প্রিয় আকাশী গতকাল ঠিক দুপুরে
দেখা হয়েছে: 0
Bangla Lyrics
“প্রিয় আকাশী, গতকাল ঠিক দুপুরে তোমার চিঠি পেয়েছি”
প্রিয় আকাশী, গতকাল ঠিক দুপুরে তোমার চিঠি পেয়েছি
ঠিকানা লেখনি,
ঠিকানা পেলে কোথায় তা লেখনি
ঠিকানা পেলে কোথায় লেখনি
আকাশী
ও আকাশী
সুদীর্ঘ প্রবাসের অর্ধেকটা
কাটিয়েছি বোহেমিয়ানদেরমতঘুরে ঘুরে
মাদ্রিদ থেকে হামবুর্গ;
নিউক্যাসল্ নেপোলি
বুখারেষ্ট মেসিডোনিয়া;
আকাশী
ওআকাশী
আমার আকাশী
ফ্রান্কফুটের বইমেলায় নতুন বইয়ের গন্ধে
মনে পড়েছে তোমায়
ফ্লোরেন্সে সিসটাইন চ্যাপেলের-
মিকেলাঞ্জেলোর মহান সৃষ্টির -’পিয়েতা’র সামনে দাঁড়িয়ে তোমাকে মনে পড়েছে
এথেন্সের কফিশপের
(প্রিয় আকাশী)
জমজমাট কবিতা পাঠের আসরে,
ভিয়েনার তারাজ্বলা রাত্রির আকাশের দিকে তাকিয়ে মনে পড়েছে তোমার প্রিয় কবিতা-
Under the wide and starry sky
dig my Grave and let me lie
glad did I live and gladly die
And I laid me down with a will
আকাশী,
প্রিয় আকাশী
প্যারিসের কনসার্টে যতবার মোৎসার্ট কিংবা বিতোভেন শুনেছি
ততবারই কেন যেন চিরদুখী পাগল ভ্যানগগকে মনে পড়েছে
তোমার প্রিয় গায়ক জিম মরিসনের শেষ দিনগুলো কেটেছে এই প্যারিসে,
ও প্যারিসে
প্রিয় আকাশী
বাইজেনটাইন সম্রাজ্ঞীর মত তোমাকে ঘিরে থাক পৃথিবীর সমস্ত সুখ
তুমি অনিন্দ্য সুন্দরী হয়ে ওঠো,
সুন্দর হোক
তুমি ভালো থেকো
ভালো থেকো
আকাশী,
প্রিয় আকাশী
আকাশী,
প্রিয় আকাশী
তুমি ভাল থেকো,
প্রিয় আকাশী……
Transliteration in English
“priy akashi, gatkal thik dupure tomar chithi peyechi” priy akashi, gatkal thik dupure tomar chithi peyechi thikana lekhni, thikana pele kothay ta lekhni thikana pele kothay lekhni akashi o akashi sudirgh prabaser ordhekta katiyechi bohemiyanderamatghure ghure madrid theke hamburg; niukjasl nepoli bukharesht mesidoniya; akashi oakashi amar akashi phrankphuter baimelay natun baiyer gandhe mane pareche tomay phlorense sistain chjapeler- mikelanjelor mahan srishtir -’piyeta’r samne dariye tomake mane pareche ethenser kaphishper (priy akashi) jamajmat kabita pather asre, bhiyenar tarajbla ratrir akasher dike takiye mane pareche tomar priy kabita- Under the wide and starry sky dig my Grave and let me lie glad did I live and gladly die And I laid me down with a will akashi, priy akashi pjariser kansarte jatbar motsart kingba bitobhen shunechi tatbarai ken jen chirdukhi pagal bhjanagagke mane pareche tomar priy gayak jim marisner shesh dingulo keteche ei pjarise, o pjarise priy akashi baijentain samragyir mat tomake ghire thak prithibir samast sukh tumi onindj sundri haye otho, sundar hok tumi bhalo theko bhalo theko akashi, priy akashi akashi, priy akashi tumi bhal theko, priy akashi…… Transliteration in English “priy akashi, gatkal thik dupure tomar chithi peyechi” priy akashi, gatkal thik dupure tomar chithi peyechi thikana lekhni, thikana pele kothay ta lekhni thikana pele kothay lekhni akashi o akashi sudirgh prabaser ordhekta katiyechi bohemiyanderamatghure ghure madrid theke hamburg; niukjasl nepoli bukharesht mesidoniya; akashi oakashi amar akashi phrankphuter baimelay natun baiyer gandhe mane pareche tomay phlorense sistain chjapeler- mikelanjelor mahan srishtir -’piyeta’r samne dariye tomake mane pareche ethenser kaphishper (priy akashi) jamajmat kabita pather asre, bhiyenar tarajbla ratrir akasher dike takiye mane pareche tomar priy kabita- Under the wide and starry sky dig my Grave and let me lie glad did I live and gladly die And I laid me down with a will akashi, priy akashi pjariser kansarte jatbar motsart kingba bitobhen shunechi tatbarai ken jen chirdukhi pagal bhjanagagke mane pareche tomar priy gayak jim marisner shesh dingulo keteche ei pjarise, o pjarise priy akashi baijentain samragyir mat tomake ghire thak prithibir samast sukh tumi onindj sundri haye otho, sundar hok tumi bhalo theko bhalo theko akashi, priy akashi akashi, priy akashi tumi bhal theko, priy akashi……