পৌলমী ( যেদিন তুমি ভালবেসেছিলে )

jedin tumi bhalbesechile ni: sbarth
jedin tomar baba amay balechil opdarth
jedin petechilam sangsar kare sbakshar,
jedin bhengechilam sangsar kare sbakshar,
dingulo pare mane ekla nirjne,
mane hay, eito pashe rayech tumi!

pratham dekha hayechil kalej kjantine,
pratham chumo khaoa sei jhar jaler dine,
erapar siddhant kartei habe biye
chakrir khoje sara pithe digrir bojha niye।

sakal-sandhje praibhet tiushan,
er phake du’janer lukiye alapan
iden sbadeshbhumi,
oh poulmi!

tomar baba chaito, jamai habe kon daktar;
nayto onaderai mat dhani kon bjabsadar।
pelam ami chakri chott haorar jut mile,
karte amay biye sabaike biday dile।

erapar behalay ek kamrar sangsar
sukhe dukhe, bhal mande ekakar,
du’jan ami ar tumi!

erapar ekdin hal lak aut amar karkhana,
tomar baba ese dilen amader santna;
niye gel tomay kichudiner janj bale,
satjii tumi chaoni(!) tabu jetei hal chale।

ekdin elo chithi dibhors tumi chaile
adalte amay dekhe nirab haye raile!

erapar eka haye amar pathachla
samay gel baye elo godhuli bela
janina kothay tumi

Poulami Lyrics:

Jedin tumi valo beshe chile nirsartho
Jedin tomar baba
amay bolechilo opodartho
Jedin petechilam songshar kore sakkhor
Jedin vengechilam songsar kore sakkhor
Din gulo pore mone ekla nirjone
Din gulo pore mone ekla nirjane
Mone hoy ei to pashe royecho tumi
O.. Poulomi, ye ye ye…

Prothom dekha hoye-chilo college canteen-e
Prothom chumu khaowa sei jhor joler dine
Erpor sidhyanto kortei hobe biye
Chakrir khoje sara
pithe degreer bojha niye
Sokal-sondhey private tution
Er fake dujoner lukiye alapon
Eden swadesh bhoomi
O.. Paulami, ye ye ye..

Tomar baba chaito jamai hobe kono daktar
Noyto onaderi moto kono dhoni bebsa-daar
Pelam ami chakri chotto howrah-r jute mile
Korte amay biye sobai ke biday dile

Erpor behalay ek kamrar songsar
Sukhe dukhe valo-monde ekakar
dujon ami ar tumi
O.. Paulomi, ye ye ye..

Erpor ekdin holo lockout amar karkhana
Tomar baba ese dilen amader santona
Niye gelo tomay kichu diner jonnyo bole
Satyi tumi chaoni, tobu jetei holo chole
Ekdin elo chithi divorce tumi chaile
Adalote amay dekhe nirob hoye roile

Erpor eka hoye amar poth chola
Somoy gelo boye elo godhuli bela
Janina kothai tumi
O.. Poulami ..
ye.. ye.. ye..