Oi Dur Digonto Pare Lyrics in Bengali

oi dur digant pare liriks – Mohammed Rafi

oi dur digant pare

ojalbam: smarniy adhunik gan।

mul shilpi: mahammad raphi।

surkar: binod chattopadhjay

gitikar: pabitr mitr


bangla adhunik ganer sbarnjuge upamhadesher prakhjat sanggitshilpi mohammad raphir (Mohammed Rafi) kanthe gaoa onjatam romantik ebang shrotapriy ekti gan halo 
‘oi dur digant pare’ (Oi Dur Digonto Pare)
।


pabitr mitrer chamatkar kathay ebang binod chattopadhjayer opurb surarope ei gantite premer ek onabadj rupak bjabhar kara hayeche। dur dignte jekhane akash ar mati eke 
oprer sathe mishe
 jay ba kanakani kare, thik temnibhabei duti manusher hridyer janajani ba premer sampark gare othe। prakritir ei opurb soundrjer sathe manusher onubhutir je gabhir melabandhan, ta raphi saheber jadukri kanthe ek onj matray poucheche।


jara purno diner ei kalajyi gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।



ganer moulik tathj (Song Information):








ganer nam:
 Oi Dur Digonto Pare (oi dur digant pare)







kanthshilpi (Singer):
 Mohammed Rafi (mahammad raphi)







gitikar (Lyricist):
 Pabitra Mitra (pabitr mitr)







surkar (Music Director):
 Binod Chattopadhyay (binod chattopadhjay)







ojalbam (Album):
 smarniy adhunik gan (Smaraniya Adhunik Gaan)







dharan:
 bangla adhunik gan / romantik (Bengali Modern Song / Romantic)







bhasha (Language):
 bangla (Bengali)















Table of Contents






Toggle



















Oi Dur Digonto Pare Lyrics



Oi Dur Digonto Pare Lyrics in Bengali



Oi Dur Digonto Pare English Lyrics



Oi Dur Digonto Pare English Translation





ganer mul bhab (Key Theme)












Oi Dur Digonto Pare Lyrics




oi dur digant pare

oi dur digant pare

jetha akash matite kanakani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

akash onek ranger rangano

matite phuler mela sajano

akash onek ranger rangano

matite phuler mela sajano

tai to eman kare

rupe ar rase aj bhare ache

bhare ache bhuban khani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare


onek kathar majhe hayni bala

ekti katha tumio jano

ar ami o jani

ken ei nirabta

ken ei nirabta

jiban duiti sure bharano

alote chayar maya jarano

jiban duiti sure bharano

alote chayar maya jarano

temni karei tumi

amar hayeche bale

tarei bhagj bale mani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

jetha akash matite kanakani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

oi dur digant pare

oi dur digant pare।।




Oi Dur Digonto Pare Lyrics in Bengali




oi dur digant pare

oi dur digant pare

jetha akash matite kanakani

tomar amar shudhu, temni karei janajani


oi dur digant pare


akash onek ranger rangano

matite phuler mela sajano

akash onek ranger rangano

matite phuler mela sajano


tai to eman kare

rupe ar rase aj bhare ache

bhare ache bhuban khani

tomar amar shudhu, temni karei janajani


oi dur digant pare


onek kathar majhe hayni bala

ekti katha tumio jano

ar amio jani

ken ei nirabta

ken ei nirabta


jiban duiti sure bharano

alote chayar maya jarano

jiban duiti sure bharano

alote chayar maya jarano


temni karei tumi

amar hayecho bale

tarei bhagj bale mani

tomar amar shudhu, temni karei janajani


oi dur digant pare

jetha akash matite kanakani

tomar amar shudhu, temni karei janajani


oi dur digant pare

oi dur digant pare

oi dur digant pare




Oi Dur Digonto Pare English Lyrics




Oi dur digonto pare

Oi dur digonto pare

Jetha akash matite kanakani

Tomar amar shudhu, temoni korei janajani


Oi dur digonto pare


Akash onek ronger rangano

Matite fuler mela shajano

Akash onek ronger rangano

Matite fuler mela shajano


Tai to emon kore

Rupe ar roshe aaj bhore ache

Bhore ache bhubon khani

Tomar amar shudhu, temoni korei janajani


Oi dur digonto pare


Onek kothar majhe hoyni bola

Ekti kotha tumio jano

Aar amio jani

Keno ei nirobota

Keno ei nirobota


Jibon duiti shure bhorano

Alote chayar maya jorano

Jibon duiti shure bhorano

Alote chayar maya jorano


Temoni korei tumi

Amar hoyecho bole

Tarei bhaggo bole mani

Tomar amar shudhu, temoni korei janajani


Oi dur digonto pare

Jetha akash matite kanakani

Tomar amar shudhu, temoni korei janajani


Oi dur digonto pare

Oi dur digonto pare

Oi dur digonto pare




Oi Dur Digonto Pare English Translation




Beyond that distant horizon

Beyond that distant horizon

Where the sky and the earth whisper to each other

You and I have come to know each other, just like that


Beyond that distant horizon


The sky is painted with so many colors

A fair of flowers is arranged on the earth

The sky is painted with so many colors

A fair of flowers is arranged on the earth


That is why, in such a way

It is filled with beauty and essence today

This entire world is fulfilled

You and I have come to know each other, just like that


Beyond that distant horizon


Amidst many words, it remained unspoken

A single truth that you know

And I know too

Why is there this silence?

Why is there this silence?


Life is filled with two melodies

The illusion of shadows is entwined with the light

Life is filled with two melodies

The illusion of shadows is entwined with the light


Just like that, because you

Have become mine

I consider it to be my great fortune

You and I have come to know each other, just like that


Beyond that distant horizon

Where the sky and the earth whisper to each other

You and I have come to know each other, just like that


Beyond that distant horizon

Beyond that distant horizon

Beyond that distant horizon




ganer mul bhab (Key Theme)




gantir mul bishayabstu halo prakritir opurb kjanbhase duti manusher hridyer nirab prem o janajani। dur dignte takale jeman mane hay bishal akash ese matir sathe mishe giye kane kane katha balche, thik temni duti maner majheo ek nirab bojhapra toiri hayeche। bhalobasar ei nirabta ebang prakriti o jibner melabandhanke gayak tar bhagj ba param prapti hisebe sbikar kare niyechen।








Transliteration in English





oi dur digant pare

ojalbam: smarniy adhunik gan।

mul shilpi: mahammad raphi।

surkar: binod chattopadhjay

gitikar: pabitr mitr

bangla adhunik ganer sbarnjuge upamhadesher prakhjat sanggitshilpi mohammad raphir (Mohammed Rafi) kanthe gaoa onjatam romantik ebang shrotapriy ekti gan halo ‘oi dur digant pare’ (Oi Dur Digonto Pare)।

pabitr mitrer chamatkar kathay ebang binod chattopadhjayer opurb surarope ei gantite premer ek onabadj rupak bjabhar kara hayeche। dur dignte jekhane akash ar mati eke oprer sathe mishe jay ba kanakani kare, thik temnibhabei duti manusher hridyer janajani ba premer sampark gare othe। prakritir ei opurb soundrjer sathe manusher onubhutir je gabhir melabandhan, ta raphi saheber jadukri kanthe ek onj matray poucheche।

jara purno diner ei kalajyi gantir sampurn ebang nirbhul liriks khujchen, tader janj ajker ayojne thakche bangla, roman ebang ingreji onubadasah liriks।

ganer moulik tathj (Song Information):

ganer nam: Oi Dur Digonto Pare (oi dur digant pare)

kanthshilpi (Singer): Mohammed Rafi (mahammad raphi)

gitikar (Lyricist): Pabitra Mitra (pabitr mitr)

surkar (Music Director): Binod Chattopadhyay (binod chattopadhjay)

ojalbam (Album): smarniy adhunik gan (Smaraniya Adhunik Gaan)

dharan: bangla adhunik gan / romantik (Bengali Modern Song / Romantic)

bhasha (Language): bangla (Bengali)

Table of Contents

Toggle
Oi Dur Digonto Pare LyricsOi Dur Digonto Pare Lyrics in BengaliOi Dur Digonto Pare English LyricsOi Dur Digonto Pare English Translationganer mul bhab (Key Theme)
Oi Dur Digonto Pare Lyrics
oi dur digant pare

oi dur digant pare

jetha akash matite kanakani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

akash onek ranger rangano

matite phuler mela sajano

akash onek ranger rangano

matite phuler mela sajano

tai to eman kare

rupe ar rase aj bhare ache

bhare ache bhuban khani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

onek kathar majhe hayni bala

ekti katha tumio jano

ar ami o jani

ken ei nirabta

ken ei nirabta

jiban duiti sure bharano

alote chayar maya jarano

jiban duiti sure bharano

alote chayar maya jarano

temni karei tumi

amar hayeche bale

tarei bhagj bale mani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

jetha akash matite kanakani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

oi dur digant pare

oi dur digant pare।।

Oi Dur Digonto Pare Lyrics in Bengali
oi dur digant pare

oi dur digant pare

jetha akash matite kanakani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

akash onek ranger rangano

matite phuler mela sajano

akash onek ranger rangano

matite phuler mela sajano

tai to eman kare

rupe ar rase aj bhare ache

bhare ache bhuban khani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

onek kathar majhe hayni bala

ekti katha tumio jano

ar amio jani

ken ei nirabta

ken ei nirabta

jiban duiti sure bharano

alote chayar maya jarano

jiban duiti sure bharano

alote chayar maya jarano

temni karei tumi

amar hayecho bale

tarei bhagj bale mani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

jetha akash matite kanakani

tomar amar shudhu, temni karei janajani

oi dur digant pare

oi dur digant pare

oi dur digant pare

Oi Dur Digonto Pare English Lyrics
Oi dur digonto pare

Oi dur digonto pare

Jetha akash matite kanakani

Tomar amar shudhu, temoni korei janajani

Oi dur digonto pare

Akash onek ronger rangano

Matite fuler mela shajano

Akash onek ronger rangano

Matite fuler mela shajano

Tai to emon kore

Rupe ar roshe aaj bhore ache

Bhore ache bhubon khani

Tomar amar shudhu, temoni korei janajani

Oi dur digonto pare

Onek kothar majhe hoyni bola

Ekti kotha tumio jano

Aar amio jani

Keno ei nirobota

Keno ei nirobota

Jibon duiti shure bhorano

Alote chayar maya jorano

Jibon duiti shure bhorano

Alote chayar maya jorano

Temoni korei tumi

Amar hoyecho bole

Tarei bhaggo bole mani

Tomar amar shudhu, temoni korei janajani

Oi dur digonto pare

Jetha akash matite kanakani

Tomar amar shudhu, temoni korei janajani

Oi dur digonto pare

Oi dur digonto pare

Oi dur digonto pare

Oi Dur Digonto Pare English Translation
Beyond that distant horizon

Beyond that distant horizon

Where the sky and the earth whisper to each other

You and I have come to know each other, just like that

Beyond that distant horizon

The sky is painted with so many colors

A fair of flowers is arranged on the earth

The sky is painted with so many colors

A fair of flowers is arranged on the earth

That is why, in such a way

It is filled with beauty and essence today

This entire world is fulfilled

You and I have come to know each other, just like that

Beyond that distant horizon

Amidst many words, it remained unspoken

A single truth that you know

And I know too

Why is there this silence?

Why is there this silence?

Life is filled with two melodies

The illusion of shadows is entwined with the light

Life is filled with two melodies

The illusion of shadows is entwined with the light

Just like that, because you

Have become mine

I consider it to be my great fortune

You and I have come to know each other, just like that

Beyond that distant horizon

Where the sky and the earth whisper to each other

You and I have come to know each other, just like that

Beyond that distant horizon

Beyond that distant horizon

Beyond that distant horizon

ganer mul bhab (Key Theme)
gantir mul bishayabstu halo prakritir opurb kjanbhase duti manusher hridyer nirab prem o janajani। dur dignte takale jeman mane hay bishal akash ese matir sathe mishe giye kane kane katha balche, thik temni duti maner majheo ek nirab bojhapra toiri hayeche। bhalobasar ei nirabta ebang prakriti o jibner melabandhanke gayak tar bhagj ba param prapti hisebe sbikar kare niyechen।