongge kalangk lok-laj।

je kalangk laye hase chad nilakashe
(jaha) lekha thake shudhu premiker itihase
debe chirdin nandan-lokchari
tab sei kalangk se premer samman॥